fix: improve rule references output

[tatomyr]

What/Why/How?

• Improved rule references output placement (see the snapshots)
• Ran audit fix

Check yourself

• This PR follows the contributing guide
• All new/updated code is covered by tests
• Core code changed? - Tested with other Redocly products (internal contributions only)
• New package installed? - Tested in different environments (browser/node)
• Documentation update has been considered

Security

• The security impact of the change has been considered
• Code follows company security practices and guidelines

---

Note

Low Risk
Low risk: changes are limited to CLI output string ordering and lockfile-only dependency patch bumps; main risk is snapshot/consumer expectations of exact output formatting.

Overview
Lint output formatting: Reorders formatCodeframe output so problem.reference is emitted after the “was generated by … rule” line, rather than before the codeframe/from block.

Tests/lockfile: Updates e2e snapshots to match the new reference placement, and bumps patched transitive deps in package-lock.json (notably ws to 8.20.1 and brace-expansion to 5.0.6).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 2722e15. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 2722e15

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

CLI Version	Mean Time ± Std Dev (s)	Relative Performance (Lower is Faster)
cli-latest	2.015s ± 0.015s	▓ 1.00x (Fastest)
cli-next	2.039s ± 0.028s	▓ 1.01x

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	80.77% (🎯 80%)	7257 / 8984
🔵	Statements	80.13% (🎯 80%)	7541 / 9410
🔵	Functions	83.85% (🎯 83%)	1454 / 1734
🔵	Branches	72.42% (🎯 72%)	4924 / 6799

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/core/src/format/format.ts	51.59%	43.75%	58.06%	51.39%	25, 67-68, 113, 117-143, 161, 165, 173-191, 200-306, 311, 324-330, 355-361, 413-426, 440-441, 470

Generated in workflow #9879 for commit 2722e15 by the Vitest Coverage Report Action