feat: enable require-pr-numbers flag for changelog generation (MetaMask#23661)

## **Description**

This PR updates the changelog workflows to use the new
`@metamask/auto-changelog@5.3.0` which always filters out direct commits
without PR numbers. This ensures all changelog entries represent
reviewed and approved changes.

**Changes:**
- Update `@metamask/auto-changelog` from `^5.1.0` to `^5.3.0`
- Update `update-release-changelog` workflow to use
`github-tools@v1.1.2`

The `--requirePrNumbers` flag is now always applied by default in
github-tools, so no additional configuration is needed.

This aligns `metamask-mobile` with `metamask-extension` for consistent
changelog generation across platforms.

## **Changelog**

CHANGELOG entry: null

## **Related issues**

- Related to:
[MetaMask/metamask-extension#38520](MetaMask/metamask-extension#38520)
- ✅
[MetaMask/auto-changelog#253](MetaMask/auto-changelog#253)
- Merged (v5.3.0)
- ✅
[MetaMask/github-tools#181](MetaMask/github-tools#181)
- Merged and released as v1.1.2

## **Manual testing steps**

```gherkin
Feature: Changelog generation with PR number filtering

  Scenario: Only PR commits appear in changelog
    Given a release branch exists

    When a commit with an associated PR is merged
    Then the changelog should include that commit

    When a direct commit without PR is pushed
    Then the changelog should NOT include that commit
```

Tested on
[consensys-test/metamask-extension-test](https://github.com/consensys-test/metamask-extension-test)
with `release/1100.0.0`:
- [Generated
changelog](https://github.com/consensys-test/metamask-extension-test/blob/release/1100.0.0-Changelog/CHANGELOG.md)

## **Screenshots/Recordings**

### **Before**

Direct commits without PR numbers would appear in the changelog.

### **After**

Only commits with PR numbers (representing reviewed changes) appear in
the changelog.

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I've followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I've included tests if applicable
- [x] I've documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I've applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

Author: Qbandev

.github/workflows/update-release-changelog.yml

@@ -48,11 +48,11 @@ jobs:
       pull-requests: write
     steps:
       - name: Update Release Changelog
-        uses: MetaMask/github-tools/.github/actions/update-release-changelog@v1.1.0
+        uses: MetaMask/github-tools/.github/actions/update-release-changelog@v1.1.2
         with:
           release-branch: ${{ github.ref_name }}
           repository-url: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}
           platform: mobile
           previous-version-ref: 'null'
-          github-tools-version: v1.1.0
+          github-tools-version: v1.1.2
           github-token: ${{ secrets.PR_TOKEN }}

package.json

@@ -497,7 +497,7 @@
     "@lavamoat/allow-scripts": "^3.0.4",
     "@lavamoat/git-safe-dependencies": "^0.2.1",
     "@metamask/abi-utils": "^3.0.0",
-    "@metamask/auto-changelog": "^5.1.0",
+    "@metamask/auto-changelog": "^5.3.0",
     "@metamask/browser-passworder": "^5.0.0",
     "@metamask/build-utils": "^3.0.0",
     "@metamask/eslint-config-typescript": "^9.0.0",

yarn.lock

@@ -7587,9 +7587,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@metamask/auto-changelog@npm:^5.1.0":
-  version: 5.1.0
-  resolution: "@metamask/auto-changelog@npm:5.1.0"
+"@metamask/auto-changelog@npm:^5.3.0":
+  version: 5.3.0
+  resolution: "@metamask/auto-changelog@npm:5.3.0"
   dependencies:
     "@octokit/rest": "npm:^20.0.0"
     diff: "npm:^5.0.0"
@@ -7600,7 +7600,7 @@ __metadata:
     prettier: ">=3.0.0"
   bin:
     auto-changelog: dist/cli.mjs
-  checksum: 10/ee9f651c313a2377a21a304383f56f1872b4ce6411a0b61cf0b70b23bff9d3204332cd5a052cdfcaf363ce15424a7a1fdbde99a6b4352f2472fbe6b6d27c5791
+  checksum: 10/5381c2b1efbade000bafbbee7b1becbee1787b9f24849352d16ddd3b14f511f865b3478250301f3d22f98fe0208690f62f166a476e64d38ed58361d816a673b6
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -35962,7 +35962,7 @@ __metadata:
     "@metamask/app-metadata-controller": "npm:^2.0.0"
     "@metamask/approval-controller": "npm:^8.0.0"
     "@metamask/assets-controllers": "patch:@metamask/assets-controllers@npm%3A92.0.0#~/.yarn/patches/@metamask-assets-controllers-npm-92.0.0-ea998cb0bd.patch"
-    "@metamask/auto-changelog": "npm:^5.1.0"
+    "@metamask/auto-changelog": "npm:^5.3.0"
     "@metamask/base-controller": "npm:^9.0.0"
     "@metamask/bitcoin-wallet-snap": "npm:^1.8.0"
     "@metamask/bridge-controller": "npm:^61.0.0"