[action-translation] resync: career.md (#188)

* 🔄 resync career.md

* career: unify 'stay put' as 原地不动; bold 职业/工作 to match source emphasis

Addresses the terminology-consistency and emphasis suggestions from the AI review on #188. The 维持现状/保持现状 variants predate this resync on main; unified on the definitional term.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: mmcky

.translate/state/career.md.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+source-sha: 775c47cdd13ff7f617d0fb972c187df5a78ff9fc
+synced-at: "2026-07-21"
+model: claude-sonnet-5
+mode: RESYNC
+section-count: 4
+tool-version: 0.20.0