ci: add npm-publish caller workflow for OIDC trusted publishing

Seeds the public repo with the caller workflow that invokes
npm-publish-reusable.yml on release: published. The reusable workflow
is synced from the monorepo by sync-package on the next release.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Ryan Ghods

.github/workflows/npm-publish.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+name: Node.js Package
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+jobs:
+  publish:
+    uses: ./.github/workflows/npm-publish-reusable.yml
+    secrets: inherit