[UPD] Update translations

Bringing the translations in line with new structure.
This task was done with AI. It also added some new translations, but
I do not speak any of these languages, so cannot verify accuracy.

Author: ljmnoonan

crm_project_task/i18n/crm_project_task.pot

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -78,6 +78,13 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid ""
+"Keep track of the progress of your tasks from creation to completion. \n"
+" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
+msgstr ""
+
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -100,11 +107,22 @@ msgstr ""
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.view_task_form2_inherit_crm_project_task
+#. odoo-python
+#: code:addons/crm_project_task/models/project_task.py:0
+msgid "Parent Lead"
+msgstr ""
+
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-msgid ""
-"Project not configured in settings, please contact with your administrator."
+msgid "Project not configured in settings, please contact with your administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_project_task
@@ -113,31 +131,25 @@ msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_project_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_new_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_ids
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-msgid "Task %s created."
-msgstr ""
-
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__task_name
 msgid "Task Name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-msgid "Task created from lead/opportunity %s"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task
+msgid "Task(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_project_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task
-msgid "Task(s)"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_project_task

crm_project_task/i18n/es.po

@@ -4,18 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-02 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 13:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Emilio Pascual <emilio@moduom.team>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_count
@@ -69,11 +68,6 @@ msgstr "Creado el"
 msgid "Crm Default Project"
 msgstr "Proyecto por defecto en CRM"
 
-#. module: crm_project_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.res_config_settings_view_form
-msgid "Default project"
-msgstr "Proyecto por defecto"
-
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__description
 msgid "Description"
@@ -90,9 +84,15 @@ msgid "ID"
 msgstr "Identificación"
 
 #. module: crm_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid ""
+"Keep track of the progress of your tasks from creation to completion. \n"
+" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
+msgstr ""
+"Lleve seguimiento del progreso de sus tareas desde su creación hasta su "
+"finalización. \n"
+" Chatee en tiempo real o por correo electrónico para "
+"colaborar de forma eficiente."
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__write_uid
@@ -114,14 +114,24 @@ msgstr "Iniciativa"
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_crm_lead
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.view_task_form2_inherit_crm_project_task
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "Iniciativa/Oportundad"
+msgstr "Iniciativa/Oportunidad"
+
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr "No se encontraron tareas. ¡Creemos una!"
+
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.view_task_form2_inherit_crm_project_task
+#. odoo-python
+#: code:addons/crm_project_task/models/project_task.py:0
+msgid "Parent Lead"
+msgstr "Iniciativa principal"
 
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Project not configured in settings, please contact with your administrator."
+msgid "Project not configured in settings, please contact with your administrator."
 msgstr ""
 "No hay un proyecto configurado en ajustes, por favor contacte con su "
 "administrador."
@@ -132,43 +142,27 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
 #. module: crm_project_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_new_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_ids
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
-#. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Task <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%(task)d>%(name)s</a> "
-"created."
-msgstr ""
-"Tarea <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%(task)d>%(name)s</a> "
-"creada."
-
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__task_name
 msgid "Task Name"
 msgstr "Nombre de tarea"
 
-#. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Task created from lead/opportunity <a href=# data-oe-model=crm.lead data-oe-"
-"id=%(lead)d>%(name)s</a>."
-msgstr ""
-"Tarea creada desde la iniciativa/oportunidad <a href=# data-oe-model=crm."
-"lead data-oe-id=%(lead)d>%(name)s</a>."
-
 #. module: crm_project_task
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task
 msgid "Task(s)"
 msgstr "Tarea(s)"
 
+#. module: crm_project_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tareas"
+
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_crm_create_task
 msgid "Wizard to create task"

crm_project_task/i18n/fr.po

@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_count
@@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "Créer une tâche"
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Créer par"
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Créer le"
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_res_company__crm_default_project_id
@@ -70,18 +71,27 @@ msgstr "Projet par défaut CRM"
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid ""
+"Keep track of the progress of your tasks from creation to completion. \n"
+" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
+msgstr ""
+"Suivez l'avancement de vos tâches de la création à l'achèvement. \n"
+" Collaborez efficacement en discutant en temps réel ou par e-mail."
+
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -104,12 +114,22 @@ msgstr "Piste"
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr "Piste/opportunité"
 
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr "Aucune tâche trouvée. Créons-en une !"
+
+#. module: crm_project_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.view_task_form2_inherit_crm_project_task
+#. odoo-python
+#: code:addons/crm_project_task/models/project_task.py:0
+msgid "Parent Lead"
+msgstr "Piste parente"
+
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Project not configured in settings, please contact with your administrator."
+msgid "Project not configured in settings, please contact with your administrator."
 msgstr ""
 "Projet non configuré dans la configuration, merci de contacter votre "
 "administrateur."
@@ -120,35 +140,27 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
 #. module: crm_project_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_new_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_ids
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
-#. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s created."
-msgstr "Tâche %s crée."
-
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__task_name
 msgid "Task Name"
-msgstr "Nome de la tâche"
-
-#. module: crm_project_task
-#. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
-#, python-format
-msgid "Task created from lead/opportunity %s"
-msgstr "Tâche créée depuis la piste/opportunité %s"
+msgstr "Nom de la tâche"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task
 msgid "Task(s)"
 msgstr "Tâche(s)"
 
+#. module: crm_project_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.action_crm_lead_related_tasks
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tâches"
+
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_crm_create_task
 msgid "Wizard to create task"