RaspberryPiFoundation · mikeharv · Jun 22, 2026 · Jun 22, 2026
@@ -11,6 +11,7 @@
 			"Frigory",
 			"Gomoko",
 			"Grimault",
+			"Maxime2024",
 			"Pititnatole",
 			"ProfGra",
 			"Rixed",
@@ -48,7 +49,7 @@
 	"UNDO": "Annuler",
 	"REDO": "Refaire",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Modifier la valeur :",
-	"RENAME_VARIABLE": "Renommer la variable...",
+	"RENAME_VARIABLE": "Renommer la variable « %1 »",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables « %1 » en :",
 	"NEW_VARIABLE": "Créer une variable...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Créer une variable de chaîne...",
@@ -109,6 +110,7 @@
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Ajouter une condition au bloc conditionnel.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ajouter une condition finale déclenchée dans tous les autres cas au bloc conditionnel.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9galit%C3%A9_(math%C3%A9matiques)",
+	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "égal",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.",

@@ -29,7 +29,7 @@
 	"UNDO": "Cealaigh",
 	"REDO": "Athdhéan",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Athraigh luach",
-	"RENAME_VARIABLE": "Ath-ainmnigh athróg",
+	"RENAME_VARIABLE": "Athainmnigh an athróg '%1'",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Ath-ainmnigh %1 uilig go:",
 	"NEW_VARIABLE": "Crúthaigh athróg",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Crúthaigh sraing athróige",
@@ -82,11 +82,17 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Cuir rannóga leis, bain iad, nó athordaigh iad chun an bloc seo a athchumrú.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Cuir coinníoll leis an mbloc \"if\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Cuir coinníoll deiridh, uileghabhálach leis an mbloc \"if\".",
+	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "cothrom le",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Fill ar ais fíor má tá an dá ionchur cothrom lena chéile.",
+	"LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA": "ní ionann",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Fill ar ais fíor mura bhfuil an dá ionchur cothrom lena chéile.",
+	"LOGIC_COMPARE_LT_ARIA": "níos lú ná",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Tabhair fíor ar ais má tá an chéad ionchur níos lú ná an dara hionchur.",
+	"LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA": "níos lú ná nó cothrom le",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Tabhair fíor ar ais má tá an chéad ionchur níos lú ná nó cothrom leis an dara hionchur.",
+	"LOGIC_COMPARE_GT_ARIA": "níos mó ná",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Tabhair fíor ar ais má tá an chéad ionchur níos mó ná an dara hionchur.",
+	"LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA": "níos mó ná nó cothrom le",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Tabhair fíor ar ais má tá an chéad ionchur níos mó ná nó cothrom leis an dara hionchur.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Tabhair fíor ar ais má tá an dá ionchur fíor.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "agus",
@@ -104,12 +110,29 @@
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "más bréagach",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Seiceáil an coinníoll i 'test'. Más fíor an coinníoll, seolann sé an luach 'if true' ar ais; murach sin seolann sé an luach 'if false' ar ais.",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Uimhir.",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA": "móide",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA": "lúide",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA": "roinnte ar",
+	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA": "amanna",
+	"MATH_POWER_SYMBOL_ARIA": "chun cumhachta",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_SIN_ARIA": "síneas",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_COS_ARIA": "comhshíneas",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_TAN_ARIA": "tadhaill",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
+	"MATH_TRIG_ASIN_ARIA": "síneas inbhéartach",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
+	"MATH_TRIG_ACOS_ARIA": "comhshíneas inbhéartach",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
+	"MATH_TRIG_ATAN_ARIA": "tadhaill inbhéartach",
+	"MATH_CONSTANT_PI_ARIA": "pi",
+	"MATH_CONSTANT_E_ARIA": "e",
+	"MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA": "cóimheas órga",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA": "fréamh chearnach 2",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA": "fréamh chearnach 1 thar 2",
+	"MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA": "éigríoch",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Tabhair suim an dá uimhir ar ais.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Tabhair ar ais an difríocht idir an dá uimhir.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Tabhair toradh an dá uimhir ar ais.",
@@ -118,7 +141,13 @@
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "fréamh chearnach",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Tabhair fréamh chearnach uimhre ar ais.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absalóideach",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA": "luach absalóideach",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Tabhair luach absalóideach uimhreach ar ais.",
+	"MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA": "diúltach",
+	"MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA": "logartam nádúrtha",
+	"MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA": "logartam bonn 10",
+	"MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA": "e chun cumhacht",
+	"MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA": "10 i gcumhacht",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Tabhair ar ais diúltú uimhreach.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Tabhair ar ais logartam nádúrtha uimhir.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Tabhair ar ais logartam bonn 10 uimhir.",
@@ -148,8 +177,10 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "suim an liosta",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Tabhair ar ais suim na n-uimhreacha go léir sa liosta.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "íosmhéid den liosta",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA": "íosmhéid",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Tabhair an uimhir is lú sa liosta ar ais.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "uasmhéid an liosta",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA": "uasmhéid",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Tabhair an uimhir is mó sa liosta ar ais.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "meán an liosta",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Tabhair ar ais meán (meán uimhriúil) na luachanna uimhriúla sa liosta.",
@@ -187,6 +218,8 @@
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "sa téacs %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "aimsigh an chéad uair a tharlaíonn téacs",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "aimsigh an uair dheireanach den téacs",
+	"TEXT_FROM_START_ARIA": "uimhir litreach",
+	"TEXT_FROM_END_ARIA": "uimhir litreach ón deireadh",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "i dtéacs %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "faigh litir #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "faigh litir # ón deireadh",
@@ -330,19 +363,197 @@
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
 	"LINUX": "Linux",
 	"UNKNOWN": "Anaithnid",
-	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
-	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
-	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
+	"CONTROL_KEY": "Rialú",
+	"COMMAND_KEY": "Ordú",
+	"OPTION_KEY": "Rogha",
 	"ALT_KEY": "Alt",
+	"ENTER_KEY": "Iontráil",
+	"BACKSPACE_KEY": "Spás Cúltaca",
+	"DELETE_KEY": "Scrios",
+	"ESCAPE": "Éalú",
+	"TAB_KEY": "Táb",
+	"SHIFT_KEY": "Shift",
+	"CAPS_LOCK_KEY": "Lás Caipitil",
+	"SPACE_KEY": "Spás",
+	"PAGE_UP_KEY": "Leathanach Suas",
+	"PAGE_DOWN_KEY": "Leathanach Síos",
+	"END_KEY": "Deireadh",
+	"HOME_KEY": "Baile",
+	"INSERT_KEY": "Ionsáigh",
+	"PAUSE_KEY": "Sos",
+	"CONTEXT_MENU_KEY": "≣ Roghchlár",
 	"CUT_SHORTCUT": "Gearr",
 	"COPY_SHORTCUT": "Cóipeáil",
 	"PASTE_SHORTCUT": "Greamaigh",
-	"HELP_PROMPT": "Brúigh %1 le haghaidh cabhrach ar rialuithe méarchláir",
+	"HELP_PROMPT": "Brúigh %1 le haghaidh cabhrach le rialuithe méarchláir.",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Ginearálta",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Eagarthóireacht",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Nascleanúint cóid",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Coinnigh %1 agus bain úsáid as na heochracha saigheada chun bogadh go saor, ansin %2 chun glacadh leis an suíomh",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun bogadh, ansin %1 chun glacadh leis an suíomh",
+	"SHORTCUTS_ESCAPE": "Scoir",
+	"SHORTCUTS_DELETE": "Scrios",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE": "Tosaigh ag bogadh",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE_STACK": "Tosaigh an carn bogtha",
+	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "Bog ar chlé",
+	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "Bog ar dheis",
+	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "Bog suas",
+	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "Bog síos",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "Críochnaigh an bogadh",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "Cealaigh an bogadh",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "Taispeáin an roghchlár",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "Dírigh ar an spás oibre",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "Bosca uirlisí fócais",
+	"SHORTCUTS_INFORMATION": "Faisnéis a fhógairt",
+	"SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION": "Fógraigh faisnéis mhionsonraithe",
+	"SHORTCUTS_DISCONNECT": "Bloc dícheangailte",
+	"SHORTCUTS_NEXT_STACK": "An chéad chairn eile",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK": "Cruach roimhe seo",
+	"SHORTCUTS_NEXT_HEADING": "An chéad cheannteideal eile",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING": "Ceannteideal roimhe seo",
+	"SHORTCUTS_PERFORM_ACTION": "Cuir in eagar nó deimhnigh",
+	"SHORTCUTS_DUPLICATE": "Dúblach",
+	"SHORTCUTS_CLEANUP": "Glan suas an spás oibre",
+	"SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP": "Taispeáin leid uirlis",
+	"SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE": "Mód léitheora scáileáin a scoránaigh",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Coinnigh %1 agus bain úsáid as na heochracha saigheada chun bogadh go saor, ansin %2 chun glacadh leis an suíomh.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun bogadh, ansin %1 chun glacadh leis an suíomh.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Cóipeáilte. Brúigh %1 le greamaigh.",
-	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Gearr. Brúigh %1 le greamaigh."
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Gearr. Brúigh %1 le greamaigh.",
+	"WORKSPACE_LABEL_PLAIN": "Blocálann spás oibre.",
+	"WORKSPACE_LABEL_1_STACK": "Spás oibre na mbloc. 1 carn bloc",
+	"WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS": "Spás oibre na mbloc. %1 carn de bhloc",
+	"WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE": "Spás oibre eagarthóra bloc",
+	"WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE": "%1 bloc",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY": "%1 carn bloc%2 sa spás oibre.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE": "Cruach amháin de bhloic %2 sa spás oibre.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO": "Gan aon bhloc%2 sa spás oibre.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY": " agus %1 trácht",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE": " agus trácht amháin",
+	"KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT": "Úsáid %1 chun nascleanúint a dhéanamh laistigh de bhloic.",
+	"KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun nascleanúint a dhéanamh.",
+	"KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun nascleanúint a dhéanamh chuig bloc, nó brúigh %1 chun dul go dtí an chéad cheannteideal eile.",
+	"BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK": "Tosaigh an stac",
+	"BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX": "Tosaigh %1",
+	"BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY": "%1 catagóir",
+	"BLOCK_LABEL_DISABLED": "faoi mhíchumas",
+	"BLOCK_LABEL_COLLAPSED": "thit",
+	"BLOCK_LABEL_REPLACEABLE": "in-athsholáthair",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_INPUT": "tá ionchur aige",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS": "tá ionchuir ann",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES": "tá %1 brainse aige",
+	"BLOCK_LABEL_STATEMENT": "ráiteas",
+	"BLOCK_LABEL_CONTAINER": "coimeádán",
+	"BLOCK_LABEL_VALUE": "luach",
+	"BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS": "%1 bloc cruachta",
+	"INPUT_LABEL_INDEX": "ionchur %1",
+	"INPUT_LABEL_VALUE": "seasamh luacha",
+	"INPUT_LABEL_STATEMENT": "seasamh ráitis",
+	"INPUT_LABEL_END_STATEMENT": "Deireadh %1",
+	"INPUT_LABEL_EMPTY": "Folamh",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION": "riocht",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION_A": "an chéad choinníoll",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION_B": "an dara coinníoll",
+	"INPUT_LABEL_VALUE_A": "an chéad luach",
+	"INPUT_LABEL_VALUE_B": "an dara luach",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER": "uimhir",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_A": "an chéad uimhir",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_B": "an dara huimhir",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK": "uimhir le seiceáil",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_LIST": "liosta uimhreacha",
+	"INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND": "díbhinn",
+	"INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR": "roinnteoir",
+	"INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY": "méid le hathrú faoi",
+	"INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE": "uimhir le srianadh",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_MIN": "íosmhéid",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_MAX": "uasmhéid",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X": "comhordanáid x",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y": "comhordanáid y",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TIMES": "líon na n-uaireanta le hathdhéanamh",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_FROM": "uimhir tosaigh",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TO": "uimhir deiridh",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_BY": "méadú",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_LIST": "liosta le hathdhéanamh",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM": "luach %1",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_APPEND": "luach le cur leis",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE": "téacs le hathrú",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK": "téacs le seiceáil",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND": "téacs le fáil",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE": "téacs le hathsholáthar",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_POSITION": "suíomh na litreach",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION": "suíomh tosaigh",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION": "suíomh deiridh",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE": "teachtaireacht",
+	"INPUT_LABEL_VARIABLES_SET": "luach le socrú",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM": "luach %1",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM": "luach le hathdhéanamh",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM": "líon na n-uaireanta le hathdhéanamh",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK": "liosta le seiceáil",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET": "luach le socrú",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_POSITION": "suíomh laistigh den liosta",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION": "suíomh tosaigh",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION": "suíomh deiridh",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT": "téacs le roinnt",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST": "liosta le bheith páirteach",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER": "deighilteoir",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE": "liosta le hathrú",
+	"ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE": "Ag bogadh %1 ar an spás oibre.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_BEFORE": "Ag bogadh %1 roimh %2.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_AFTER": "Ag bogadh %1 i ndiaidh %2.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_INSIDE": "Ag bogadh %1 taobh istigh de %2.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_AROUND": "Ag bogadh %1 timpeall %2.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_TO": "Ag bogadh %1 go %2.",
+	"ANNOUNCE_MOVE_OF": "%1 de %2",
+	"ANNOUNCE_MOVE_CANCELED": "Gluaiseacht curtha ar ceal.",
+	"FIELD_LABEL_EMPTY": "folamh",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_INPUT": "ionchur",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT": "téacs",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER": "uimhir",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE": "ainm feidhme",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT": "ainm ionchuir",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN": "anuas",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE": "íomhá",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX": "bosca seiceála",
+	"FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX": "Cuir %1 in Eagar",
+	"OPEN_TRASH": "Oscail an bruscar",
+	"ZOOM_IN": "Zúmáil isteach",
+	"ZOOM_OUT": "Zúmáil amach",
+	"RESET_ZOOM": "Athshocraigh súmáil",
+	"FIELD_LABEL_OPTION_INDEX": "Rogha %1",
+	"FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED": "Seiceáilte",
+	"FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED": "Níor seiceáil",
+	"FIELD_LABEL_VARIABLE": "Athróg '%1'",
+	"ARIA_LABEL_BUTTON": "cnaipe",
+	"ARIA_LABEL_HEADING": "ceannteideal",
+	"BUBBLE_LABEL_DEFAULT": "Boilgeog",
+	"BUBBLE_LABEL_COMMENT": "Trácht: %1",
+	"BUBBLE_LABEL_WARNING": "Rabhadh: %1",
+	"ICON_LABEL_DEFAULT": "Deilbhín",
+	"ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED": "Oscail Trácht",
+	"ICON_LABEL_COMMENT_OPEN": "Dún Trácht",
+	"ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED": "Cuir an bloc seo in eagar",
+	"ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN": "Dún eagarthóir bloc",
+	"ICON_LABEL_WARNING_CLOSED": "Rabhadh Oscailte",
+	"ICON_LABEL_WARNING_OPEN": "Rabhadh Dúnta",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT": "Trácht",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE": "Laghdaigh Trácht",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND": "Leathnaigh Trácht",
+	"SCREENREADER_MODE_ENABLED": "Tá mód léitheora scáileáin ar siúl, brúigh %1 chun é a mhúchadh",
+	"SCREENREADER_MODE_DISABLED": "Tá mód an léitheora scáileáin múchta, brúigh %1 chun é a chasadh air",
+	"CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT": "Bloc reatha: %1",
+	"PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT": "Bloic tuismitheora: %1",
+	"NO_PARENT_ANNOUNCEMENT": "Níl aon tuismitheoir ag an mbloc reatha",
+	"SCREENREADER_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun nascleanúint a dhéanamh. Brúigh %1 chun mód inrochtaineachta léitheora scáileáin a athrú.",
+	"ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF": "Cuir rud eile leis más",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF": "Bain rud eile más",
+	"ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM": "Cuir mír liosta leis",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM": "Bain mír liosta",
+	"ARIA_LABEL_ADD_TEXT": "Cuir téacs leis",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT": "Bain téacs",
+	"ARIA_LABEL_ADD_INPUT": "Cuir ionchur leis",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT": "Bain ionchur",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE": "uillinn",
+	"ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE": "%1 céim",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_DATE": "dáta",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "dath",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP": "íomhá picteilín",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "anuas an ghreille"
 }
@@ -391,12 +391,42 @@
 	"SHORTCUTS_ESCAPE": "Seurte",
 	"SHORTCUTS_DELETE": "Dëscancelé",
 	"SHORTCUTS_START_MOVE": "Ancaminé la mòssa",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE_STACK": "Ancaminé a bogé ij mugg",
 	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "Andé a snistra",
 	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "Andé a drita",
 	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "Andé an àut",
 	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "Andé an giù",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "Finì la mòssa",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "Abortì la mòssa",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "Smon-e lë mnu",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "Focalisé an slë spassi ëd travaj",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "Focalisé an sla cassiëtta dj'utiss",
+	"SHORTCUTS_INFORMATION": "Nonsié j'anformassion",
+	"SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION": "Nonsié s'anformassion detajà",
+	"SHORTCUTS_DISCONNECT": "Dëscoleghé ël blòch",
+	"SHORTCUTS_NEXT_STACK": "Mugg apress",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK": "Mugg prima",
+	"SHORTCUTS_NEXT_HEADING": "Antestassion apress",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING": "Antestassion prima",
+	"SHORTCUTS_PERFORM_ACTION": "Modifiché o confirmé",
+	"SHORTCUTS_DUPLICATE": "Dupliché",
+	"SHORTCUTS_CLEANUP": "Polidé lë spassi ëd travaj",
+	"SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP": "Smon-e ël sugeriment an sl'utiss",
+	"SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE": "Cange ëd meud ëd letor dë scren",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copià. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.",
-	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Tajà. Ch'a sgnaca %1 për ancolé."
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Tajà. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.",
+	"WORKSPACE_LABEL_PLAIN": "Spassi ëd travaj dij blòch.",
+	"WORKSPACE_LABEL_1_STACK": "Spassi ëd travaj dij blòch. 1 mugg ëd blòch",
+	"WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS": "Spassi ëd travaj dij blòch. %1 mugg ëd blòch",
+	"WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE": "Spassi ëd travaj ëd modìfica dij blòch",
+	"WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE": "%1 blòch",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY": "%1 mugg ëd blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE": "Un mugg ëd blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO": "Gnun blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY": " e %1 coment",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE": " e un coment",
+	"KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT": "Dovré %1 për navighé andrinta ai blòch.",
+	"KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT": "Dovré ij tast con le flece për navighé."
 }