feat: improve driver workflow and clean QML linting

.vscode/settings.json

@@ -10,8 +10,11 @@
     "qt-qml.qmlls.enabled": true,
     "qt-qml.qmlls.useQmlImportPathEnvVar": true,
     "qt-qml.qmlls.additionalImportPaths": [
+        "/opt/homebrew/share/qt/qml",
         "${workspaceFolder}/src/qml",
         "${workspaceFolder}/src/qml/pages",
-        "${workspaceFolder}/build/rocontrol"
+        "${workspaceFolder}/build/rocontrol",
+        "${workspaceFolder}/build-copilot/rocontrol",
+        "${workspaceFolder}/build-codex/rocontrol"
     ]
 }

docs/BUILDING.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 This guide covers building ro-Control from source on Linux systems with Qt 6 and CMake.
 The primary target is Fedora KDE Desktop, with official release artifacts for
 `x86_64`, `aarch64`, `noarch`, and `src`.
+For Ro-ASD ISO integration, package validation should be treated as Fedora 43 KDE specific.
 
 ---
 
@@ -49,6 +50,8 @@ sudo dnf install \
 
 Official release outputs do not include `i686`. Driver install/update/remove
 workflows are supported on `x86_64` and `aarch64` release builds.
+RPM validation for repo publication should be performed in a Fedora 43 build
+environment so no newer Qt ABI leaks into the package metadata.
 
 Runtime tools used by diagnostics and driver operations:
 

docs/PACKAGING-FEDORA43.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Fedora 43 Packaging Contract
+
+This note captures the packaging requirements for publishing `ro-control` into
+the Ro-ASD repository for direct ISO installation.
+
+## Target environment
+
+- Fedora 43 KDE
+- Install path must work with:
+
+```bash
+dnf -y --refresh --setopt=install_weak_deps=False install ro-control
+rpm -q ro-control
+command -v ro-control
+```
+
+## Required package shape
+
+- `ro-control.<arch>` must provide `/usr/bin/ro-control`
+- `ro-control-common.noarch` must contain shared assets only
+- `ro-control.<arch>` may depend on `ro-control-common = %{version}-%{release}`
+
+## Forbidden ABI dependencies
+
+These must not appear in `rpm -qpR ro-control-*.rpm`:
+
+- `Qt_6.10`
+- `Qt_6.10_PRIVATE_API`
+- any `PRIVATE_API` symbol requirement
+
+## Build rules
+
+- Build in Fedora 43, not `fedora:latest`, Fedora 44, or Rawhide
+- Do not add Qt private module link targets
+- Do not include `#include <private/...>` headers
+- Do not require `qt6-qtbase-private-devel` unless the code proves it is needed
+
+## Acceptance checks
+
+```bash
+dnf clean all
+dnf -y --refresh --setopt=install_weak_deps=False install ro-control
+rpm -q ro-control
+command -v ro-control
+ldd -r /usr/bin/ro-control
+rpm -q --whatprovides /usr/bin/ro-control
+rpm -qpR ro-control-*.rpm
+rpm -qpl ro-control-*.rpm | grep /usr/bin/ro-control
+```
+
+Expected provider for `/usr/bin/ro-control`:
+
+```text
+ro-control
+```

i18n/ro-control_tr.ts

@@ -24,8 +24,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="191" />
-        <source>I reviewed the NVIDIA license terms</source>
-        <translation>NVIDIA lisans kosullarini inceledim</translation>
+        <source>I reviewed the official NVIDIA license outside ro-Control</source>
+        <translation>Resmi NVIDIA lisansını ro-Control dışında inceledim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="175" />
@@ -75,18 +75,18 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="116" />
-        <source>Not Detected</source>
-        <translation>Algilanmadi</translation>
+        <source>No NVIDIA GPU</source>
+        <translation>NVIDIA GPU bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="136" />
-        <source>Latest: %1</source>
-        <translation>En guncel: %1</translation>
+        <source>Official latest: %1</source>
+        <translation>Resmi en güncel sürüm: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="136" />
-        <source>Latest: Unknown</source>
-        <translation>En guncel: Bilinmiyor</translation>
+        <source>Official latest: Unavailable</source>
+        <translation>Resmi en güncel sürüm: Kullanılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="153" />
@@ -100,13 +100,17 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="155" />
-        <source>Secure Boot: Disabled / Unknown</source>
-        <translation>Secure Boot: Kapali / Bilinmiyor</translation>
+        <source>Secure Boot: Disabled</source>
+        <translation>Secure Boot: Kapalı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Secure Boot: Unknown</source>
+        <translation>Secure Boot: Bilinmiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="183" />
-        <source>Use safe guided operations for install, update, and cleanup.</source>
-        <translation>Kurulum, guncelleme ve temizlik icin guvenli yonlendirilmis islemleri kullanin.</translation>
+        <source>Latest version information is resolved from the official NVIDIA Unix driver page. Fedora workflow guidance follows the official NVIDIA Fedora installation guide.</source>
+        <translation>En güncel sürüm bilgisi resmi NVIDIA Unix sürücü sayfasından alınır. Fedora akışı resmi NVIDIA Fedora kurulum rehberini takip eder.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="202" />
@@ -159,13 +163,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="247" />
-        <source>Checking repository for updates...</source>
-        <translation>Depo guncellemeleri denetleniyor...</translation>
+        <source>Checking official NVIDIA driver sources...</source>
+        <translation>Resmi NVIDIA sürücü kaynakları denetleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="257" />
-        <source>Applying latest online version...</source>
-        <translation>En guncel cevrimici surum uygulaniyor...</translation>
+        <source>Applying latest available driver...</source>
+        <translation>Mevcut en güncel sürücü uygulanıyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="279" />
@@ -201,18 +205,38 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="254" />
         <source>Install Latest</source>
-        <translation>En Günceli Kur</translation>
+        <translation>En Son Sürümü Kur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="254" />
         <source>Apply Latest</source>
         <translation>En Son Sürümü Uygula</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Install Latest (%1)</source>
+        <translation>En Son Sürümü Kur (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply Latest (%1)</source>
+        <translation>En Son Sürümü Uygula (%1)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="276" />
         <source>Apply Selected</source>
         <translation>Seçileni Uygula</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Version Selection</source>
+        <translation>Sürüm Seçimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use this area to test or switch to an older repository version.</source>
+        <translation>Bu alanı eski bir depo sürümünü denemek veya ona geçmek için kullanın.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintenance</source>
+        <translation>Bakım</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/DriverPage.qml" line="234" />
         <source>Deep Clean</source>
@@ -331,22 +355,40 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/pages/MonitorPage.qml" line="151" />
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>Yenile</translation>
+        <source>GPU telemetry is unavailable on this architecture unless nvidia-smi or DRM hwmon metrics are exposed.</source>
+        <translation>Bu mimaride `nvidia-smi` veya DRM hwmon metrikleri sunulmadıkça GPU telemetrisi kullanılamaz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GPU telemetry is unavailable because nvidia-smi or DRM hwmon metrics could not be read.</source>
+        <translation>`nvidia-smi` veya DRM hwmon metrikleri okunamadığı için GPU telemetrisi kullanılamıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GPU telemetry is being read from DRM and hwmon fallbacks.</source>
+        <translation>GPU telemetrisi DRM ve hwmon yedek kaynaklarından okunuyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GPU telemetry output could not be parsed.</source>
+        <translation>GPU telemetri çıktısı ayrıştırılamadı.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GPU telemetry output did not contain usable metrics.</source>
+        <translation>GPU telemetri çıktısı kullanılabilir metrikler içermiyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GPU telemetry is being read from nvidia-smi.</source>
+        <translation>GPU telemetrisi `nvidia-smi` üzerinden okunuyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NvidiaDetector</name>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="49" />
-        <source>Not Installed / Unknown</source>
-        <translation>Kurulu Değil / Bilinmiyor</translation>
+        <source>Not Installed</source>
+        <translation>Kurulu Değil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="53" />
-        <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="55" />
-        <source>None</source>
-        <translation>Yok</translation>
+        <source>Unavailable</source>
+        <translation>Kullanılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="43" />
@@ -390,8 +432,8 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="62" />
-        <source>Disabled / Unknown</source>
-        <translation>Devre Dışı / Bilinmiyor</translation>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Bilinmiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/detector.cpp" line="63" />
@@ -423,8 +465,8 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/installer.cpp" line="155" />
-        <source>The proprietary NVIDIA driver is subject to NVIDIA's software license. Review the official NVIDIA license before installation: %1</source>
-        <translation>Kapali kaynak NVIDIA surucusu, NVIDIA yazilim lisansina tabidir. Kurulumdan once resmi NVIDIA lisansini inceleyin: %1</translation>
+        <source>The proprietary NVIDIA driver is subject to NVIDIA's software license. ro-Control cannot audit or review the closed-source license text for you. Review the official NVIDIA license before installation: %1</source>
+        <translation>Kapalı kaynak NVIDIA sürücüsü NVIDIA yazılım lisansına tabidir. ro-Control kapalı kaynak lisans metnini sizin için denetleyemez veya inceleyemez. Kurulumdan önce resmi NVIDIA lisansını inceleyin: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/installer.cpp" line="167" />
@@ -568,8 +610,8 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     <name>LanguageManager</name>
     <message>
         <location filename="../src/backend/system/languagemanager.cpp" line="28" />
-        <source>System Default</source>
-        <translation>Sistem Varsayilani</translation>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/system/languagemanager.cpp" line="31" />
@@ -589,7 +631,7 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     <message>
         <location filename="../src/backend/system/languagemanager.cpp" line="40" />
         <source>Turkish</source>
-        <translation>Turkce</translation>
+        <translation>Türkçe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -612,18 +654,26 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="137" />
-        <source>Online NVIDIA packages were found. You can download and install the driver now.</source>
-        <translation>Çevrimiçi NVIDIA paketleri bulundu. Sürücüyü şimdi indirip kurabilirsiniz.</translation>
+        <source>Official NVIDIA driver sources are reachable. You can install the driver now.</source>
+        <translation>Resmi NVIDIA sürücü kaynaklarına erişilebiliyor. Sürücüyü şimdi kurabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="139" />
-        <source>Online NVIDIA driver found. Latest remote version: %1</source>
-        <translation>Çevrimiçi NVIDIA sürücüsü bulundu. En güncel uzak sürüm: %1</translation>
+        <source>Latest official NVIDIA driver version: %1</source>
+        <translation>Resmi en güncel NVIDIA sürümü: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="143" />
-        <source>No online NVIDIA package catalog was found. RPM Fusion may not be configured yet.</source>
-        <translation>Çevrimiçi NVIDIA paket kataloğu bulunamadı. RPM Fusion henüz yapılandırılmamış olabilir.</translation>
+        <source>No official NVIDIA driver version could be retrieved.</source>
+        <translation>Resmi NVIDIA sürüm bilgisi alınamadı.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Official NVIDIA update found: %1</source>
+        <translation>Resmi NVIDIA güncellemesi bulundu: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Driver matches the latest official NVIDIA production branch.</source>
+        <translation>Sürücü resmi NVIDIA üretim dalındaki en güncel sürümle eşleşiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="162" />
@@ -684,15 +734,6 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="400" />
-        <source>No available versions found.</source>
-        <translation>Hiçbir uygun sürüm bulunamadı.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="401" />
-        <source>Available versions: %1</source>
-        <translation>Mevcut sürümler: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/backend/nvidia/updater.cpp" line="411" />
         <source>Starting update check...</source>
         <translation>Güncelleme denetimi başlatılıyor...</translation>
@@ -742,8 +783,8 @@ Yedek Acik Surucu: %6</translation>
     <name>UiPreferencesManager</name>
     <message>
         <location filename="../src/backend/system/uipreferencesmanager.cpp" line="20" />
-        <source>Follow System</source>
-        <translation>Sistemi Takip Et</translation>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/backend/system/uipreferencesmanager.cpp" line="23" />