chore(deps): update docker and rpm references (foreman-3.18)

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal	final	digest	c5478a5 → 062c52f
registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal	stage	digest	c5478a5 → 062c52f

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Prague)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide

Updates the UBI9 base container image digest and aligns several pinned RHEL9 glibc and kernel RPM references (binary, source, and module metadata) to newer patch builds in the lockfile.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Refresh pinned RHEL9 glibc and kernel RPMs (binary and source) in the lockfile to newer patch releases with updated metadata.	Bump glibc-devel and glibc-headers from 2.34-270.el9_8 to 2.34-272.el9_8 with corresponding URL, size, checksum, and sourcerpm updates. Bump kernel-headers from 5.14.0-687.19.1.el9_8 to 5.14.0-687.20.1.el9_8 with updated URL, size, checksum, and sourcerpm. Update source SRPM entries for glibc and kernel to match the new versions, including URL, size, checksum, and evr fields. Refresh appstream module_metadata reference to a newer repodata file with updated URL, size, and checksum.	rpms.lock.yaml
Update UBI9 minimal base image digest for both build and runtime Docker stages.	Change the build stage base image digest for ubi9/ubi-minimal to the new sha256 value. Change the runtime stage base image digest for ubi9/ubi-minimal to the same new sha256 value, keeping the image tag and arguments unchanged.	Dockerfile

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[red-hat-konflux]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Dockerfile

Command failed: /bin/sh -c rpm-lockfile-prototype rpms.in.yaml
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/repo.py", line 574, in load
    ret = self._repo.load()
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.12/site-packages/libdnf/repo.py", line 467, in load
    return _repo.Repo_load(self)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
libdnf._error.Error: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-for-x86_64-appstream-rpms': Cannot download repomd.xml: Curl error (77): Problem with the SSL CA cert (path? access rights?) for https://cdn.redhat.com/content/dist/rhel9/9/x86_64/appstream/os/repodata/repomd.xml [error setting certificate file: /etc/rhsm/ca/redhat-uep.pem]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/renovate/.local/bin/rpm-lockfile-prototype", line 10, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 654, in main
    process_arch(
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 314, in process_arch
    packages, sources, module_metadata = resolver(
                                         ^^^^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 176, in resolver
    base.fill_sack(load_system_repo=True)
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/base.py", line 414, in fill_sack
    self._add_repo_to_sack(r)
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/base.py", line 142, in _add_repo_to_sack
    repo.load()
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/repo.py", line 581, in load
    raise dnf.exceptions.RepoError(str(e))
dnf.exceptions.RepoError: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-for-x86_64-appstream-rpms': Cannot download repomd.xml: Curl error (77): Problem with the SSL CA cert (path? access rights?) for https://cdn.redhat.com/content/dist/rhel9/9/x86_64/appstream/os/repodata/repomd.xml [error setting certificate file: /etc/rhsm/ca/redhat-uep.pem]

File name: Dockerfile

Command failed: /bin/sh -c rpm-lockfile-prototype rpms.in.yaml
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/repo.py", line 574, in load
    ret = self._repo.load()
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.12/site-packages/libdnf/repo.py", line 467, in load
    return _repo.Repo_load(self)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
libdnf._error.Error: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-for-x86_64-appstream-rpms': Cannot download repomd.xml: Curl error (77): Problem with the SSL CA cert (path? access rights?) for https://cdn.redhat.com/content/dist/rhel9/9/x86_64/appstream/os/repodata/repomd.xml [error setting certificate file: /etc/rhsm/ca/redhat-uep.pem]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/renovate/.local/bin/rpm-lockfile-prototype", line 10, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 654, in main
    process_arch(
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 314, in process_arch
    packages, sources, module_metadata = resolver(
                                         ^^^^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 176, in resolver
    base.fill_sack(load_system_repo=True)
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/base.py", line 414, in fill_sack
    self._add_repo_to_sack(r)
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/base.py", line 142, in _add_repo_to_sack
    repo.load()
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/dnf/repo.py", line 581, in load
    raise dnf.exceptions.RepoError(str(e))
dnf.exceptions.RepoError: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-for-x86_64-appstream-rpms': Cannot download repomd.xml: Curl error (77): Problem with the SSL CA cert (path? access rights?) for https://cdn.redhat.com/content/dist/rhel9/9/x86_64/appstream/os/repodata/repomd.xml [error setting certificate file: /etc/rhsm/ca/redhat-uep.pem]