chore: remove package-lock.json and restore yarn.lock

Agent-Logs-Url: https://github.com/ReactTooltip/react-tooltip/sessions/0459c4ac-1d7b-403e-9b38-4c4a97e4cceb

Co-authored-by: danielbarion <9615850+danielbarion@users.noreply.github.com>

Author: Copilot