[Docs] Rebuild JSDoc site as a pure function of manifest + git tags #517

Job	Run time
build-and-test / build (24.X, x64, lyrical)	13m 45s
build-and-test / build (24.X, x64, jazzy)	7m 10s
build-and-test / build (26.X, x64, rolling)	19m 29s
build-and-test / build (26.X, x64, jazzy)	6m 52s
build-and-test / build (24.X, x64, humble)	6m 15s
build-and-test / build (26.X, x64, humble)	6m 18s
build-and-test / build (26.X, x64, kilted)	7m 55s
build-and-test / build (24.X, x64, kilted)	7m 0s
build-and-test / build (26.X, x64, lyrical)	13m 27s
build-and-test / build (24.X, x64, rolling)	18m 10s
	1h 46m 21s

Provide feedback