Polish translation update (#37)

* Polish translation update

Author: Hirotaro

rttr-pl.po

@@ -10,7 +10,6 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: s25rttr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-21 17:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Abramczuk <lukasz.abramczuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgid ""
 "Full: Allows players to control in each military building how many soldiers of each rank should be stationed there."
 msgstr ""
 "Dodaje kontrolę oddziałów w budynkach wojskowych.\n"
-"Minimalny: Dodaje przycisk „wyślij do domu”, który wyśle wszystkich żołnierzy z najwyższą dostępną rangą do składu.\n"
+"Minimalny: Dodaje przycisk \"wyślij do domu\", który wyśle wszystkich żołnierzy z najwyższą dostępną rangą do składu.\n"
 "Pełny: Umożliwia graczom kontrolę w budynkach wojskowych, ilu żołnierzy danej rangi powinno tam stacjonować."
 
 #: libs/s25main/addons/AddonAdjustMilitaryStrength.h:29
@@ -419,7 +418,7 @@ msgstr "Dostosuj czas, po którym sprawdzany jest warunek zwycięstwa w trybie e
 
 #: libs/s25main/addons/AddonBurnDuration.h:17
 msgid "Adjusts how long a building will burn for when it is destroyed"
-msgstr "Dostosuj to, jak długo będzie palił się budynek, gdy zostanie zniszczony"
+msgstr "Dostosuj to, jak długo będzie palił się budynek, gdy zostanie zniszczony."
 
 #: libs/s25main/ingameWindows/iwOptionsWindow.cpp:100
 msgid "Advanced"
@@ -469,7 +468,7 @@ msgstr "Pozwala zamówić określoną ilość narzędzi do produkcji priorytetow
 
 #: libs/s25main/addons/AddonTrade.h:15
 msgid "Allows to send wares/figures to allied warehouses"
-msgstr "Pozwala na wysyłanie towarów/ludzi do magazynów sprzymierzeńców"
+msgstr "Pozwala na wysyłanie towarów/ludzi do magazynów sprzymierzeńców."
 
 #: libs/s25main/ingameWindows/iwMapDebug.cpp:192
 msgid "Altitude"
@@ -606,7 +605,7 @@ msgstr "Automatycznie zniszcz budowlę zbierającą zasoby, taką ja kopalnia, j
 
 #: libs/s25main/addons/AddonAutoFlags.h:19
 msgid "Automatically places flags on newly build roads"
-msgstr "Ustawia automatycznie flagi na nowo zbudowanych drogach"
+msgstr "Ustawia automatycznie flagi na nowo zbudowanych drogach."
 
 #: libs/s25main/gameData/GoodConsts.cpp:12
 msgid "Axe"
@@ -833,7 +832,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can choose to disallow any changes to that setting or you can limit the amount of reoccupying troops (during an attack) according to the defender setting."
 msgstr ""
-"Zmień wojskowe ustawienie ,,obrońca''.\n"
+"Zmień wojskowe ustawienie \"obrońca\".\n"
 "\n"
 "Możesz wybrać, by zakazać zmian w tych ustawienia lub możesz ograniczyć liczbę wojsk ponownie zajmujących budowlę (w czasie ataku) zgodnie z ustawieniem obrońców."
 
@@ -842,7 +841,7 @@ msgid ""
 "Change the required number of scouts for an exploration via ship\n"
 "Note: Setting this to low might make some maps imbalanced!"
 msgstr ""
-"Zmień wymaganą liczbę zwiadowców do eksploracji statkiem\n"
+"Zmień wymaganą liczbę zwiadowców do eksploracji statkiem.\n"
 "Uwaga: ustawienie niskiego poziomu może spowodować nierównowagę niektórych map!"
 
 #: libs/s25main/addons/AddonStatisticsVisibility.h:18
@@ -861,7 +860,7 @@ msgstr ""
 
 #: libs/s25main/addons/AddonShipSpeed.h:17
 msgid "Changes the ship movement speed"
-msgstr "Zmienia prędkość ruchu statku"
+msgstr "Zmienia prędkość ruchu statku."
 
 #: libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:37
 #: libs/s25main/gameData/JobConsts.cpp:52
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "Enable AI Debugging Window\n"
 "(possible cheating)"
 msgstr ""
-"Włącz okno debugowania AI\n"
+"Włącz okno debugowania AI.\n"
 "(możliwe oszustwa)"
 
 #: libs/s25main/addons/AddonBattlefieldPromotion.h:16
@@ -2190,11 +2189,11 @@ msgstr "Ograniczenie klatek/sek:"
 
 #: libs/s25main/addons/AddonLimitCatapults.h:17
 msgid "Limit number of catapults"
-msgstr "Ogranicz liczbę katapult"
+msgstr "Ogranicz liczbę katapult."
 
 #: libs/s25main/addons/AddonMaxRank.h:27
 msgid "Limit the rank for soldiers"
-msgstr "Ogranicz rangę żołnierzy"
+msgstr "Ogranicz rangę żołnierzy."
 
 #: libs/s25main/addons/AddonMaxWaterwayLength.h:22
 msgid ""
@@ -2600,7 +2599,7 @@ msgstr "Tryb:"
 
 #: libs/s25main/addons/AddonAdjustMilitaryStrength.h:30
 msgid "Modify the strength increase of military ranks"
-msgstr "Modyfikuj sposób wzrostu siły w stosunku do stopnia"
+msgstr "Modyfikuj sposób wzrostu siły w stosunku do stopnia."
 
 #: libs/s25main/addons/AddonNumScoutsExploration.h:26
 #: libs/s25main/controls/ctrlProgress.cpp:37
@@ -3481,7 +3480,7 @@ msgstr "Osadnicy"
 
 #: libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:175
 msgid "Shared team view"
-msgstr "Dzielony widok"
+msgstr "Współdzielony widok"
 
 #: libs/s25main/gameData/GoodConsts.cpp:30
 msgid "Shield"