Resolve CVEs from security scan

Author: FluxCapacitor2

backend/package-lock.json

@@ -60,6 +60,8 @@
     "typescript-eslint": "^8.53.0"
   },
   "overrides": {
+    "@hono/node-server": "^1.19.10",
+    "hono": "^4.12.7",
     "lodash": "^4.17.23"
   }
 }

backend/package.json

@@ -14,8 +14,9 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json /app/
 
 # Install Prisma using the version in the backend package.json (but don't install any other backend packages)
-RUN PRISMA_VERSION=$(jq -r .devDependencies.prisma package.json) && \
-    echo '{"dependencies":{"prisma":"'"$PRISMA_VERSION"'"},"overrides":{"lodash":"^4.17.23"}}' > /app/package.json
+RUN PRISMA_VERSION="$(jq -r .devDependencies.prisma package.json)" && \
+    OVERRIDES="$(jq -r .overrides package.json)" && \
+    echo '{"dependencies":{"prisma":"'"$PRISMA_VERSION"'"},"overrides":'"$OVERRIDES"'}' > /app/package.json
 
 RUN npm ci --ignore-scripts --omit=optional --omit=dev