[action-translation] resync: mccall_persist_trans.md (#171)

* 🔄 resync mccall_persist_trans.md

* Restore CJK font configuration dropped by the resync

The resynced file keeps Chinese plot labels but reverted the import
cell to the source's exact form, losing the Source Han Serif setup -
Chinese in figures would render as missing glyphs. Residual #107
class found in the merge review; applied wave-wide.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* Point references to untranslated lectures at the English site

These {doc} targets exist only in lecture-python.myst until Phase 2
translates them; qualifying with the intermediate: intersphinx prefix
gives working links now, and a future resync restores local refs once
the targets exist. Program decision recorded 2026-07-18 (Matt).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* Restore trailing newline (engine issue tracked in QuantEcon/action-translation#116)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* Add missing bibtex keys MaCurdy1982, Meghir2004 to fix dangling citations

The resync of mccall_persist_trans.md pulled in {cite}`MaCurdy1982` and
{cite}`Meghir2004` from upstream, but the shared quant-econ.bib was not synced,
so the strict build (-W) failed on "could not find bibtex key". Entries copied
verbatim from QuantEcon/lecture-python.myst.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* Align quant-econ.bib to canonical union to avoid EOF merge conflicts

All four bibtex keys the wave needs (Lucas_Prescott_1971, Blume_Easley2006,
MaCurdy1982, Meghir2004) are now present identically across the affected
branches so the resync PRs merge without append-at-EOF conflicts. Entries
copied verbatim from QuantEcon/lecture-python.myst.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: mmcky

.translate/state/mccall_persist_trans.md.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+source-sha: 0bfcac8105ac8c11f06797579a9f4d565db7b53d
+synced-at: "2026-07-18"
+model: claude-sonnet-5
+mode: RESYNC
+section-count: 5
+tool-version: 0.17.0

lectures/_static/quant-econ.bib

@@ -2656,3 +2656,36 @@ @article{Lucas_Prescott_1971
   year      = {1971}
 }
 
+
+@article{Blume_Easley2006,
+  author    = {Blume, Lawrence and Easley, David},
+  title     = {If You're So Smart, Why Aren't You Rich? {B}elief Selection in Complete and Incomplete Markets},
+  journal   = {Econometrica},
+  volume    = {74},
+  number    = {4},
+  pages     = {929--966},
+  year      = {2006}
+}
+
+@article{MaCurdy1982,
+  title={The use of time series processes to model the error structure of earnings in a longitudinal data analysis},
+  author={MaCurdy, Thomas E.},
+  journal={Journal of Econometrics},
+  volume={18},
+  number={1},
+  pages={83--114},
+  year={1982},
+  publisher={Elsevier}
+}
+
+@article{Meghir2004,
+  title={Income variance dynamics and heterogeneity},
+  author={Meghir, Costas and Pistaferri, Luigi},
+  journal={Econometrica},
+  volume={72},
+  number={1},
+  pages={1--32},
+  year={2004},
+  publisher={Wiley Online Library}
+}
+