Update mods_cn.json

Author: MephistoSatanDevil

db/mods_cn.json

@@ -1955,7 +1955,7 @@
     },
     {
         "id": 133,
-        "description": "这个模组为剑湾地区的随机生物生成提供了替代方案。它将区域固定的随机生物替换为一个全新的、基于等级和队伍人数的系统。你可以选择生物出现的时间间隔。作为可选功能，你还可以在这些随机生物中安装一个新的生物——吸血狼领主（取自[[1011]]中的乌尔卡斯狼）。",
+        "description": "这个模组为剑湾地区的随机生物生成提供了替代方案。它将区域固定的随机生物替换为一个全新的、基于等级和队伍人数的系统。你可以选择生物出现的时间间隔。作为可选功能，你还可以在这些随机生物中安装一个新的生物——吸血狼领主（取自[[1011]]中的巫尔卡斯特狼）。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Ce mod propose une gestion alternative de l'apparition aléatoire des créatures dans les zones de la Côté des Épées. Il remplace les créatures aléatoires (mais figées zone par zone) par un système complètement nouveau basé sur le niveau et le nombre de membres du groupe. Vous pouvez choisir l'intervalle entre les apparitions de créatures. En option, vous pouvez aussi installer une nouvelle créature, le Seigneur Loup vampirique (repris du Loup d'Ulcaster de [[1011]]), parmi ces créatures aléatoires."
@@ -6775,7 +6775,7 @@
     },
     {
         "id": 467,
-        "description": "此模组修正了游戏中的一个怪现象，即尽管处于危机时期，英雄应该感觉自己在这个敌对世界中又孤独又赤裸，但游戏中却充斥着大量廉价甚至被随意丢弃的物品。忘掉你习惯的奢华生活，就像你那个身无分文、无人支持的可怜孤儿一样生活。在几乎所有商店里，价格都会大幅上涨，魔法物品的数量也会减少。租用酒店房间的费用将远不止几枚硬币。许多散布在游戏世界中的独特或魔法物品将被价值较低的物品取代。|它的第二个组件在乌尔卡斯特的地下城中添加了一个“Boss”。",
+        "description": "此模组修正了游戏中的一个怪现象，即尽管处于危机时期，英雄应该感觉自己在这个敌对世界中又孤独又赤裸，但游戏中却充斥着大量廉价甚至被随意丢弃的物品。忘掉你习惯的奢华生活，就像你那个身无分文、无人支持的可怜孤儿一样生活。在几乎所有商店里，价格都会大幅上涨，魔法物品的数量也会减少。租用酒店房间的费用将远不止几枚硬币。许多散布在游戏世界中的独特或魔法物品将被价值较低的物品取代。|它的第二个组件在巫尔卡斯特的地下城中添加了一个“Boss”。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Ce mod corrige une aberration du jeu, à savoir la prolifération d'objets à bas prix, voire perdus dans la nature, alors qu'on est en période de crise et que le héros est supposé se sentir seul et nu dans ce monde hostile. Oubliez l'opulence à laquelle vous étiez habitué et vivez tel le pauvre orphelin sans le sou ni soutien que vous êtes. Dans presque tous les magasins, les prix seront considérablement augmentés et la quantité d'objets magiques réduite. La location de chambres d'hôtel coûtera plus que quelques pièces de monnaie. De nombreux objets uniques ou magiques dispersés dans le monde du jeu seront remplacés par des objets de moindre valeur.|Son second composant ajoute un \"boss\" dans le donjon d'Ulcaster."
@@ -12478,7 +12478,7 @@
     },
     {
         "id": 860,
-        "description": "罗瑟是一位侏儒吟游诗人，博学多才，出生于兰坦国，但为安姆的欧格玛教会工作。尽管她在武器使用上不如其他吟游诗人有效，但她的力量在于她的歌声和魔法，这使她能够保护她的团队免受危险的魅惑，并且施放的魔法比其他吟游诗人更多。她有一只名叫古斯塔夫的活泼雪貂，如果要求，它会勇敢地担任侦察兵。|她倾向于温和、仁慈和理解的方式，尽可能采用非暴力的解决方案，但也明白在别无选择时的情况。她也欣赏艺术和音乐，那些欣赏她的演奏并善待她的人将赢得她的友谊和喜爱。|你首先会在友善之臂遇到她，但只能在乌尔卡斯废墟的入口处招募她。在龙矛围攻中，你会在公爵宫外找到她。在博德之门Ⅱ中，她在欧格玛神殿的码头区。",
+        "description": "罗瑟是一位侏儒吟游诗人，博学多才，出生于兰坦国，但为安姆的欧格玛教会工作。尽管她在武器使用上不如其他吟游诗人有效，但她的力量在于她的歌声和魔法，这使她能够保护她的团队免受危险的魅惑，并且施放的魔法比其他吟游诗人更多。她有一只名叫古斯塔夫的活泼雪貂，如果要求，它会勇敢地担任侦察兵。|她倾向于温和、仁慈和理解的方式，尽可能采用非暴力的解决方案，但也明白在别无选择时的情况。她也欣赏艺术和音乐，那些欣赏她的演奏并善待她的人将赢得她的友谊和喜爱。|你首先会在友善之臂遇到她，但只能在巫尔卡斯特废墟的入口处招募她。在龙矛围攻中，你会在公爵宫外找到她。在博德之门Ⅱ中，她在欧格玛神殿的码头区。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Recorder est une ménestrel gnome, érudite, née dans la nation de Lantan, mais qui travaille pour l'Église d'Oghma en Amn. Bien qu'elle soit moins efficace avec les armes que les autres bardes, sa force réside dans son chant et sa magie, lui permettant de protéger son groupe des enchantements dangereux et de lancer plus de magie que les autres bardes. Elle possède un furet fougueux nommé Gustav qui pat bravement en éclaireur si on le lui demande.|Elle préfère l'approche douce, la miséricorde et la compréhension lorsque cela est possible, et les solutions non violentes, mais comprendra quand il n'y a pas le choix. Elle apprécie également l'art et la musique, et ceux qui apprécient son jeu et sont gentils avec elle gagneront son amitié et son affection.|On la rencontre d'abord à Château-Suif, mais on ne pourra la recruter qu'à l'entrée des ruines d'Ulcaster. Dans SoD, vous la trouverez à l'extérieur du Palais Ducal. Dans BG2, elle se trouve dans le temple d'Oghma, dans le quartier des docks."
@@ -14419,7 +14419,7 @@
     },
     {
         "id": 991,
-        "description": "此模组在乌尔卡斯터（Ulcaster）学院的废墟中添加了一根枯萎法杖（Bâton de flétrissement）。",
+        "description": "此模组在巫尔卡斯特터（Ulcaster）学院的废墟中添加了一根枯萎法杖（Bâton de flétrissement）。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Ce mod ajoute un Bâton de flétrissement dans les ruines de l'école d'Ulcaster."
@@ -15954,7 +15954,7 @@
     },
     {
         "id": 1095,
-        "description": "最初，此模组主要集中在散布在游戏各处（怪物、商店）的新物品上。随着时间的推移，它增加了几个适用于不同等级队伍的任务，以使模组的物品融入博德之门的世界。这些任务在解决和战斗中都非常困难。作者宣布四个任务大约需要两小时的游戏时间，但你可能会花更多时间绞尽脑汁去解决它们。|《重返那西凯》在公爵艾尔坦将队伍传送到烛堡时开始。它会引导你返回那西凯的矿洞，那里布满了陷阱、蜘蛛和卓尔精灵。|《门厅》：前往拉山达神庙旁边的小建筑，与里面的牧师交谈（多次）。任务由两个特别艰难的战斗组成（最低等级8-9），你必须将恶魔莱斯特劳比玛特送回深渊，而该恶魔只有在您第一次进入某个特定地点时才会出现（不过，您可以探索地图，前提是不要探索恶魔出现的区域）。|《半身人村庄格里金的地精》：一次入侵和大型战斗……|《地窖》，或称隐藏任务：仔细阅读找到的物品描述，在将科扎神像和迷宫中被诅咒的骑士盔甲交给乌尔卡斯特的幽灵之前，先收集它们，作为交换，他会给你吸血鬼复仇之剑。寻找一个能帮你讲述这把剑历史的人。|与[[1011]]结合，此模组可能会变得极其困难，尤其是在《重返那西凯》任务中，你将与成群的蜘蛛战斗。|链接指向BGT和BG:EE版本。[BG1-Tutu版本](http://www.angelfire.com/rpg2/azenmod/#Vault)没有法文翻译。",
+        "description": "最初，此模组主要集中在散布在游戏各处（怪物、商店）的新物品上。随着时间的推移，它增加了几个适用于不同等级队伍的任务，以使模组的物品融入博德之门的世界。这些任务在解决和战斗中都非常困难。作者宣布四个任务大约需要两小时的游戏时间，但你可能会花更多时间绞尽脑汁去解决它们。|《重返那西凯》在公爵艾尔坦将队伍传送到烛堡时开始。它会引导你返回那西凯的矿洞，那里布满了陷阱、蜘蛛和卓尔精灵。|《门厅》：前往拉山达神庙旁边的小建筑，与里面的牧师交谈（多次）。任务由两个特别艰难的战斗组成（最低等级8-9），你必须将恶魔莱斯特劳比玛特送回深渊，而该恶魔只有在您第一次进入某个特定地点时才会出现（不过，您可以探索地图，前提是不要探索恶魔出现的区域）。|《半身人村庄格里金的地精》：一次入侵和大型战斗……|《地窖》，或称隐藏任务：仔细阅读找到的物品描述，在将科扎神像和迷宫中被诅咒的骑士盔甲交给巫尔卡斯特的幽灵之前，先收集它们，作为交换，他会给你吸血鬼复仇之剑。寻找一个能帮你讲述这把剑历史的人。|与[[1011]]结合，此模组可能会变得极其困难，尤其是在《重返那西凯》任务中，你将与成群的蜘蛛战斗。|链接指向BGT和BG:EE版本。[BG1-Tutu版本](http://www.angelfire.com/rpg2/azenmod/#Vault)没有法文翻译。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "À l'origine, ce mod était surtout centré sur des nouveaux objets répartis un peu partout dans le jeu (monstres, magasins). Avec le temps il s'est agrémenté de plusieurs quêtes accessibles à des groupes de différents niveaux, afin d'accommoder les objets du mod à l'univers BG. Les quêtes restent ardues, tant dans leur résolution que dans les combats qui les peuplent. L'auteur annonce environ deux heures de jeu pour les quatre quêtes, mais vous passerez peut-être plus de temps à vous triturer les méninges pour les résoudre.|`Retour à Nashkel` commence lorsque le duc Eltan téléporte le groupe à Château-Suif. Elle vous conduit à retourner dans les mines de Nashkel investies de pièges, d'araignées et d'elfes noirs.|`Le Vestibule` : rendez-vous dans le petit bâtiment attenant au temple de Lathandre et parlez (plusieurs fois) aux prêtres qui s'y trouvent. La quête est constituée de deux combats particulièrement ardus (niveau 8-9 minimum), il faut renvoyer dans les abysses le démon Lestraubimat qui n'apparaîtra que si c'est la première fois que vous pénétrez sur un certain lieu (vous pouvez toutefois visiter la carte sous réserve de ne pas explorer la zone où le démon doit apparaître).|`Les Ogres de Gullykin, le village halfelin` : une invasion et de gros combats...|`Le Caveau`, ou quête cachée : lisez attentivement les descriptifs des objets trouvés, et rassemblez l'idole de Kozah et l'armure du chevalier maudit du labyrinthe avant de les présenter au fantôme d'Ulcaster, qui vous donne l'épée de la Revanche du vampire en échange. Recherchez une personne qui pourrait vous aider à vous narrer l'histoire de cette épée.|Combiné à [[1011]], ce mod peut rapidement relever de l'impossible, notamment lors de la quête `Retour à Nashkel` dans laquelle vous combattrez des hordes d'araignées.|Le lien concerne la version BGT et BG:EE. La [version BG1-Tutu](http://www.angelfire.com/rpg2/azenmod/#Vault) ne possède pas de traduction française."
@@ -17659,7 +17659,7 @@
     },
     {
         "id": 1215,
-        "description": "这个模组添加了一个2级的人类野蛮人（因此请尽快招募他），他也可以证明自己是个优秀的猎人。你可以在乌尔卡斯废墟的入口附近招募他。男性玩家角色，不限种族，魅力值至少11点，力量值至少12点，可以尝试与他发展恋情。调情、感叹词和与其他所有NPC（包括博德之门增强版中的3个）的插科打诨也都在计划之中。",
+        "description": "这个模组添加了一个2级的人类野蛮人（因此请尽快招募他），他也可以证明自己是个优秀的猎人。你可以在巫尔卡斯特废墟的入口附近招募他。男性玩家角色，不限种族，魅力值至少11点，力量值至少12点，可以尝试与他发展恋情。调情、感叹词和与其他所有NPC（包括博德之门增强版中的3个）的插科打诨也都在计划之中。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Ce mod ajoute un barbare humain de niveau 2 (tachez donc de le recruter assez vite) qui peut aussi se révéler bon chasseur. Vous pouvez le recruter près de l'entrée des ruines d'Ulcaster. Les PJ masculins, sans restriction de race, disposant d'au moins 11 de Charisme et 12 de Force peuvent tenter de le romancer. Flirts, interjections et banters avec tous les PNJ (y compris les 3 de BG:EE) sont également au programme."
@@ -21789,7 +21789,7 @@
     },
     {
         "id": 1500,
-        "description": "此模组增加了一个小任务，通过与乌尔卡斯废墟中的邪教首领交谈来开启。",
+        "description": "此模组增加了一个小任务，通过与巫尔卡斯特废墟中的邪教首领交谈来开启。",
         "description_meta": {
             "status": "done",
             "source": "Ce mod ajoute une petite quête qui débute en parlant au chef du culte dans les ruines d'Ulcaster."