feat: Migrate to pnpm 10

[rafaeelaudibert]

No description provided.

[edwinyjlim]

looks pretty straightforward and it ran fine on my machine

but what about the .github/workflows/publish? I see unpinned pnpm versions here

      - name: Install pnpm
        run: npm install -g pnpm

      - name: Install package.json dependencies with pnpm
        run: pnpm install

      - name: Build the package
        run: pnpm build
        
      - name: Publish the package in the npm registry
        run: pnpm publish --access public

[rafaeelaudibert]

@edwinyjlim That github action looks at the packageManager key on package.json when deciding what version to use and figures out it should use 10.23.0.