Releases via runners + CI test automation

Add some GitHub "niceties" to InForm-PE by:

- Setting up a release system using GitHub runners, with build artifacts uploaded for each platform.
- Enable automated tests (we already have a basic setup) to run on every PR/commit and merges.