up

Author: RiwsPy

db/mods.json

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-14 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Riws <toto.streak289@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "This mod is still in progress."
 
 #: models/mod.py:232
 msgid "Ce mod est en cours de finition."
-msgstr "This mod is currently being finalised."
+msgstr "This mod is still in beta."
 
 #: models/mod.py:237
 #, python-brace-format
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "To ensure the greatest accuracy possible, please feel free to report any <a "
 "href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/issues\">issues</a>, <a href="
 "\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/65\">missing mods</a> or <a "
-"href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/66\">oversight</a>."
+"href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/66\">oversights</a>."
 
 #: i18n.py:114
 msgid ""

db/mods_cn.json

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-14 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Riws <toto.streak289@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "This mod is still in progress."
 
 #: models/mod.py:232
 msgid "Ce mod est en cours de finition."
-msgstr "This mod is currently being finalised."
+msgstr "This mod is still in beta."
 
 #: models/mod.py:237
 #, python-brace-format
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "To ensure the greatest accuracy possible, please feel free to report any <a "
 "href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/issues\">issues</a>, <a href="
 "\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/65\">missing mods</a> or <a "
-"href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/66\">oversight</a>."
+"href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/66\">oversights</a>."
 
 #: i18n.py:114
 msgid ""

db/mods_en.json

@@ -174,10 +174,10 @@ def safe_note(self) -> int:
             note -= 1
         if "temnix" in self.authors:  # déso
             note -= 1
-        if ModStatus.ARCHIVED in self.status:
-            note -= 1
-        elif self.embedded_in or self.status & {ModStatus.EMBED, ModStatus.OBSOLETE}:
+        if self.embedded_in or self.status & {ModStatus.EMBED, ModStatus.OBSOLETE}:
             note = 0
+        elif ModStatus.ARCHIVED in self.status:
+            note -= 1
         elif self.status & {ModStatus.UNRELEASED, ModStatus.BETA, ModStatus.MISSING}:
             note = min(1, note)
         return max(0, note)
@@ -220,7 +220,7 @@ def get_auto_notes(self, mod_id_to_name: dict[int, str] | None = None) -> list[s
                     "⚠️ WeiDU : Ce mod écrase les fichiers et ne peut être désinstallé. Installez-le à vos risques et périls."
                 )
             )
-        if ModStatus.ARCHIVED in self.status:
+        if ModStatus.ARCHIVED in self.status and ModStatus.EMBED not in self.status:
             auto_notes.append(
                 _g(
                     "Ce mod a été archivé par son auteur/mainteneur qui ne semble pas vouloir lui donner suite."
@@ -230,7 +230,7 @@ def get_auto_notes(self, mod_id_to_name: dict[int, str] | None = None) -> list[s
             auto_notes.append(_g("Ce mod est toujours en cours de réalisation."))
         elif ModStatus.BETA in self.status:
             auto_notes.append(_g("Ce mod est en cours de finition."))
-        if ModStatus.MISSING in self.status:
+        if ModStatus.MISSING in self.status and ModStatus.EMBED not in self.status:
             if self.urls:
                 url = self.urls[0]
                 note = _g(