Use new team labels in teams.json (MetaMask#6107)

This fixes the workflow responsible for creating tickets in Extension
and Mobile when new major versions of packages are published so that
they get created successfully with the correct labels (some of which
changed recently).

Author: mcmire

teams.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "metamask/approval-controller": "team-confirmations",
   "metamask/assets-controllers": "team-assets",
   "metamask/base-controller": "team-wallet-framework",
-  "metamask/bridge-controller": "team-swaps,team-bridge",
-  "metamask/bridge-status-controller": "team-swaps,team-bridge",
+  "metamask/bridge-controller": "team-swaps-and-bridge",
+  "metamask/bridge-status-controller": "team-swaps-and-bridge",
   "metamask/build-utils": "team-wallet-framework",
   "metamask/chain-agnostic-permission": "team-wallet-api-platform",
   "metamask/composable-controller": "team-wallet-framework",
@@ -28,13 +28,13 @@
   "metamask/name-controller": "team-confirmations",
   "metamask/network-controller": "team-wallet-framework,team-assets",
   "metamask/notification-controller": "team-snaps-platform",
-  "metamask/notification-services-controller": "team-notifications",
+  "metamask/notification-services-controller": "team-assets",
   "metamask/permission-controller": "team-wallet-api-platform,team-wallet-framework,team-snaps-platform",
   "metamask/permission-log-controller": "team-wallet-api-platform,team-wallet-framework",
   "metamask/phishing-controller": "team-product-safety",
   "metamask/polling-controller": "team-wallet-framework",
   "metamask/preferences-controller": "team-wallet-framework",
-  "metamask/profile-sync-controller": "team-notifications",
+  "metamask/profile-sync-controller": "team-assets",
   "metamask/rate-limit-controller": "team-snaps-platform",
   "metamask/remote-feature-flag-controller": "team-extension-platform,team-mobile-platform",
   "metamask/sample-controllers": "team-wallet-framework",