chore: remove generated artifacts from version control (#422)

- Remove bundle.js, bundle.js.LICENSE.txt, bundle.js.map
- Remove .DS_Store (macOS system file)
- These are generated by 'npm run build' and should not be committed
- Reduces repository size by 3.5 MB
- Docker builds and CI will regenerate these artifacts as needed
- Updated .gitignore to prevent re-adding them

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: DennisOSRM

.DS_Store

@@ -1,4 +1,7 @@
 node_modules/
 *.swp
+.DS_Store
+bundle.js
+bundle.js.LICENSE.txt
+bundle.js.map
 bundle*raw*
-bundle*map