ci: make GPU E2E job non-blocking until known bugs are fixed

Add continue-on-error to the GPU job so known-bug scenarios don't
block PRs. The @expected-failure-EAI-* tags preserve the coupling
between test failures and Jira tickets. Remove continue-on-error
when the bugs are fixed and the tests pass.

Signed-off-by: fredespi <fredrik.espinoza@gmail.com>

Author: fredespi

.github/workflows/ci.yml

@@ -448,6 +448,7 @@ jobs:
     runs-on: [self-hosted, linux, amd-gpu]
     needs: [changes, build-and-test]
     if: needs.changes.outputs.heavy == 'true'
+    continue-on-error: true
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6