Skip to content

Commit 84fbaca

Browse files
mmckymmcky
authored
🌐 [translation-sync] [Philips] Adding Tom's new section on Phillips Curve Tradeoffs (#202)
* Update translation: lectures/phillips_adaptive.md * Update translation: .translate/state/phillips_adaptive.md.yml * Update translation: lectures/phillips_credibility.md * Update translation: .translate/state/phillips_credibility.md.yml * Update translation: lectures/phillips_drifts_volatilities.md * Update translation: .translate/state/phillips_drifts_volatilities.md.yml * Update translation: lectures/phillips_escaping_nash.md * Update translation: .translate/state/phillips_escaping_nash.md.yml * Update translation: lectures/phillips_learning.md * Update translation: .translate/state/phillips_learning.md.yml * Update translation: lectures/phillips_misspecified.md * Update translation: .translate/state/phillips_misspecified.md.yml * Update translation: lectures/phillips_priors.md * Update translation: .translate/state/phillips_priors.md.yml * Update translation: lectures/phillips_self_confirming.md * Update translation: .translate/state/phillips_self_confirming.md.yml * Update translation: lectures/phillips_two_stories.md * Update translation: .translate/state/phillips_two_stories.md.yml * Update translation: lectures/_toc.yml * Add phillips_lost_conquest, the lecture the sync run failed to translate The sync for source PR #992 processed ten new lectures; nine succeeded and lectures/phillips_lost_conquest.md failed the structural parity check with its directive sequence scrambled and the (phillips_lost_conquest)= anchor dropped. The run committed _toc.yml naming it anyway, and four of the nine siblings cross-reference it, so the build failed with six dangling references (QuantEcon/action-translation#156). Retranslated with the v0.23.0 CLI against the same source commit (370a58f) and the same 357-term glossary. The CLI output needed the wrapper repaired by hand: both attempts wrapped the whole document in a bare code fence and derived translation.title from a figure caption rather than the H1, which is QuantEcon/action-translation#118 still reproducing at v0.23.0. The body itself was sound in both runs; only the frontmatter/fence wrapper was rebuilt, to match the convention the nine sibling files already use. Validated against the English source: directive sequence 28/28 in order, anchors, heading count and levels, code-cell count, display-math count, fence balance, and every {doc}/{cite} link target identical. section-count 7 matches the H2 count, consistent with the siblings. * Fix the font path init hard-coded into phillips_lost_conquest `translate init -f` injected `FONTPATH = "_fonts/SourceHanSerifSC-SemiBold.otf"`, but this edition keeps the font at `lectures/fonts/` — the other 103 lectures carrying font config all use `fonts/`. `addfont()` raises FileNotFoundError on a missing path, so this would have failed the build on the one lecture that needs the font most: it carries 14 translated plot labels. This is QuantEcon/action-translation#141's hard-coded font path, still live at v0.23.0. Also aligns `mpl.rcParams` to the `plt.rcParams` the rest of the edition uses; both mutate the same object, so that half is cosmetic. Worth recording for whoever reviews this PR: the font block is correct here and should not be removed. The AI review flagged it as a blocker ("unauthorized insertion ... out of scope for a translation task"), but the lecture's figures are labelled in Chinese and would render as tofu without it. The nine sibling lectures have no font block because the *sync* path applies no localisation at all — it also leaves their plot labels in English — which is a divergence between the sync and init paths rather than a defect in this file.
1 parent f8bf219 commit 84fbaca

21 files changed

Lines changed: 8231 additions & 22 deletions

‎.translate/state/phillips_adaptive.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 8
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_credibility.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 8
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_drifts_volatilities.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 10
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_escaping_nash.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 12
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_learning.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 11
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_lost_conquest.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 7
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_misspecified.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 6
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_priors.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 10
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_self_confirming.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 7
6+
tool-version: 0.23.0

‎.translate/state/phillips_two_stories.md.yml‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
source-sha: 370a58fa8dd0bcac220f17a59afbfb2716d04e1e
2+
synced-at: "2026-07-23"
3+
model: claude-sonnet-5
4+
mode: NEW
5+
section-count: 8
6+
tool-version: 0.23.0

0 commit comments

Comments
 (0)