test(families): add test suite for gamma distribution

- Add tests covering all distribution characteristics

- Test all three parametrizations and conversions between them

- Test score (gradient) for all parametrizations against analytical formula

- Test numerical gradient verification and edge cases

- Compare characteristics against scipy.stats.gamma

Author: BykovaElizaveta