chore(deps): update base image and RPM lockfile

[jdobes]

Closes #2379

Secure Coding Practices Checklist GitHub Link

• https://github.com/RedHatInsights/secure-coding-checklist

Secure Coding Checklist

• Input Validation
• Output Encoding
• Authentication and Password Management
• Session Management
• Access Control
• Cryptographic Practices
• Error Handling and Logging
• Data Protection
• Communication Security
• System Configuration
• Database Security
• File Management
• Memory Management
• General Coding Practices

Summary by Sourcery

Update container base images and align RPM lockfile with newer RHEL 9.8 package builds.

Enhancements:

• Refresh pinned kernel, OpenSSL, PostgreSQL, Python 3.12, expat, libeconf and related SRPM entries in rpms.lock.yaml to newer patch releases.
• Update UBI9 build and runtime base image tags and digests used by the Dockerfile to current 9.8 builds.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide

This PR refreshes the RHEL 9.8 container base images and synchronizes the rpm lockfile to newer kernel, OpenSSL, PostgreSQL 16, Python 3.12, expat, libeconf, and related module metadata builds.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Bump pinned RPM binaries and SRPMs in the lockfile to newer RHEL 9.8 builds.	Update kernel-headers binary and kernel SRPM versions, sizes, and checksums Update OpenSSL (runtime and -devel) binary RPM versions, sizes, and checksums Bump PostgreSQL 16 binary RPMs (core, private libs, -devel, static) and corresponding SRPM to 16.14 module build Bump Python 3.12 binaries and SRPM from 3.12.13-2.el9_8 to 3.12.13-3.el9_8, adjusting sizes and checksums Update expat and libeconf binaries and SRPMs to newer -el9_8 builds with matching metadata Refresh AppStream modules.yaml metadata URL, size, and checksum to match current repo state	rpms.lock.yaml
Update UBI 9.8 base and minimal runtime container images to newer builds with matching digests.	Change build stage base image tag and sha256 digest to ubi9 9.8-1781496985 Change runtime stage base image tag and sha256 digest to ubi9-minimal 9.8-1781496742	Dockerfile

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}