Delete .github/dependabot.yml

Dependabot version updates cause too much noise. Security updates are still on, but they're configured in the repository settings, not here.

Author: FluxCapacitor2