fix: resolve assembly dependencies from additional plugin directories

fix: resolve assembly dependencies from additional plugin directories #286