Skip to content

Update index.md #38

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ejegrova merged 1 commit into from
Nov 10, 2025
Merged

Update index.md #38

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions lessons/carpentry-unix/pipefilter/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ pentane.pdb propane.pdb

Další zástupný znak je otazník, `?`, který odpovídá jen jednomu znaku.
Takže šablona `?ethane.pdb` odpovídá jen jménu `methane.pdb` – na rozdíl od
`*ethane.pdb`, cemuž odpovídá jak `methane.pdb`, tak i `ethane.pdb`.
`*ethane.pdb`, čemuž odpovídá jak `methane.pdb`, tak i `ethane.pdb`.

```console
$ ls ?ethane.pdb
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +289,7 @@ co se stalo?
^C
```

Podobně jako u standatního výstupu existuje *standardní vstup*
Podobně jako u standardního výstupu existuje *standardní vstup*
(angl. *standard input*, *stdin*) – místo, odkud program získává textové
informace.
Normálně to je terminál, tedy „klávesnice“:
Expand All @@ -299,7 +299,7 @@ Normálně to je terminál, tedy „klávesnice“:
alt='Diagram příkazu `cat`',
) }}

Standartní vstup můžeš přesměrovat tak, aby místo toho, co napíšeš klávesnici,
standardní vstup můžeš přesměrovat tak, aby místo toho, co napíšeš klávesnici,
příkaz zpracoval daný soubor.

```console
Expand Down Expand Up @@ -329,7 +329,7 @@ Spousta programů standardní vstup nepoužívá:
alt='Diagram příkazu `cat soubor.txt`',
) }}

Spousta příkazů ale standardní vstup používá když je zavoláš *bez* argumentu:
Spousta příkazů ale standardní vstup používá, když je zavoláš *bez* argumentu:

```console
$ sort -n < delky.txt
Expand Down Expand Up @@ -380,7 +380,7 @@ Vstup a výstup ale můžeš přesměrovat i na jiné věci než jen soubory na

## Datové potrubí

Najdi na klávesnisi znak `|`, kterému budu říkat *svislítko*.
Najdi na klávesnici znak `|`, kterému budu říkat *svislítko*.
Tenhle znak nejspíš nemá oficiální české jméno.
Formálně se mu dá říkat *svislá čára*, často ale uslyšíš pojmenování
*roura* nebo *pajpa* (z angl. *pipe*, roura), která vychází z funkce tohoto
Expand Down Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@ Nic tě nenutí používat *jen* příkazovou řádku, která je mnohem složit
na ovládnutí než „klikátko“ s předpřipravenou nabídkou akcí.
Ale jakmile se Bash a malé nástroje naučíš efektivně používat,
{{gnd('sám', 'sama')}} poznáš jak jsou užitečné.
Ne všechno co potřebuješ je totiž v “klikátcích” předpřipravené.
Ne všechno, co potřebuješ, je totiž v “klikátcích” předpřipravené.

Modelu pospojovaných nástrojů se také říká *roury a filtry*
(angl. *pipes and filters*).
Expand Down Expand Up @@ -514,10 +514,10 @@ writing/
```

Když si to zkusíš, zjistíš že z výstupu zmizely i barvy.
I to je vlastnost, která se špatně zpracovává filtrem, a tak ji `ls` přidává
I to je vlastnost, která se špatně zpracovává filtrem, a tak ji `ls` přidává,
jen pokud vypisuje do terminálu.

> [note]
> Budeš-li někdy psát *vlastní* program který něco vypisuje barevně, nezapomeň
> Budeš-li někdy psát *vlastní* program, který něco vypisuje barevně, nezapomeň
> dát uživatelům možnost barvy vypnout (viz `--color` v `man ls`).
> A ideálně nastav výchozí chování podle toho, jestli je std. výstup terminálem.