|
8950 | 8950 | "rd_collection_inventory_other" "アイテム" |
8951 | 8951 | "[english]rd_collection_inventory_crafting" "Blueprints" |
8952 | 8952 | "rd_collection_inventory_crafting" "設計図" |
8953 | | - "[english]rd_collection_inventory_crafting_research" "Anomalous Materials Research (Limited Time Event)" |
8954 | | - "rd_collection_inventory_crafting_research" "Anomalous Materials Research (Limited Time Event)" |
| 8953 | +"[english]rd_collection_inventory_crafting_research" "Anomalous Materials Research (Limited Time Event)" |
| 8954 | +"rd_collection_inventory_crafting_research" "特異素材の研究 (期間限定イベント)" |
8955 | 8955 | "[english]rd_collection_inventory_error_generic" "Inventory currently unavailable" |
8956 | 8956 | "rd_collection_inventory_error_generic" "現在インベントリを利用できません" |
8957 | 8957 | // k_EResultPending |
|
9221 | 9221 | "rd_main_menu_tip_workshop" "Alien Swarm: Reactive Dropを支えるコミュニティ製の作品やコードなどです。\nこのメニューでは、自作のアドオンをSteamワークショップで公開したり\nサブスクライブ中のアドオンを管理できます。" |
9222 | 9222 | "[english]rd_main_menu_tip_inventory_title" "Manage Inventory" |
9223 | 9223 | "rd_main_menu_tip_inventory_title" "インベントリの管理" |
9224 | | - "[english]rd_main_menu_tip_inventory" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons." |
9225 | | - "rd_main_menu_tip_inventory" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons." |
9226 | | - "[english]rd_main_menu_tip_inventory_2027" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons.\n\nThe Office of Consensus Maintenance is collecting\nanomalous materials. Contribute to help unlock\npermanent community-wide crafting blueprints." |
9227 | | - "rd_main_menu_tip_inventory_2027" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons.\n\nThe Office of Consensus Maintenance is collecting\nanomalous materials. Contribute to help unlock\npermanent community-wide crafting blueprints." |
9228 | | - "[english]rd_main_menu_tip_inventory_title_2027" "Inventory & Research" |
9229 | | - "rd_main_menu_tip_inventory_title_2027" "Inventory & Research" |
| 9224 | +"[english]rd_main_menu_tip_inventory" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons." |
| 9225 | +"rd_main_menu_tip_inventory" "勲章、特異素材、ストレンジ武器などが\n保管されている倉庫です。" |
| 9226 | +"[english]rd_main_menu_tip_inventory_2027" "Storage for your medals, anomalous materials,\nand strange weapons.\n\nThe Office of Consensus Maintenance is collecting\nanomalous materials. Contribute to help unlock\npermanent community-wide crafting blueprints." |
| 9227 | +"rd_main_menu_tip_inventory_2027" "勲章、特異素材、ストレンジ武器などが\n保管されている倉庫です。\n\n民意保全局(OCM)は特異素材を収集しています。\n寄付することでコミュニティ全員が使える\nクラフト設計図の恒久アンロックに貢献できます。" |
| 9228 | +"[english]rd_main_menu_tip_inventory_title_2027" "Inventory & Research" |
| 9229 | +"rd_main_menu_tip_inventory_title_2027" "インベントリ・研究" |
9230 | 9230 | "[english]rd_main_menu_tip_quit_title" "Quit" |
9231 | 9231 | "rd_main_menu_tip_quit_title" "ゲーム終了" |
9232 | 9232 | "[english]rd_main_menu_tip_quit" "Press this button when you are finished\nplaying Alien Swarm: Reactive Drop." |
@@ -10870,48 +10870,48 @@ |
10870 | 10870 | "rd_crafting_research_bur_title" "バー・ネイブルのプロジェクト" |
10871 | 10871 | "[english]rd_crafting_research_bur_preparing" "Bur is preparing their next project..." |
10872 | 10872 | "rd_crafting_research_bur_preparing" "バーが次のプロジェクトを準備中です..." |
10873 | | - "[english]rd_crafting_research_bur_working" "Bur is finishing up the project..." |
10874 | | - "rd_crafting_research_bur_working" "Bur is finishing up the project..." |
| 10873 | +"[english]rd_crafting_research_bur_working" "Bur is finishing up the project..." |
| 10874 | +"rd_crafting_research_bur_working" "バーがプロジェクトを仕上げています..." |
10875 | 10875 | "[english]rd_crafting_research_bur_idle" "Bur has completed all of their projects for now." |
10876 | 10876 | "rd_crafting_research_bur_idle" "バーのプロジェクトは現在全て完了しています。" |
10877 | 10877 |
|
10878 | | - "[english]rd_crafting_research_error_steam" "Lost connection to Steam. Inventory has not been modified." |
10879 | | - "rd_crafting_research_error_steam" "Lost connection to Steam. Inventory has not been modified." |
10880 | | - "[english]rd_crafting_research_error_connection" "Could not establish a connection to the OCM server. Inventory has not been modified." |
10881 | | - "rd_crafting_research_error_connection" "Could not establish a connection to the OCM server. Inventory has not been modified." |
10882 | | - "[english]rd_crafting_research_error_inventory" "Server could not find the item marked for donation. Inventory has not been modified." |
10883 | | - "rd_crafting_research_error_inventory" "Server could not find the item marked for donation. Inventory has not been modified." |
10884 | | - "[english]rd_crafting_research_error_stale" "Server reported project state mismatch. Check for new data. Inventory has not been modified." |
10885 | | - "rd_crafting_research_error_stale" "Server reported project state mismatch. Check for new data. Inventory has not been modified." |
10886 | | - "[english]rd_crafting_research_error_unknown" "Unknown error. Reopening the game might help." |
10887 | | - "rd_crafting_research_error_unknown" "Unknown error. Reopening the game might help." |
10888 | | - "[english]rd_crafting_research_donation_success" "Thank you for your donation.\nYou are pushing science forward." |
10889 | | - "rd_crafting_research_donation_success" "Thank you for your donation.\nYou are pushing science forward." |
10890 | | - // countdown from 60 seconds to refresh; %s1 is the number of seconds |
10891 | | - "[english]rd_crafting_research_refresh_countdown" "Next data update in %s1s..." |
10892 | | - "rd_crafting_research_refresh_countdown" "Next data update in %s1s..." |
10893 | | - "[english]rd_crafting_research_refresh_active" "Fetching updated data..." |
10894 | | - "rd_crafting_research_refresh_active" "Fetching updated data..." |
10895 | | - // when a project becomes available, the components are only known after the next refresh; this is a button the player can press to force a refresh sooner |
10896 | | - "[english]rd_crafting_research_force_refresh" "Expedite Data Update" |
10897 | | - "rd_crafting_research_force_refresh" "Expedite Data Update" |
10898 | | - // shown as a button after a connection error occurs or a donation is successful; when pressed, it resets the crafting research window |
10899 | | - "[english]rd_crafting_research_retry_connection" "Reload Project Data" |
10900 | | - "rd_crafting_research_retry_connection" "Reload Project Data" |
10901 | | - // %s1 is the number of items contributed by the player |
10902 | | - // %s2 is the maximum the player can contribute (including what they already have) |
10903 | | - // %s3 is the number of items in the player's inventory |
10904 | | - "[english]rd_crafting_research_personal_progress" "Owned: %s3 - Donated: %s1 / %s2" |
10905 | | - "rd_crafting_research_personal_progress" "Owned: %s3 - Donated: %s1 / %s2" |
10906 | | - "[english]rd_crafting_research_donate_button" "Send Contribution" |
10907 | | - "rd_crafting_research_donate_button" "Send Contribution" |
10908 | | - "[english]rd_crafting_research_quantity_to_donate" "Donate item quantity:" |
10909 | | - "rd_crafting_research_quantity_to_donate" "Donate item quantity:" |
10910 | | - "[english]rd_crafting_research_donation_title" "Donating Materials (for Science!)" |
10911 | | - "rd_crafting_research_donation_title" "Donating Materials (for Science!)" |
10912 | | - "[english]rd_crafting_research_donation_explanation" "You are donating anomalous materials to the Office of Consensus Maintenance's \"Anomalous Materials Project\". Donated materials will be permanently added to the community total." |
10913 | | - "rd_crafting_research_donation_explanation" "You are donating anomalous materials to the Office of Consensus Maintenance's \"Anomalous Materials Project\". Donated materials will be permanently added to the community total." |
10914 | | - "[english]rd_crafting_research_donation_in_progress" "Transmitting materials. Please wait..." |
10915 | | - "rd_crafting_research_donation_in_progress" "Transmitting materials. Please wait..." |
| 10878 | +"[english]rd_crafting_research_error_steam" "Lost connection to Steam. Inventory has not been modified." |
| 10879 | +"rd_crafting_research_error_steam" "Steamに接続できません。 インベントリ内容に変更は行われませんでした。" |
| 10880 | +"[english]rd_crafting_research_error_connection" "Could not establish a connection to the OCM server. Inventory has not been modified." |
| 10881 | +"rd_crafting_research_error_connection" "OCMサーバーとの接続を確立できません。 インベントリ内容に変更は行われませんでした。" |
| 10882 | +"[english]rd_crafting_research_error_inventory" "Server could not find the item marked for donation. Inventory has not been modified." |
| 10883 | +"rd_crafting_research_error_inventory" "寄付しようとしたアイテムがサーバー上に見つかりません。 インベントリ内容に変更は行われませんでした。" |
| 10884 | +"[english]rd_crafting_research_error_stale" "Server reported project state mismatch. Check for new data. Inventory has not been modified." |
| 10885 | +"rd_crafting_research_error_stale" "サーバー上でプロジェクトの状態が一致しません。最新データを確認してください。 インベントリ内容に変更は行われませんでした。" |
| 10886 | +"[english]rd_crafting_research_error_unknown" "Unknown error. Reopening the game might help." |
| 10887 | +"rd_crafting_research_error_unknown" "不明なエラーです。ゲームの再起動を推奨します。" |
| 10888 | +"[english]rd_crafting_research_donation_success" "Thank you for your donation.\nYou are pushing science forward." |
| 10889 | +"rd_crafting_research_donation_success" "寄付ありがとうございます。\nおかげでまた一歩科学が進歩できます。" |
| 10890 | +// countdown from 60 seconds to refresh; %s1 is the number of seconds |
| 10891 | +"[english]rd_crafting_research_refresh_countdown" "Next data update in %s1s..." |
| 10892 | +"rd_crafting_research_refresh_countdown" "次のデータ更新まであと%s1秒..." |
| 10893 | +"[english]rd_crafting_research_refresh_active" "Fetching updated data..." |
| 10894 | +"rd_crafting_research_refresh_active" "更新されたデータを取得中..." |
| 10895 | +// when a project becomes available, the components are only known after the next refresh; this is a button the player can press to force a refresh sooner |
| 10896 | +"[english]rd_crafting_research_force_refresh" "Expedite Data Update" |
| 10897 | +"rd_crafting_research_force_refresh" "データの更新を急がせる" |
| 10898 | +// shown as a button after a connection error occurs or a donation is successful; when pressed, it resets the crafting research window |
| 10899 | +"[english]rd_crafting_research_retry_connection" "Reload Project Data" |
| 10900 | +"rd_crafting_research_retry_connection" "プロジェクトデータの再読込" |
| 10901 | +// %s1 is the number of items contributed by the player |
| 10902 | +// %s2 is the maximum the player can contribute (including what they already have) |
| 10903 | +// %s3 is the number of items in the player's inventory |
| 10904 | +"[english]rd_crafting_research_personal_progress" "Owned: %s3 - Donated: %s1 / %s2" |
| 10905 | +"rd_crafting_research_personal_progress" "所有数: %s3 - 寄付数: %s1 / %s2" |
| 10906 | +"[english]rd_crafting_research_donate_button" "Send Contribution" |
| 10907 | +"rd_crafting_research_donate_button" "寄付を送る" |
| 10908 | +"[english]rd_crafting_research_quantity_to_donate" "Donate item quantity:" |
| 10909 | +"rd_crafting_research_quantity_to_donate" "寄付するアイテムの量:" |
| 10910 | +"[english]rd_crafting_research_donation_title" "Donating Materials (for Science!)" |
| 10911 | +"rd_crafting_research_donation_title" "素材の寄付 (科学のために！)" |
| 10912 | +"[english]rd_crafting_research_donation_explanation" "You are donating anomalous materials to the Office of Consensus Maintenance's \"Anomalous Materials Project\". Donated materials will be permanently added to the community total." |
| 10913 | +"rd_crafting_research_donation_explanation" "特異素材を民意保全局(OCM)の「特異素材プロジェクト」に寄付します。寄付された素材はコミュニティの総計に記録されます。" |
| 10914 | +"[english]rd_crafting_research_donation_in_progress" "Transmitting materials. Please wait..." |
| 10915 | +"rd_crafting_research_donation_in_progress" "素材を送っています。しばらくお待ちください..." |
10916 | 10916 | } |
10917 | 10917 | } |
0 commit comments