@@ -19,7 +19,7 @@ pentane.pdb propane.pdb
1919
2020Další zástupný znak je otazník, ` ? ` , který odpovídá jen jednomu znaku.
2121Takže šablona ` ?ethane.pdb ` odpovídá jen jménu ` methane.pdb ` – na rozdíl od
22- ` *ethane.pdb ` , cemuž odpovídá jak ` methane.pdb ` , tak i ` ethane.pdb ` .
22+ ` *ethane.pdb ` , čemuž odpovídá jak ` methane.pdb ` , tak i ` ethane.pdb ` .
2323
2424``` console
2525$ ls ? ethane.pdb
@@ -289,7 +289,7 @@ co se stalo?
289289^C
290290```
291291
292- Podobně jako u standatního výstupu existuje * standardní vstup*
292+ Podobně jako u standardního výstupu existuje * standardní vstup*
293293(angl. * standard input* , * stdin* ) – místo, odkud program získává textové
294294informace.
295295Normálně to je terminál, tedy „klávesnice“:
@@ -299,7 +299,7 @@ Normálně to je terminál, tedy „klávesnice“:
299299 alt='Diagram příkazu ` cat ` ',
300300) }}
301301
302- Standartní vstup můžeš přesměrovat tak, aby místo toho, co napíšeš klávesnici,
302+ standardní vstup můžeš přesměrovat tak, aby místo toho, co napíšeš klávesnici,
303303příkaz zpracoval daný soubor.
304304
305305``` console
@@ -329,7 +329,7 @@ Spousta programů standardní vstup nepoužívá:
329329 alt='Diagram příkazu ` cat soubor.txt ` ',
330330 ) }}
331331
332- Spousta příkazů ale standardní vstup používá když je zavoláš * bez* argumentu:
332+ Spousta příkazů ale standardní vstup používá, když je zavoláš * bez* argumentu:
333333
334334``` console
335335$ sort -n < delky.txt
@@ -380,7 +380,7 @@ Vstup a výstup ale můžeš přesměrovat i na jiné věci než jen soubory na
380380
381381# # Datové potrubí
382382
383- Najdi na klávesnisi znak ` | ` , kterému budu říkat * svislítko* .
383+ Najdi na klávesnici znak ` | ` , kterému budu říkat * svislítko* .
384384Tenhle znak nejspíš nemá oficiální české jméno.
385385Formálně se mu dá říkat * svislá čára* , často ale uslyšíš pojmenování
386386* roura* nebo * pajpa* (z angl. * pipe* , roura), která vychází z funkce tohoto
@@ -447,7 +447,7 @@ Nic tě nenutí používat *jen* příkazovou řádku, která je mnohem složit
447447na ovládnutí než „klikátko“ s předpřipravenou nabídkou akcí.
448448Ale jakmile se Bash a malé nástroje naučíš efektivně používat,
449449{{gnd('sám', 'sama')}} poznáš jak jsou užitečné.
450- Ne všechno co potřebuješ je totiž v “klikátcích” předpřipravené.
450+ Ne všechno, co potřebuješ, je totiž v “klikátcích” předpřipravené.
451451
452452Modelu pospojovaných nástrojů se také říká * roury a filtry*
453453(angl. * pipes and filters* ).
@@ -514,10 +514,10 @@ writing/
514514```
515515
516516Když si to zkusíš, zjistíš že z výstupu zmizely i barvy.
517- I to je vlastnost, která se špatně zpracovává filtrem, a tak ji ` ls ` přidává
517+ I to je vlastnost, která se špatně zpracovává filtrem, a tak ji ` ls ` přidává,
518518jen pokud vypisuje do terminálu.
519519
520520> [ note]
521- > Budeš-li někdy psát * vlastní* program který něco vypisuje barevně, nezapomeň
521+ > Budeš-li někdy psát * vlastní* program, který něco vypisuje barevně, nezapomeň
522522> dát uživatelům možnost barvy vypnout (viz ` --color ` v ` man ls ` ).
523523> A ideálně nastav výchozí chování podle toho, jestli je std. výstup terminálem.
0 commit comments