Merge pull request #551 from mesutoezdil/fix/zh-troubleshooting-content

fix: remove em dash and stale version claim in zh troubleshooting

Author: hami-robot[bot]

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/troubleshooting.md

@@ -7,10 +7,10 @@ translated: true
 
 如果容器超过了 `nvidia.com/gpumem` 限制，请检查以下原因：
 
-- **设置了 `CUDA_DISABLE_CONTROL=true`** — 完全禁用 HAMi-core 的限制功能。请从生产工作负载中移除该设置。
-- **Docker-in-Docker (DinD)** — 内层容器不会继承 `/etc/ld.so.preload` hostPath 挂载。HAMi 的限制在 DinD 内部不生效。
-- **直接调用驱动 API** — 直接调用 NVML 或 CUDA Driver API 的工作负载会绕过 `libvgpu.so`。
-- **`nvidia-container-runtime` 未设为默认运行时** — 使用以下命令验证：
+- **设置了 `CUDA_DISABLE_CONTROL=true`**：完全禁用 HAMi-core 的限制功能。请从生产工作负载中移除该设置。
+- **Docker-in-Docker (DinD)**：内层容器不会继承 `/etc/ld.so.preload` hostPath 挂载。HAMi 的限制在 DinD 内部不生效。
+- **直接调用驱动 API**：直接调用 NVML 或 CUDA Driver API 的工作负载会绕过 `libvgpu.so`。
+- **`nvidia-container-runtime` 未设为默认运行时**：使用以下命令验证：
 
   ```bash
   containerd config dump | grep default_runtime_name
@@ -22,6 +22,6 @@ translated: true
 - 目前，A100 MIG 仅支持 "none" 和 "mixed" 模式。
 - 目前无法调度带有 "nodeName" 字段的任务；请改用 "nodeSelector"。
 - 目前仅支持计算任务；不支持视频编解码处理。
-- 我们将 `device-plugin` 环境变量名称从 `NodeName` 更改为 `NODE_NAME`，如果你使用镜像版本 `v2.3.9`，可能会遇到 `device-plugin` 无法启动的情况，有两种方法可以解决：
+- 从 v2.3.10 起，HAMi 将 `device-plugin` 环境变量名称从 `NodeName` 更改为 `NODE_NAME`。如果你使用早于 v2.3.10 的镜像版本，`device-plugin` 可能无法启动，有两种方法可以解决：
   - 手动执行 `kubectl edit daemonset` 修改 `device-plugin` 环境变量从 `NodeName` 为 `NODE_NAME`。
-  - 使用 helm 升级到最新版本，`device-plugin` 镜像的最新版本是 `v2.3.10`，执行 `helm upgrade hami hami/hami -n kube-system`，它将自动修复。
+  - 使用 Helm 升级到最新版本：执行 `helm upgrade hami hami/hami -n kube-system`，它将自动修复。