Feedly: improve error handling when creating or updating collections

[kielgillard]

When a request to create or update a collection/folder fails because the name has invalid characters, uses the reserved names or whatever, we should show a user friendly error rather than nerdy ones like “400 bad request”.