[action-translation] resync: troubleshooting.md (#155)

* 🔄 resync troubleshooting.md

* Restore trailing newline (engine issue tracked in QuantEcon/action-translation#116)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: mmcky

.translate/state/troubleshooting.md.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+source-sha: d406800dd7c10924c709adc67913ea5cc54038c6
+synced-at: "2026-07-18"
+model: claude-sonnet-5
+mode: RESYNC
+section-count: 2
+tool-version: 0.17.0

lectures/troubleshooting.md

@@ -7,6 +7,11 @@ kernelspec:
   display_name: Python 3
   language: python
   name: python3
+translation:
+  title: 故障排除
+  headings:
+    Fixing Your Local Environment: 修复本地环境
+    Reporting an Issue: 报告问题
 ---
 
 (troubleshooting)=
@@ -41,7 +46,7 @@ kernelspec:
 
 另一个选择是直接删除Anaconda然后重新安装。
 
-你还需要保持外部代码库（如[QuantEcon.py](https://quantecon.org/quantecon-py)）的更新。
+你还需要保持外部代码库（如[QuantEcon.py](https://quantecon.org/quantecon-py/)）的更新。
 
 对于这个任务，你可以：
 
@@ -62,11 +67,8 @@ kernelspec:
 
 ## 报告问题
 
-提供反馈的一种方式是通过我们的[问题追踪器](https://github.com/QuantEcon/lecture-python/issues)提出问题。
+提供反馈的一种方式是通过我们的[问题追踪器](https://github.com/QuantEcon/lecture-python.myst/issues)提出问题。
 
 请尽可能具体。告诉我们问题出在哪里，并提供尽可能多的关于您本地设置的详细信息。
 
-另一个反馈选项是使用我们的[讨论论坛](https://discourse.quantecon.org/)。
-
 最后，您可以直接向[contact@quantecon.org](mailto:contact@quantecon.org)提供反馈。
-