Removed the incorrect filter and updated the wording on connection selection modal for PP API#586

Power-Maverick merged 2 commits into

devPowerPlatformToolBox/desktop-app:devfrom

fix/conn-select-modal-filtering-and-wordingPowerPlatformToolBox/desktop-app:fix/conn-select-modal-filtering-and-wordingCopy head branch name to clipboard