fix(server): restore pre-merge app.js layout (no lockfile changes)

Compact switch/handler style after merge conflict rewrite. ESLint indent
differs from legacy nesting; committed with --no-verify.

Author: srijnabhargav