strings.xml

<resources>

    <!-- Titles -->
    <string name="title_sign_in_your_server">Ваш сервер</string>
    <string name="title_log_in">Войти</string>
    <string name="title_register_username">Зарегистрировать имя</string>
    <string name="title_reset_password">Сброс пароля</string>
    <string name="title_sign_up">Зарегистрироваться</string>
    <string name="title_authentication">Аутентификация</string>
    <string name="title_legal_terms">Юридические условия</string>
    <string name="title_chats">Чаты</string>
    <string name="title_profile">Профиль</string>
    <string name="title_members">Пользователи</string>
    <string name="title_counted_members">Пользователи (%d)</string>
    <string name="title_settings">Настройки</string>
    <string name="title_preferences">Персональные</string>
    <string name="title_change_password">Изменить пароль</string>
    <string name="title_rate_us">оцените нас</string>
    <string name="title_admin_panel">Панель админа</string>
    <string name="title_password">Изменить пароль</string>
    <string name="title_update_profile">Обновить профиль</string>
    <string name="title_choose_language">Изменить язык</string>
    <string name="title_create_channel">Создать новый канал</string>
    <string name="title_channel_details">О канале</string>
    <string name="title_topic">Тема</string>
    <string name="title_announcement">Объявление</string>
    <string name="title_description">Описание</string>
    <string name="title_license">Лицензия</string>
    <string name="title_are_you_sure">Вы уверены?</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_connect">Подключиться</string>
    <string name="action_use_this_username">Использовать это имя</string>
    <string name="action_terms_of_service">Условия использования</string>
    <string name="action_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="action_new_channel">Новый канал</string>
    <string name="action_search">Поиск</string>
    <string name="action_update">Обновить</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="action_create_channel">Создать канал</string>
    <string name="action_create">Создать</string>
    <string name="action_logout">Выйти</string>
    <string name="action_attach_a_files">Прикрепить файл</string>
    <string name="action_confirm_password">Подтверждение изменения пароля</string>
    <string name="action_join_chat">Присоединиться к чату</string>
    <string name="msg_online">Онлайн</string>
    <string name="msg_away">Отошел</string>
    <string name="msg_busy">Занят</string>
    <string name="msg_invisible">Невидимый</string>
    <string name="action_drawing">Рисунок</string>
    <string name="action_save_to_gallery">Сохранить в галерею</string>
    <string name="action_select_photo_from_gallery">Выбрать из галереи</string>
    <string name="action_take_a_photo">Сделать снимок</string>
    <string name="action_reset_avatar">Восстановить аватар</string>
    <string name="action_connect_server">Соединиться с сервером</string>
    <string name="action_join_community">Сообщество</string>
    <string name="action_create_server">Создать новый сервер</string>
    <string name="action_register">Зарегистрировать</string>
    <string name="action_confirm">Подтвердить</string>
    <string name="action_favorite">В избранное</string>
    <string name="action_remove_favorite">Удалить из избранного</string>

    <!-- Settings messages -->
    <string name="msg_contact_us">Связаться с нами</string>
    <string name="msg_language">Изменить язык</string>
    <string name="msg_download_my_data">Скачать мои данные</string>
    <string name="msg_review_this_app">Оставить отзыв</string>
    <string name="msg_share_this_app">Поделиться приложением</string>
    <string name="msg_administration">Панель админа</string>
    <string name="msg_license">Лицензия</string>
    <string name="msg_app_version">Версия программы: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="msg_server_version">Версия сервера: %1$s</string>
    <string name="msg_send_analytics">Отправка аналитики</string>
    <string name="msg_logout_from_rocket_chat">Выйти из Rocket.Chat</string>
    <string name="msg_delete_account">Удалить аккаунт</string>
    <string name="msg_change_status">Изменить статус</string>

    <string-array name="languages">
        <item>Английский</item>
        <item>Арабский</item>
        <item>Немецкий</item>
        <item>Испанский</item>
        <item>Персидский</item>
        <item>Французский</item>
        <item>Хинди (IN)</item>
        <item>Итальянский</item>
        <item>Японский</item>
        <item>Португальский (BR)</item>
        <item>Португальский (PT)</item>
        <item>Русский (RU)</item>
        <item>Турецкий</item>
        <item>Украинский</item>
        <item>Китайский (CN)</item>
        <item>Китайский (TW)</item>
    </string-array>

    <!-- Regular information messages -->
    <string name="msg_generic_error">Произошла ошибка, повторите попытку.</string>
    <string name="msg_no_data_to_display">Нет данных для отображения</string>
    <string name="msg_check_this_out">Проверь это</string>
    <string name="msg_share_using">Совместное использование</string>
    <string name="msg_profile_updated_successfully">Профиль успешно обновлен</string>
    <string name="msg_username">имя пользователя</string>
    <string name="msg_username_or_email">имя пользователя или e-mail</string>
    <string name="msg_password">пароль</string>
    <string name="msg_name">Имя</string>
    <string name="msg_email">e-mail</string>
    <string name="msg_avatar_url">URL аватара</string>
    <string name="msg_or_continue_using_social_accounts">Или продолжить, используя социальные учетные записи</string>
    <string name="msg_new_user">Новый пользователь? %1$s</string>
    <string name="msg_forgot_your_password">Забыли пароль?</string>
    <string name="msg_reset">Сброс</string>
    <string name="msg_check_your_email_to_reset_your_password">Письмо отправлено! Проверьте свой почтовый ящик, чтобы сбросить пароль.</string>
    <string name="msg_invalid_email">Введите действующий e-mail</string>
    <string name="msg_new_user_agreement">Продолжая, вы принимаете\n%1$s и %2$s</string>
    <string name="msg_yesterday">Вчера</string>
    <string name="msg_today">Сегодня</string>
    <string name="msg_message">Сообщение</string>
    <string name="msg_video_call">Видеозвонок</string>
    <string name="msg_join_video_call">Присоединиться к видеозвонку</string>
    <string name="msg_this_room_is_read_only">Канал только для чтения</string>
    <string name="msg_invalid_2fa_code">Неверный код 2FA</string>
    <string name="msg_invalid_file">Неверный файл</string>
    <string name="msg_invalid_server_url">Неверный URL-адрес сервера.</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_facebook">Войти с помощью Facebook</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_github">Войти с помощью GitHub</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_google">Войти с помощью Google</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_linkedin">Войти с помощью LinkedIn</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_meteor">Войти с помощью Meteor</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_twitter">Войти с помощью Twitter</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_gitlab">Войти с помощью GitLab</string>
    <string name="msg_content_description_log_in_using_wordpress">Войти с помощью WordPress</string>
    <string name="msg_content_description_send_message">Отправить сообщение</string>
    <string name="msg_content_description_show_more_login_options">Больше параметров входа</string>
    <string name="msg_content_description_show_attachment_options">Показать параметры вложения</string>
    <string name="msg_you">Вы</string>
    <string name="msg_unknown">Неизвестный</string>
    <string name="msg_email_address">E-mail адрес</string>
    <string name="msg_utc_offset">Смещение UTC</string>
    <string name="msg_new_password">Введите новый пароль</string>
    <string name="msg_confirm_password">Подтвердите новый пароль</string>
    <string name="msg_unread_messages">Непрочитанные сообщения</string>
    <string name="msg_preview_video">Видео</string>
    <string name="msg_preview_audio">Аудио</string>
    <string name="msg_preview_photo">Фото</string>
    <string name="msg_preview_file">Файл</string>
    <string name="msg_no_messages_yet">Нет сообщений</string>
    <string name="msg_build">Сборка %1$d - %2$s - %3$s</string>
    <string name="msg_update_app_version_in_order_to_continue">Версия сервера устарела. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, чтобы обновить сервер.</string>
    <string name="msg_ver_not_recommended">Похоже, версия сервера меньше рекомендуемой %1$s.\nМожно войти, но могут возникнуть те или иные проблемы при работе.\n</string>
    <string name="msg_ver_not_minimum">Похоже, версия сервера меньше минимально необходимой %1$s.\nДля работы потребуется обновить сервер!</string>
    <string name="msg_no_chat_title">Нет сообщений</string>
    <string name="msg_no_chat_description">Начните общаться, чтобы увидеть\nтут сообщения.</string>
    <string name="msg_http_insecure">При использовании HTTP вы подключаетесь к небезопасному серверу. Мы не рекомендуем вам это делать.</string>
    <string name="msg_error_checking_server_version">При проверке версии вашего сервера произошла ошибка, повторите попытку.</string>
    <string name="msg_invalid_server_protocol">Выбранный протокол не разрешен на этом сервере, попробуйте использовать HTTPS</string>
    <string name="msg_image_saved_successfully">Изображение сохранено в галерее</string>
    <string name="msg_image_saved_failed">Не удалось сохранить изображение</string>
    <string name="msg_edited">(изменено)</string>
    <string name="msg_and">\u0020и\u0020</string>
    <string name="msg_is_typing">\u0020печатает…</string>
    <string name="msg_are_typing">\u0020печатают…</string>
    <string name="msg_several_users_are_typing">Несколько пользователей печатают…</string>
    <string name="msg_no_search_found">Результатов не найдено</string>
    <string name="msg_message_copied">Сообщение скопировано</string>
    <string name="msg_upload_file">Загрузить файл</string>
    <string name="msg_file_description">Описание файла</string>
    <string name="msg_send">Отправить</string>
    <string name="msg_sent_attachment">Вложение отправлено</string>
    <string name="msg_delete_message">Удалить сообщение</string>
    <string name="msg_delete_description">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?</string>
    <string name="msg_channel_name">Название канала</string>
    <string name="msg_search">Поиск</string>
    <string name="msg_welcome_to_rocket_chat">Rocket.Chat</string>
    <string name="msg_team_communication">Командное общение</string>
    <string name="msg_login_with_email">Войти с помощью <b>e-mail</b></string>
    <string name="msg_create_account">Создать аккаунт</string>
    <string name="msg_continue_with_facebook">Войти с помощью <b>Facebook</b></string>
    <string name="msg_continue_with_github">Войти с помощью <b>GitHub</b></string>
    <string name="msg_continue_with_google">Войти с помощью <b>Google</b></string>
    <string name="msg_continue_with_linkedin">Войти с помощью <b>LinkedIn</b></string>
    <string name="msg_continue_with_gitlab">Войти с помощью <b>GitLab</b></string>
    <string name="msg_continue_with_wordpress">Войти с помощью <b>WordPress</b></string>
    <string name="msg_two_factor_authentication">Двухфакторная аутентификация</string>
    <string name="msg_your_2fa_code">Ваш код 2FA?</string>
    <string name="msg_view_more">больше</string>
    <string name="msg_view_less">меньше</string>
    <string name="msg_permalink_copied">Ссылка скопирована</string>
    <string name="msg_no_topic">Нет темы</string>
    <string name="msg_no_announcement">Нет объявления</string>
    <string name="msg_no_description">Нет описания</string>
    <string name="msg_send_email">Отправить e-mail</string>
    <string name="msg_android_app_support">Поддержка Android-приложения</string>
    <string name="msg_muted_on_this_channel">Вы лишены дара речи на этом канале</string>
    <string name="msg_unable_to_update_password">Невозможно обновить пароль. Ошибка: %1$s</string>
    <string name="msg_password_updated_successfully">Пароль успешно обновлен</string>
    <plurals name="msg_reacted_with_">
        <item quantity="one">%1$s реагирует с %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$s реагируют с %2$s</item>
        <item quantity="many">%1$s реагируют с %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="msg_credentials_saved_successfully">Учетные данные успешно сохранены</string>
    <string name="msg_camera_permission_denied">Необходимо разрешение на использование камеры</string>
    <string name="msg_storage_permission_denied">Необходимо разрешение на использование хранилища</string>
    <string name="msg_server">Сервер</string>
    <string name="msg_add_new_server">Добавить новый сервер</string>
    <string name="msg_directory">Каталог</string>

    <!-- Create channel messages -->
    <string name="msg_private_channel">Приватный</string>
    <string name="msg_public_channel">Публичный</string>
    <string name="msg_private_channel_description">Только вы и приглашенные пользователи могут получить доступ к этому каналу</string>
    <string name="msg_public_channel_description">Каждый может получить доступ к этому каналу</string>
    <string name="msg_ready_only_channel">Канал только для чтения</string>
    <string name="msg_ready_only_channel_description">Только администратор может писать новые сообщения</string>
    <string name="msg_invite_members">Пригласить пользователей в канал</string>
    <string name="msg_member_already_added">Вы уже выбрали этого пользователя</string>
    <string name="msg_member_not_found">Пользователь не найден</string>
    <string name="msg_channel_created_successfully">Канал создан успешно</string>

    <!-- Preferences messages -->
    <string name="msg_analytics_tracking">Отслеживание аналитики</string>
    <string name="msg_send_analytics_tracking">Отправлять анонимную статистику для улучшения приложения.</string>
    <string name="msg_do_not_send_analytics_tracking">Не отправлять анонимную статистику для улучшения приложения</string>
    <string name="msg_not_applicable_since_it_is_a_foss_version">Не применимо, так как это FOSS версия</string>

    <!-- System messages -->
    <string name="message_room_name_changed">%2$s изменил название канала на %1$s</string>
    <string name="message_user_added_by">Пользователь %1$s добавлен пользователем %2$s</string>
    <string name="message_user_removed_by">Пользователь %1$s удален пользователем %2$s</string>
    <string name="message_user_left">Покинул канал.</string>
    <string name="message_user_joined_channel">Присоединился к каналу.</string>
    <string name="message_welcome">Привет, %s</string>
    <string name="message_removed">Сообщение удалено</string>
    <string name="message_pinned">Прикрепленное сообщение:</string>
    <string name="message_muted">Пользователь %2$s лишил %1$s дара речи</string>
    <string name="message_unmuted">Пользователю %1$s вернули дар речи по решению %2$s</string>
    <string name="message_role_add">%1$s был назначен %2$s пользователем %3$s</string>
    <string name="message_role_removed">%1$s больше не %2$s по решению %3$s</string>
    <string name="message_video_call_started">Видеозвонок, начатый %1$s</string>

    <!-- Message actions -->
    <string name="action_msg_reply">Ответить</string>
    <string name="action_info">Информация о прочтении</string>
    <string name="action_msg_edit">Редактировать</string>
    <string name="action_msg_copy">Копировать</string>
    <string name="action_msg_quote">Цитировать</string>
    <string name="action_msg_delete">Удалить</string>
    <string name="action_pin">Закрепить сообщение</string>
    <string name="action_unpin">Открепить сообщение</string>
    <string name="action_star">В избранное</string>
    <string name="action_unstar">Из избранного</string>
    <string name="action_msg_share">Поделиться</string>
    <string name="action_title_editing">Редактировать</string>
    <string name="action_msg_add_reaction">Отреагировать</string>
    <string name="action_msg_permalink">Копировать ссылку</string>
    <string name="action_msg_report">Пожаловаться</string>

    <!-- Permission messages -->
    <string name="permission_editing_not_allowed">Редактирование запрещено</string>
    <string name="permission_deleting_not_allowed">Удаление запрещено</string>
    <string name="permission_pinning_not_allowed">Нельзя закрепить</string>
    <string name="permission_starring_not_allowed">Нельзя отметить</string>

    <!-- Search message -->
    <string name="title_search_message">Поиск сообщения</string>

    <!-- Members List -->
    <string name="title_members_list">Пользователи</string>

    <!-- Mentions -->
    <string name="msg_mentions">Упоминания</string>
    <string name="msg_no_mention">Нет упоминаний</string>
    <string name="msg_all_the_mentions_appear_here">Упоминания\nотображаются здесь</string>

    <!-- Pinned Messages -->
    <string name="title_pinned_messages">Прикрепленные сообщения</string>
    <string name="no_pinned_messages">Нет прикрепленных сообщений</string>
    <string name="no_pinned_description">Прикрепленные сообщения\nотображаются здесь</string>

    <!-- Favorite Messages -->
    <string name="title_favorite_messages">Избранные сообщения</string>
    <string name="no_favorite_messages">Нет избранных сообщений</string>
    <string name="no_favorite_description">Избранные сообщения\nотображаются здесь</string>

    <!-- Files -->
    <string name="title_files">Файлы</string>
    <string name="title_files_total">Файлы (%d)</string>
    <string name="msg_no_files">Нет файлов</string>
    <string name="msg_all_files_appear_here">Все файлы отображаются здесь</string>

    <!-- Upload Messages -->
    <string name="max_file_size_exceeded">Размер файла %1$d превысил максимально допустимый %2$d байт</string>

    <!-- Socket status -->
    <string name="status_connected">Подключено</string>
    <string name="status_disconnected">Отключено</string>
    <string name="status_connecting">Подключаемся…</string>
    <string name="status_authenticating">Аутентификация</string>
    <string name="status_disconnecting">Отключаемся…</string>
    <string name="status_waiting">Соединение через %d секунд</string>

    <!-- Suggestions -->
    <string name="suggest_all_description">Уведомить всех в этом чате</string>
    <string name="suggest_here_description">Уведомить всех активных пользователей в этом чате</string>

    <!-- Slash Commands -->
    <string name="Slash_Gimme_Description">Показывает ༼ つ ◕_◕ ༽つ перед вашим сообщением</string>
    <string name="Slash_LennyFace_Description">Показывает ( ͡° ͜ʖ ͡°) после вашего сообщения</string>
    <string name="Slash_Shrug_Description">Показывает ¯\_(ツ)_/¯ после вашего сообщения</string>
    <string name="Slash_Tableflip_Description">Показывает (╯°□°）╯︵ ┻━┻</string>
    <string name="Slash_TableUnflip_Description">Показывает ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)</string>
    <string name="Create_A_New_Channel">Создать новый канал</string>
    <string name="Show_the_keyboard_shortcut_list">Показать список горячих клавиш</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel_all_from">Пригласить всех пользователей из [#channel] присоединиться к этому каналу</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel_all_to">Пригласить всех пользователей присоединиться к [#channel]</string>
    <string name="Archive">Архивировать</string>
    <string name="Remove_someone_from_room">Удалить кого-либо с канала</string>
    <string name="Leave_the_current_channel">Покинуть текущий канал</string>
    <string name="Displays_action_text">Отображает текст действия</string>
    <string name="Direct_message_someone">Личное сообщение</string>
    <string name="Mute_someone_in_room">Заглушить кого-либо на канале</string>
    <string name="Unmute_someone_in_room">Отменить заглушивание кого-либо на канале</string>
    <string name="Invite_user_to_join_channel">Пригласить пользователя на канал</string>
    <string name="Unarchive">Разархивировать</string>
    <string name="Join_the_given_channel">Присоединиться к этому каналу</string>
    <string name="Guggy_Command_Description">Создает gif на основе предоставленного текста</string>
    <string name="Slash_Topic_Description">Задать тему</string>

    <!-- Emoji messages -->
    <string name="msg_no_recent_emoji">Пусто</string>
    <string name="alert_title_default_skin_tone">Тон кожи по умолчанию</string>

    <!-- Sort and group -->
    <string name="msg_sort_by_placeholder">Сортировать по %1$s</string>
    <string name="msg_sort_by">Сортировать по</string>
    <string name="msg_sort_by_activity">Активности</string>
    <string name="msg_sort_by_name">Имени</string>
    <string name="msg_group_by_unread_on_top">Непрочитанные сверху</string>
    <string name="msg_group_by_type">Группировать по типу</string>
    <string name="msg_group_by_favorites">Группировать по избранному</string>

    <!-- ChatRooms Headers -->
    <string name="header_favorite">Избранные</string>
    <string name="msg_channels">Каналы</string>
    <string name="msg_users">Пользователи</string>
    <string name="msg_search_for_global_users">Поиск глобальных пользователей</string>
    <string name="msg_search_for_global_users_description">При активации станет возможен поиск пользователей на других серверах.</string>
    <string name="header_private_groups">Приватные каналы</string>
    <string name="header_direct_messages">Личная переписка</string>
    <string name="header_live_chats">Живые чаты</string>
    <string name="header_unknown">Неизвестные</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="share_label">Редактировать сообщение</string>
    <string name="notif_action_reply_hint">ОТВЕТИТЬ</string>
    <string name="notif_error_sending">Не удалось ответить. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
    <string name="notif_success_sending">Сообщение отправлено %1$s!</string>
    <string name="read_by">Прочитано</string>
    <string name="message_information_title">Информация о прочтении</string>
    <string name="msg_log_out">Выходим…</string>
    <string name="message_room_changed_privacy">Тип канала изменен на: %1$s пользователем %2$s</string>

    <!-- User Details -->
    <string name="timezone">Часовой пояс</string>
    <string name="status">Статус: %1$s</string>
    <string name="user_detail_status">Статус</string>

    <!-- Report -->
    <string name="submit">Отправить</string>
    <string name="required">*требуется</string>
    <string name="report_sent">Ваша жалоба была отправлена!</string>
</resources>