Use transpiler for context menu injector

[Nytra]

Would be preferable to use a transpiler to avoid potential breakage in the future

https://github.com/ResoniteModdingGroup/MonkeyLoader.GamePacks.Resonite/blob/master/MonkeyLoader.Resonite.Integration/UI/ContextMenus/InteractionHandlerContextMenuInjector.cs

[Banane9]

If anyone wants to do that, I'd be happy to merge it, but as it is I'm happy with the "just disable it if there's something new you need" option 😅