New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

VidCoder/Resources/Translations/CommonRes.ka.resx

@@ -322,6 +322,9 @@
   <data name="QueueColumnNameCropping" xml:space="preserve">
     <value>შემოჭრა</value>
   </data>
+  <data name="QueueColumnNameOutputSize" xml:space="preserve">
+    <value>განზომილება</value>
+  </data>
   <data name="QueueColumnNameSubtitleTracks" xml:space="preserve">
     <value>ტიტრის წყაროები</value>
   </data>
@@ -354,9 +357,15 @@
   <data name="CompletedColumnNameElapsedTime" xml:space="preserve">
     <value>გამოყენებული დრო</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSize" xml:space="preserve">
+    <value>ფაილის ზომა</value>
+  </data>
   <data name="CompletedColumnNamePercentOfSource" xml:space="preserve">
     <value>წყაროს %</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSourceSize" xml:space="preserve">
+    <value>წყაროს ზომა</value>
+  </data>
   <data name="CompletedColumnNameVideoDuration" xml:space="preserve">
     <value>ვიდეოს ხანგრძლივობა</value>
   </data>
@@ -375,4 +384,13 @@
   <data name="Available" xml:space="preserve">
     <value>ხელმისაწვდომია</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSourceDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>წყაროს გაზომილება</value>
+  </data>
+  <data name="CompletedColumnNameDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>განზომილება</value>
+  </data>
+  <data name="QueueColumnNameSourceDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>წყაროს გაზომილება</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/CommonRes.ru.resx

@@ -324,6 +324,9 @@
   <data name="QueueColumnNameCropping" xml:space="preserve">
     <value>Обрезка</value>
   </data>
+  <data name="QueueColumnNameOutputSize" xml:space="preserve">
+    <value>Размеры</value>
+  </data>
   <data name="QueueColumnNameSubtitleTracks" xml:space="preserve">
     <value>Субтитры</value>
   </data>
@@ -356,9 +359,15 @@
   <data name="CompletedColumnNameElapsedTime" xml:space="preserve">
     <value>Время кодирования</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSize" xml:space="preserve">
+    <value>Размер файла</value>
+  </data>
   <data name="CompletedColumnNamePercentOfSource" xml:space="preserve">
     <value>% исходника</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSourceSize" xml:space="preserve">
+    <value>Размер исходного файла</value>
+  </data>
   <data name="CompletedColumnNameVideoDuration" xml:space="preserve">
     <value>Длительность видео</value>
   </data>
@@ -377,4 +386,13 @@
   <data name="Available" xml:space="preserve">
     <value>Доступно</value>
   </data>
+  <data name="CompletedColumnNameSourceDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>Размеры исходника</value>
+  </data>
+  <data name="CompletedColumnNameDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>Размеры</value>
+  </data>
+  <data name="QueueColumnNameSourceDimensions" xml:space="preserve">
+    <value>Размеры исходника</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/EnumsRes.ka.resx

@@ -408,4 +408,7 @@
   <data name="WhenFileExists_Skip" xml:space="preserve">
     <value>გამოტოვება</value>
   </data>
+  <data name="WatchedFileStatusLive_Found" xml:space="preserve">
+    <value>ნაპოვნია</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/EnumsRes.ru.resx

@@ -408,4 +408,7 @@
   <data name="WhenFileExists_Skip" xml:space="preserve">
     <value>Пропустить</value>
   </data>
+  <data name="WatchedFileStatusLive_Found" xml:space="preserve">
+    <value>Найдено</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/MainRes.ka.resx

@@ -757,4 +757,8 @@ v5 ბოლო შემოწმებული ვერსიაა Windows
   <data name="AddToTopOfQueueLabel" xml:space="preserve">
     <value>დავალების დამატება</value>
   </data>
+  <data name="JobProgressToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>სავარაურო დავალების დრო</value>
+    <comment>{0} is the estimated remaining time for that job to complete.</comment>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/MainRes.ru.resx

@@ -753,4 +753,8 @@
   <data name="AddToTopOfQueueLabel" xml:space="preserve">
     <value>Добавить в начало очереди</value>
   </data>
+  <data name="JobProgressToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Оставшееся время до завершения задания: {0}</value>
+    <comment>{0} is the estimated remaining time for that job to complete.</comment>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx

@@ -480,4 +480,7 @@
   <data name="EnableQuickSyncHyperEncodeToolTip" xml:space="preserve">
     <value>მხარდაჭერის შემთხვევაში, მრავალი მოტორის გამოყენება ერთი ვიდეოს კოდირების დასაჩქარებლად. დეააქტიურეთ თუ მრავალი ფაილის ერთდროულად კოდირება გსურთ.</value>
   </data>
+  <data name="WatcherStabilityIntervalLabel" xml:space="preserve">
+    <value>ფაილის სტაბილურობის ლოდინის ინტერვალი (წამებში):</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ru.resx

@@ -478,4 +478,7 @@
   <data name="EnableQuickSyncHyperEncodeToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Если включено, по возможности будут использоваться несколько медиадвижков для ускорения одиночного кодирования. Если отключено, нагрузка будет распределяться между несколькими параллельно работающими кодировщиками.</value>
   </data>
+  <data name="WatcherStabilityIntervalLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Интервал ожидания стабильности файла (сек.):</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/PickerRes.ka.resx

@@ -378,7 +378,7 @@
     <value>მეტადატა</value>
   </data>
   <data name="PassThroughMetadataCheckBox" xml:space="preserve">
-    <value>ვიდეო მეტადატის შენარჩუნება (დირექტორი, წარმოების თარიღი, მსახიობები, დ.ა.შ)</value>
+    <value>ვიდეო მეტადატის შენარჩუნება (დირექტორი, წარმოების თარიღი, მსახიობები და .ა.შ)</value>
   </data>
   <data name="BurnInCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>ტიტრის კოდირება</value>