fix: make respect jsonpath criteria compliant with rfc9535#2745

DmitryAnansky wants to merge 4 commits intomainRedocly/redocly-cli:mainfrom

fix/make-jsonpath-criteria-complient-with-rfc9535Redocly/redocly-cli:fix/make-jsonpath-criteria-complient-with-rfc9535Copy head branch name to clipboard