[Bug]: moveToken is one square off every N calls for tokens smaller than medium

[SherbanWisperwald]

Describe the Bug

[moveToken(0, 0, 1, getSelected())] called repeatedly sometimes moves the token to (-1, -1).
This happens only for tokens with size smaller than "medium".
This happens only for "units" = 1, moveToken(0, 0, 0, ...) works as expected.
If the token is small, it lands every 8 calls on (-1, -1)
If the token is tiny or smaller it lands every 4 calls on (-1, -1)

Without understanding quite what happens here, I suspect this code might be the problem:
Its in TokenLocationFunctions.java:moveToken

if (useDistance) {
      // Remove pixel offset, so that getTokenX / getTokenY and coordinates match. Fixes #1757.
      Point offset = getInstance().getTokenPixelLocationOffset(token);
      x -= offset.x;
      y -= offset.y;
    }
    ZonePoint zp = getZonePoint(x, y, useDistance);
    MapTool.serverCommand().updateTokenProperty(token, Token.Update.setXY, zp.x, zp.y);

This happens with other coordinates, too, (0, 0) is just an example.

To Reproduce

Add a token to your map, select it and set its size to smaller than "medium".
Execute [moveToken(0, 0, 1, getSelected())] in the chat window repeatedly.

If you impersonate the token, [moveToken(0, 0)] will give the same buggy result.

Expected Behaviour

The Token is moved to (0, 0) and stays there for every subsequent call.

Screenshots

No response

MapTool Info

1.18.6, Jar-Install

Desktop

Linux (Gentoo)

Additional Context

==== MapTool Information ====
MapTool Version: 1.18.6
MapTool Home...: /home/stephan/.maptool-rptools
MapTool Install: /home/stephan/Anwendungen/MapTool-1.18.6/lib/app
Max mem avail..: 23 GB
Max mem used...: 272 MB
Custom Property: -DMAPTOOL_LOGDIR=/home/stephan/.maptool-rptools/logs
Custom Property: -DMAPTOOL_DATADIR=.maptool-rptools

==== Java Information ====
Java Home......: /home/stephan/Anwendungen/MapTool-1.18.6/lib/runtime
Java Vendor....: Eclipse Adoptium
Java Version...: 21.0.1
Java Parameters:
-Djpackage.app-version=1.0
-Xss8M
-Dsun.java2d.d3d=true
-Dsentry.environment=Production
-Dfile.encoding=UTF-8
-Dpolyglot.engine.WarnInterpreterOnly=false
-Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true
-XX:+ShowCodeDetailsInExceptionMessages
--add-opens=java.desktop/java.awt=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/java.awt.geom=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/sun.awt.geom=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED
--add-opens=javafx.web/javafx.scene.web=ALL-UNNAMED
--add-opens=javafx.web/com.sun.webkit=ALL-UNNAMED
--add-opens=javafx.web/com.sun.webkit.dom=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/sun.awt=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/sun.java2d=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/javax.swing=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/sun.awt.shell=ALL-UNNAMED
--add-opens=java.desktop/com.sun.java.swing.plaf.windows=ALL-UNNAMED
-Duser.country=DE
-Duser.language=de
-Djava.io.tmpdir=/home/stephan/tmp
-Djpackage.app-path=/home/stephan/Anwendungen/MapTool-1.18.6/bin/MapTool

==== OS Information ====
OS Name........: Linux
OS Version.....: 6.18.32-gentoo-r2
OS Architecture: amd64
PATH...........: /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/opt/bin:/usr/lib/llvm/21/bin:/usr/lib/llvm/20/bin:/opt/cuda/bin:/home/stephan/.local/share/JetBrains/Toolbox/scripts
Number of Procs: 28

==== User Information ====
User Name: stephan
User Home: /home/stephan
User Dir.: /home/stephan/Anwendungen/MapTool-1.18.6

==== Network Interfaces ====
Display Name..: eno1
Interface Name: eno1
Address...: 192.168.14.6

Display Name..: lo
Interface Name: lo
Address...: 127.0.0.1

Host Address...: 127.0.0.1
Default Gateway: 192.168.14.1

==== Locale Information ====
Country.: Germany
Language: German
Locale..: German (Germany)
Variant.:

==== Encoding Information ====
Default Locale: de_DE
Default Charset: UTF-8
file.encoding: UTF-8
sun.jnu.encoding: UTF-8
Default Encoding: UTF8

==== Display Information ====
Number of Displays: 3
Display 1: 5760x1080(-1)
Display 2: 1920x1080(-1)
Display 3: 1920x1080(-1)

==== Internet Gateway Devices ====
No IGDs Found!