strings.xml

<resources>

    <!-- Titles -->
    <string name="title_sign_in_your_server">Ваш сервер</string>
    <string name="title_log_in">Увійти</string>
    <string name="title_register_username">Зареєструвати ім\'я</string>
    <string name="title_reset_password">Відновлення паролю</string>
    <string name="title_sign_up">Зареєструватися</string>
    <string name="title_authentication">Аутентифікація</string>
    <string name="title_legal_terms">Юридичні умови</string>
    <string name="title_chats">Чати</string>
    <string name="title_profile">Профіль</string>
    <string name="title_members">Користувачі</string>
    <string name="title_counted_members">Користувачі (%d)</string>
    <string name="title_settings">Налаштування</string>
    <string name="title_preferences">Персональні</string>
    <string name="title_change_password">Змінити пароль</string>
    <string name="title_rate_us">Оцініть нас</string>
    <string name="title_admin_panel">Панель адміністратора</string>
    <string name="title_password">Змінити пароль</string>
    <string name="title_update_profile">Оновити профіль</string>
    <string name="title_create_channel">Створити новий канал</string>
    <string name="title_choose_language">Choose Language</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="title_license">License</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="title_are_you_sure">Are you sure?</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="title_channel_details">Channel Details</string> <!-- TODO add translation -->
    <string name="title_topic">Тема</string>
    <string name="title_announcement">Оголошення</string>
    <string name="title_description">Опис</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_connect">Підключитися</string>
    <string name="action_use_this_username">Використати це ім\'я</string>
    <string name="action_terms_of_service">Умови використання</string>
    <string name="action_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="action_new_channel">New channel</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="action_update">Оновити</string>
    <string name="action_settings">Налаштування</string>
    <string name="action_create_channel">Створити канал</string>
    <string name="action_create">Створити</string>
    <string name="action_logout">Вийти</string>
    <string name="action_attach_a_files">Attach a file</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_confirm_password">Підтвердження зміни пароля</string>
    <string name="action_join_chat">Приєднатися до чату</string>
    <string name="msg_online">Онлайн</string>
    <string name="msg_away">Відійшов</string>
    <string name="msg_busy">Зайнятий</string>
    <string name="msg_invisible">Невидимий</string>
    <string name="action_drawing">Малюнок</string>
    <string name="action_save_to_gallery">Зберегти до галереї</string>
    <string name="action_select_photo_from_gallery">Вибрати з галереї</string>
    <string name="action_take_a_photo">Зробити знімок</string>
    <string name="action_reset_avatar">Відновити аватар</string>
    <string name="action_connect_server">Connect with a server</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_join_community">Join in the community</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_create_server">Create a new server</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_register">Register</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_confirm">Confirm</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_favorite">Favorite</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_remove_favorite">Remove favorite</string> <!-- TODO Add translation -->

    <!-- Settings messages -->
    <string name="msg_contact_us">Contact us</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_language">Language</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_download_my_data">Завантажити мої дані</string>
    <string name="msg_review_this_app">Review this app</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_share_this_app">Share this app</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_administration">Administration</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_license">License</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_app_version">Version: %1$s (%2$d)</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_server_version">Server version: %1$s</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_send_analytics">Send analytics</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_logout_from_rocket_chat">Logout from Rocket.Chat</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_delete_account">Delete account</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_change_status">Change status</string> <!-- TODO Translate -->

    <string-array name="languages"> <!-- TODO Add translations -->
        <item>English</item>
        <item>Arabic</item>
        <item>German</item>
        <item>Spanish</item>
        <item>Persian</item>
        <item>French</item>
        <item>Hindi (IN)</item>
        <item>Italian</item>
        <item>Japanese</item>
        <item>Portuguese (BR)</item>
        <item>Portuguese (PT)</item>
        <item>Russian (RU)</item>
        <item>Turkish</item>
        <item>Ukrainian</item>
        <item>Chinese (CN)</item>
        <item>Chinese (TW)</item>
    </string-array>

    <!-- Regular information messages -->
    <string name="msg_generic_error">Сталася помилка, спробуйте ще раз.</string>
    <string name="msg_no_data_to_display">Немає даних для відображення</string>
    <string name="msg_check_this_out">Перевір це</string>
    <string name="msg_share_using">поділитися використанням</string>
    <string name="msg_profile_updated_successfully">"Профіль оновлено успішно "</string>
    <string name="msg_username">Ім\'я користувача</string>
    <string name="msg_username_or_email">Ім\'я користувача або e-mail</string>
    <string name="msg_password">пароль</string>
    <string name="msg_name">ім\'я</string>
    <string name="msg_email">e-mail</string>
    <string name="msg_avatar_url">URL аватара</string>
    <string name="msg_or_continue_using_social_accounts">Або продовжити, за допомогою акаунта у соціальних мережах</string>
    <string name="msg_new_user">Новий користувач? %1$s</string>
    <string name="msg_forgot_your_password">Забули пароль? %1$s</string>
    <string name="msg_reset">Скинути</string>
    <string name="msg_check_your_email_to_reset_your_password">Лист було відправлено! Перевірте свою поштову скриньку, щоб скинути пароль.</string>
    <string name="msg_invalid_email">Введіть діючий e-mail</string>
    <string name="msg_new_user_agreement">Продовжуючи, ви погоджуєтеся з %1$s і %2$s</string>
    <string name="msg_yesterday">Вчора</string>
    <string name="msg_today">Сьогодні</string>
    <string name="msg_message">Повідомлення</string>
    <string name="msg_video_call">Video call</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_join_video_call">Join video call</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_this_room_is_read_only">Канал тільки для читання</string>
    <string name="msg_invalid_2fa_code">Неправильний код 2FA</string>
    <string name="msg_invalid_file">Неправильний файл</string>
    <string name="msg_invalid_server_url">Неправильний URL-адреса сервера.</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_facebook">Увійти за допомогою Facebook</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_github">Увійти за допомогою GitHub</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_google">Увійти за допомогою Google</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_linkedin">Увійти за допомогою LinkedIn</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_meteor">Увійти за допомогою Meteor</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_twitter">Увійти за допомогою Twitter</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_gitlab">Увійти за допомогою GitLab</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_wordpress">Увійти за допомогою WordPress</string>
    <string name="msg_content_description_send_message">Надіслати повідомлення</string>
    <string name="msg_content_description_show_more_login_options">Show more login options</string> <!-- TODO Translate-->
    <string name="msg_content_description_show_attachment_options">Показати параметри долучення</string>
    <string name="msg_you">Ви</string>
    <string name="msg_unknown">Невідомий</string>
    <string name="msg_email_address">E-mail адреса</string>
    <string name="msg_utc_offset">UTC зсув</string>
    <string name="msg_new_password">Введіть новий пароль</string>
    <string name="msg_confirm_password">Підтвердіть новий пароль</string>
    <string name="msg_unread_messages">Непрочитані повідомлення</string>
    <string name="msg_preview_video">Відео</string>
    <string name="msg_preview_audio">Аудіо</string>
    <string name="msg_preview_photo">Фото</string>
    <string name="msg_preview_file">Файл</string>
    <string name="msg_no_messages_yet">"Немає повідомлень"</string>
    <string name="msg_build">Збірка %1$d - %2$s - %3$s</string>
    <string name="msg_update_app_version_in_order_to_continue">Версія сервера застаріла. Будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором, щоб оновити сервер.</string>
    <string name="msg_ver_not_recommended">Здається, версія сервера менше ніж рекомендована %1$s. \nМожна увійти, але можуть виникнути ті чи інші проблеми під час роботи.</string>
    <string name="msg_ver_not_minimum">Здається, версія сервера менше ніж мінімально необхідна %1$s.\nДля роботи потрібно оновити сервер!</string>
    <string name="msg_http_insecure">При використанні HTTP ви підключаєтеся до потенційно небезпечного сервера. Ми не радимо вам це робити.</string>
    <string name="msg_error_checking_server_version">Під час перевірки версії вашого сервера сталася помилка, спробуйте ще раз.</string>
    <string name="msg_invalid_server_protocol">Використання обраного протоколу не дозволено на цьому сервері, спробуйте використати HTTPS</string>
    <string name="msg_image_saved_successfully">Зображення збережено до галереї</string>
    <string name="msg_image_saved_failed">Не вдалося зберегти зображення</string>
    <string name="msg_no_chat_title">Повідомлення відсутні</string>
    <string name="msg_no_chat_description">Почніть спілкуватися, щоб побачити тут повідомлення.</string>
    <string name="msg_edited">(змінено)</string>
    <string name="msg_and">\\u0020і\\u0020</string>
    <string name="msg_is_typing">\\u0020друкує…</string>
    <string name="msg_are_typing">\\u0020друкують…</string>
    <string name="msg_several_users_are_typing">Декілька користувачів друкують…</string>
    <string name="msg_no_search_found">Результатів не знайдено</string>
    <string name="msg_channel_name">Назва каналу</string>
    <string name="msg_search">Пошук</string>
    <string name="msg_message_copied">Повідомлення було скопійовано</string>
    <string name="msg_upload_file">Завантажити файл</string>
    <string name="msg_file_description">Опис файлу</string>
    <string name="msg_send">Надіслати</string>
    <string name="msg_delete_message">Видалити повідомлення</string>
    <string name="msg_delete_description">Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?</string>
    <string name="msg_welcome_to_rocket_chat">Welcome to Rocket.Chat</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_team_communication">Team Communication</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_login_with_email">Login with <b>e-mail</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_create_account">Create an account</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_facebook">Continue with <b>Facebook</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_github">Continue with <b>GitHub</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_google">Continue with <b>Google</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_linkedin">Continue with <b>LinkedIn</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_gitlab">Continue with <b>GitLab</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_continue_with_wordpress">Continue with <b>WordPress</b></string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_two_factor_authentication">Two-factor Authentication</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_your_2fa_code">What’s your 2FA code?</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_view_more">view more</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_view_less">view less</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_permalink_copied">Permalink copied</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_send_email">Send email</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_android_app_support">Android app support</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_muted_on_this_channel">You are muted on this channel</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_no_topic">No topic</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_no_announcement">No announcement</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_no_description">No description</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_unable_to_update_password">Unable to update password. Error message: %1$s</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_password_updated_successfully">Password updated successfully</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <plurals name="msg_reacted_with_">
        <item quantity="one">%1$s reacted with %2$s</item> <!-- TODO - Add proper translation -->
        <item quantity="few">%1$s reacted with %2$s</item> <!-- TODO - Add proper translation -->
        <item quantity="many">%1$s reacted with %2$s</item> <!-- TODO - Add proper translation -->
    </plurals>
    <string name="msg_credentials_saved_successfully">Облікові дані було успішно збережено</string>
    <string name="msg_camera_permission_denied">Camera permission is needed to open camera.</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_storage_permission_denied">Storage permission is needed to open Drawing.</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="msg_server">Server</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_add_new_server">Add New Server</string>  <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_directory">Directory</string> <!-- TODO Translate -->

    <!-- Create channel messages -->
    <string name="msg_private_channel">Приватний</string>
    <string name="msg_public_channel">Публічний</string>
    <string name="msg_private_channel_description">Тільки ви та запрошені користувачі можуть отримати доступ до цього каналу</string>
    <string name="msg_public_channel_description">Кожен може отримати доступ до цього каналу</string>
    <string name="msg_ready_only_channel">Канал тільки для читання</string>
    <string name="msg_ready_only_channel_description">Тільки адміністратор може писати нові повідомлення</string>
    <string name="msg_invite_members">Запросити користувачів до каналу</string>
    <string name="msg_member_already_added">Ви вже обрали цього користувача</string>
    <string name="msg_member_not_found">"Користувача не знайдено "</string>
    <string name="msg_channel_created_successfully">Канал був створений успішно</string>

    <!-- Preferences messages -->
    <string name="msg_analytics_tracking">Збір аналітики</string>
    <string name="msg_send_analytics_tracking">Надсилати анонімну статистику для покращення роботи програми</string>
    <string name="msg_do_not_send_analytics_tracking">Не надсилати анонімну статистику для покращення роботи програми</string>
    <string name="msg_not_applicable_since_it_is_a_foss_version">Недоступно у FOSS версії</string>

    <!-- System messages -->
    <string name="message_room_name_changed">%2$s змінив назву каналу на %1$s</string>
    <string name="message_user_added_by">Користувач %2$s додав користувача %1$s</string>
    <string name="message_user_removed_by">Користувач %2$s видалив користувача %1$s</string>
    <string name="message_user_left">Залишив канал.</string>
    <string name="message_user_joined_channel">Приєднався до каналу.</string>
    <string name="message_welcome">Привіт, %s</string>
    <string name="message_removed">"Повідомлення видалено "</string>
    <string name="message_pinned">Зафіксоване повідомлення:</string>
    <string name="message_muted">Користувач %2$s позбавив %1$s дару мови</string>
    <string name="message_unmuted">Користувачу і%1$s повернули дар мови за рішенням %2$s</string>
    <string name="message_role_add">%1$s був призначений як %2$s користувачем %3$s</string>
    <string name="message_role_removed">%1$s більше не %2$s за рішенням %3$s</string>
    <string name="message_video_call_started">Video call started by %1$s</string> <!-- TODO Add translation -->

    <!-- Message actions -->
    <string name="action_msg_reply">Відповісти</string>
    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_msg_edit">Відредагувати</string>
    <string name="action_msg_copy">Скопіювати</string>
    <string name="action_msg_quote">Цитувати</string>
    <string name="action_msg_delete">Видалити</string>
    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
    <string name="action_msg_share">Поділитися</string>
    <string name="action_title_editing">Редагування повідомлення</string>
    <string name="action_msg_add_reaction">Відреагувати</string>
    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="action_msg_report">Report</string> <!-- TODO - Add proper translation -->

    <!-- Permission messages -->
    <string name="permission_editing_not_allowed">Редагування заборонено</string>
    <string name="permission_deleting_not_allowed">Видалення заборонено</string>
    <string name="permission_pinning_not_allowed">Неможливо зафіксувати</string>
    <string name="permission_starring_not_allowed">Неможливо додати до обраного</string>

    <!-- Search message -->
    <string name="title_search_message">Пошук повідомлення</string>

    <!-- Members List -->
    <string name="title_members_list">Користувачі</string>

    <!-- Mentions -->
    <string name="msg_mentions">Згадування</string>
    <string name="msg_no_mention">Згадування відсутні</string>
    <string name="msg_all_the_mentions_appear_here">Згадування відображаються тут</string>

    <!-- Pinned Messages -->
    <string name="title_pinned_messages">Зафіксовані повідомлення</string>
    <string name="no_pinned_messages">Немає зафіксованих повідомлень</string>
    <string name="no_pinned_description">Зафіксовані повідомлення відображаються тут</string>

    <!-- Favorite Messages -->
    <string name="title_favorite_messages">Обрані повідомлення</string>
    <string name="no_favorite_messages">Немає обраних повідомлень</string>
    <string name="no_favorite_description">Обрані повідомлення відображаються тут</string>

    <!-- Files -->
    <string name="title_files">Файли</string>
    <string name="title_files_total">Файли (%d)</string>
    <string name="msg_no_files">Файли відсутні</string>
    <string name="msg_all_files_appear_here">Усі файли відображаються тут</string>

    <!-- Upload Messages -->
    <string name="max_file_size_exceeded">Розмір файлу %1$d перевищив максимально допустимий %2$d байт</string>

    <!-- Socket status -->
    <string name="status_connected">Підключено</string>
    <string name="status_disconnected">Відключено</string>
    <string name="status_connecting">Підключаємося…</string>
    <string name="status_authenticating">Аутентифікація</string>
    <string name="status_disconnecting">Відключаємося…</string>
    <string name="status_waiting">З\'єднання через %d секунд</string>

    <!-- Suggestions -->
    <string name="suggest_all_description">Повідомити всіх у цьому чаті</string>
    <string name="suggest_here_description">Повідомити всіх активних користувачів у цьому чаті</string>

    <!-- Slash Commands -->
    <string name="Slash_Gimme_Description">Показує ༼ つ ◕_◕ ༽つ перед вашим повідомленням</string>
    <string name="Slash_LennyFace_Description">Показує ( ͡° ͜ʖ ͡°) після Вашого повідомлення</string>
    <string name="Slash_Shrug_Description">Показує ¯_(ツ)_/¯ після Вашого повідомлення</string>
    <string name="Slash_Tableflip_Description">Показує (╯°□°）╯︵ ┻━┻</string>
    <string name="Slash_TableUnflip_Description">Показує ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)</string>
    <string name="Create_A_New_Channel">Створити новий канал</string>
    <string name="Show_the_keyboard_shortcut_list">Показати список гарячих клавіш</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel_all_from">Запросити всіх користувачів з [#channel] приєднатися до цього каналу</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel_all_to">Запросити всіх користувачів приєднатися до [#channel]</string>
    <string name="Archive">Архівувати</string>
    <string name="Remove_someone_from_room">Видалити когось з каналу</string>
    <string name="Leave_the_current_channel">Покинути цей канал</string>
    <string name="Direct_message_someone">Особисте повідомлення</string>
    <string name="Displays_action_text">Відображає текст дії</string>
    <string name="Mute_someone_in_room">Позбавити користувача дару мови на каналі</string>
    <string name="Unmute_someone_in_room">Повернути користувачу дар мови на каналі</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel">Запросити користувача на канал</string>
    <string name="Unarchive">Розархівувати</string>
    <string name="Join_the_given_channel">Приєднатися до цього каналу</string>
    <string name="Guggy_Command_Description">Створює gif використовуючи наданий текст</string>
    <string name="Slash_Topic_Description">Встановити тему</string>

    <!-- Emoji messages -->
    <string name="msg_no_recent_emoji">Пусто</string>
    <string name="alert_title_default_skin_tone">Тон шкіри за замовчуванням</string>

    <!-- Sort and group -->
    <string name="msg_sort_by_placeholder">Sort by %1$s</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_sort_by">Sort by</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_sort_by_activity">Activity</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_sort_by_name">Name</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_group_by_unread_on_top">Unread on top</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_group_by_type">Group by type</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_group_by_favorites">Group by favorites</string> <!-- TODO Translate -->

    <!-- ChatRooms Headers -->
    <string name="header_favorite">Favorites</string><!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="msg_channels">Канали</string>
    <string name="msg_users">Users</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_search_for_global_users">Search for global users</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="msg_search_for_global_users_description">If you turn on, you can search for any user from other companies or servers.</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="header_private_groups">Приватні канали</string>
    <string name="header_direct_messages">Особисті повідомлення</string>
    <string name="header_live_chats">Живі чати</string>
    <string name="header_unknown">Невідомі</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="share_label">Редагувати повідомлення</string>
    <string name="notif_action_reply_hint">ВІДПОВІСТИ</string>
    <string name="notif_error_sending">Не вдалося відповісти. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
    <string name="notif_success_sending">Повідомлення надіслано %1$s!</string>
    <string name="read_by">Прочитано</string>
    <string name="message_information_title">Інформація про прочитання</string>
    <string name="msg_log_out">Виходимо…</string>
    <string name="msg_sent_attachment">Долучення відправлено</string>
    <string name="message_room_changed_privacy">Room type changed to: %1$s by %2$s</string> <!-- TODO - Add proper translation -->

    <!-- User Details -->
    <string name="timezone">Timezone</string>
    <string name="status">Status: %1$s</string> <!-- TODO Translate -->
    <string name="user_detail_status">Status</string> <!-- TODO Translate -->

    <!-- Report -->
    <string name="submit">Submit</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="required">*required</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
    <string name="report_sent">Your report has been sent!</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
</resources>