polars: « columnaire » -> « colonnaire »

"Colonnaire" is the standard French adjective for "columnar" in data
engineering; "columnaire" is an anglicism. Flagged independently by both
the translation reviewer and Copilot on #20.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: mmcky

lectures/polars.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Elle a gagné une popularité considérable en tant qu'alternative moderne à {d
 
 Polars est conçue en tenant compte de la performance et de l'efficacité mémoire, en s'appuyant sur :
 
-* Le [format columnaire Apache Arrow](https://arrow.apache.org/docs/format/Columnar.html) pour un accès rapide aux données
+* Le [format colonnaire Apache Arrow](https://arrow.apache.org/docs/format/Columnar.html) pour un accès rapide aux données
 * L'[évaluation paresseuse](https://en.wikipedia.org/wiki/Lazy_evaluation) pour optimiser l'exécution des requêtes
 * Le traitement parallèle pour utiliser tous les cœurs de processeur disponibles
 * Une API expressive construite autour d'expressions de colonnes