diff --git a/resource/valve_polish.txt b/resource/valve_polish.txt index 666d94a1b..b68dcb480 100644 --- a/resource/valve_polish.txt +++ b/resource/valve_polish.txt @@ -16,9 +16,9 @@ "[english]Valve_Turn_Right" "Turn right" "Valve_Turn_Right" "Obrót w prawo" "[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)" -"Valve_Move_Left" "Ruch w lewo (bokiem" +"Valve_Move_Left" "Ruch w lewo" "[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)" -"Valve_Move_Right" "Ruch w prawo (bokiem)" +"Valve_Move_Right" "Ruch w prawo" "[english]Valve_Jump" "Jump" "Valve_Jump" "Skok" "[english]Valve_Duck" "Duck" @@ -46,15 +46,15 @@ "[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION" "Valve_Communication_Title" "KOMUNIKACJA" "[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Push to Talk" -"Valve_Use_Voice_Communication" "Użyj komunikacji głosowej" +"Valve_Use_Voice_Communication" "Naciśnij aby mówić" "[english]Valve_Chat_Message" "Text Chat" "Valve_Chat_Message" "Wiadomość na czacie" "[english]Valve_Team_Message" "Team message" "Valve_Team_Message" "Wiadomość drużynowa" "[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT" -"Valve_Combat_Title" "WALPA" +"Valve_Combat_Title" "WALKA" "[english]Valve_Primary_Attack" "Shoot Weapon" -"Valve_Primary_Attack" "Atak Podstawowy" +"Valve_Primary_Attack" "Strzel bronią" "[english]Valve_Secondary_Attack" "Alternate Fire" "Valve_Secondary_Attack" "Atak Dodatkowy" "[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload Weapon" @@ -64,7 +64,7 @@ "[english]Valve_Flashlight" "Flashlight" "Valve_Flashlight" "Latarka" "[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo" -"Valve_Spray_Logo" "Namaluj spray" +"Valve_Spray_Logo" "Spray" "[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:" "Valve_ServerOfferingToConnect" "Serwer chce połączyć cię z:" "[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept." @@ -130,7 +130,7 @@ "[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)" "Valve_Time_Limit" "Limit czasu (Min.)" "[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage" -"Valve_Falling_Damage" "Uszkodzenia po upadku" +"Valve_Falling_Damage" "Uszkodzenia od upadku" "[english]Valve_Normal" "Normal" "Valve_Normal" "Normalne" "[english]Valve_Realistic" "Realistic" @@ -152,7 +152,7 @@ "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately" "Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Natychmiast zmieniaj broń" "[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots" -"Valve_Automatic_Screenshots" "Automatyczne zrzuty z zakończenia gry" +"Valve_Automatic_Screenshots" "Automatyczne zrzuty ekranu z zakończenia gry" "[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair" "Valve_Observer_Crosshair" "Celownik widza" "[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console" @@ -233,7 +233,7 @@ "[english]PlayerDeath" "Deaths" "PlayerDeath" "Zgony" "[english]PlayerPing" "Latency" -"PlayerPing" "Ping" +"PlayerPing" "Opóźnienie" "[english]PlayerVoice" "Voice" "PlayerVoice" "Głos" "[english]PlayerTracker" "Friend" @@ -417,7 +417,7 @@ "[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun" "Valve_Gravity_Gun" "Działo grawitacyjne" "[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects" -"Valve_CC_Toggle" "Włącz efekty dźwiękowe" +"Valve_CC_Toggle" "Przełącz efekty dźwiękowe" "[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH" "Valve_Hud_HEALTH" "ZDROWIE" @@ -426,7 +426,7 @@ "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT" -"Valve_Hud_SUIT" "HEV" +"Valve_Hud_SUIT" "KOSTIUM" "[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER" "Valve_Hud_AUX_POWER" "DODATKOWE ZASIL." "[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN" @@ -453,7 +453,7 @@ "[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height" "Valve_Hud_CamHeight" "Wysokość kamery" "[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length" -"Valve_CamArmLength" "ługość ramienia" +"Valve_CamArmLength" "Długość ramienia" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Bez filmowego ziarna" @@ -497,7 +497,7 @@ "Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% WYBIERZ BROŃ" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE" -"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% WYSTRZEL GRANAT PM" +"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% WYSTRZEL GRANAT SMG" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% LUNETA KUSZY" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE" @@ -547,7 +547,7 @@ "[english]game_nextmap" "Next map: %s1" "game_nextmap" "Następna mapa: %s1" "[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map." -"game_takesshots" "Zapisuj zrzut ekranu z wynikami po zakończeniu mapy." +"game_takesshots" "Zapisuj zrzut ekranu wyników po zakończeniu mapy." "[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating" "Cannot_Be_Spectator" "Ten serwer nie zezwala na bycie widzem" @@ -562,13 +562,13 @@ "[english]Valve_Reject_LAN_Game" "LAN servers are restricted to local clients (class C)." "Valve_Reject_LAN_Game" "Serwer jest ograniczony tylko do gier w sieci lokalnej (LAN)." "[english]Valve_Reject_Bad_Password" "Bad password." -"Valve_Reject_Bad_Password" "Serwer odrzucił nieprawidłowe hasło." +"Valve_Reject_Bad_Password" "Nieprawidłowe hasło." "[english]Valve_Reject_Server_Full" "Server is full." "Valve_Reject_Server_Full" "Serwer jest pełny." "[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "You may only connect to this server from a lobby." -"Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "Serwer wymaga, by klienci łączyli się z poczekalni gry." +"Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "Serwer wymaga, by klienci łączyli się z lobby." "[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Server is reserved for members of joining lobby." -"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Serwer jest zarezerwowany dla graczy z poczekalni gry." +"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Serwer jest zarezerwowany dla graczy z lobby." "[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "CD Key authentication invalid for internet servers." "Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "Serwer odrzucił uwierzytelnienie klucza produktu." "[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Invalid CD Key."