2222 <string name =" title_admin_panel" >管理パネル</string >
2323 <string name =" title_password" >パスワードの変更</string >
2424 <string name =" title_update_profile" >プロフィールの更新</string >
25- <string name =" title_about" >約 </string >
26- <string name =" title_licence" >ライセンス </string >
25+ <string name =" title_about" >About </string > <!-- TODO Add translation -- >
26+ <string name =" title_licence" >Licence </string > <!-- TODO Add translation -- >
2727 <string name =" title_create_channel" >新しいチャネルを作成</string >
2828 <string name =" title_are_you_sure" >本気ですか?</string >
29- <string name =" title_channel_details" >チャンネルの詳細 </string >
29+ <string name =" title_channel_details" >Channel Details </string > <!-- TODO add translation -- >
3030 <string name =" title_topic" >トピック</string >
3131 <string name =" title_announcement" >発表</string >
3232 <string name =" title_description" >説明</string >
6464
6565 <!-- Settings List -->
6666 <string-array name =" settings_actions" >
67- <item name =" item_preferences" >設定 </item >
68- <item name =" item_password" >パスワードを変更する </item >
69- <item name =" change_language" >言語を変えてください </item >
70- <item name =" item_share_app" >アプリを共有する </item >
71- <item name =" item_rate_us" >私たちを評価してください </item >
72- <item name =" item_contact_us" >お問い合わせ </item >
73- <item name =" item_licence" >ライセンス </item >
74- <item name =" item_about" >約 </item >
67+ <item name =" item_preferences" >Preferences </item > <!-- TODO Add translation -- >
68+ <item name =" item_password" >Change password </item > <!-- TODO Add translation -- >
69+ <item name =" change_language" >Change Language </item > <!-- TODO Add translation -- >
70+ <item name =" item_share_app" >Share app </item > <!-- TODO Add translation -- >
71+ <item name =" item_rate_us" >Rate us </item > <!-- TODO Add translation -- >
72+ <item name =" item_contact_us" >Contact us </item > <!-- TODO Add translation -- >
73+ <item name =" item_licence" >Licence </item > <!-- TODO Add translation -- >
74+ <item name =" item_about" >About </item > <!-- TODO Add translation -- >
7575 </string-array >
7676
7777 <!-- Regular information messages -->
166166 <string name =" msg_view_more" >更に表示</string >
167167 <string name =" msg_view_less" >隠す</string >
168168 <string name =" msg_muted_on_this_channel" >あなたはこのチャンネルでミュートされています</string >
169- <string name =" msg_no_topic" >トピックが追加されていない </string >
170- <string name =" msg_no_announcement" >お知らせが追加されていません </string >
171- <string name =" msg_no_description" >説明が追加されていない </string >
169+ <string name =" msg_no_topic" >No topic added </string > <!-- TODO Add translation -- >
170+ <string name =" msg_no_announcement" >No announcement added </string > <!-- TODO Add translation -- >
171+ <string name =" msg_no_description" >No description added </string > <!-- TODO Add translation -- >
172172 <string name =" msg_unable_to_update_password" >Unable to update password. Error message: %1$s</string > <!-- TODO - Add proper translation -->
173173 <string name =" msg_password_updated_successfully" >Password updated successfully</string > <!-- TODO - Add proper translation -->
174174 <plurals name =" msg_reacted_with_" >
191191 <string name =" msg_delete_message" >メッセージを削除</string >
192192 <string name =" msg_delete_description" >このメッセージを削除してもよろしいですか?</string >
193193 <string name =" msg_permalink_copied" >パーマリンクのコピー</string >
194- <string name =" msg_send_email" >メールを送る </string >
195- <string name =" msg_android_app_support" >Androidアプリのサポート </string >
194+ <string name =" msg_send_email" >Send email </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
195+ <string name =" msg_android_app_support" >Android app support </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
196196
197197 <!-- Preferences messages -->
198198 <string name =" msg_analytics_tracking" >トラッキングの分析</string >
340340 <string name =" message_room_changed_privacy" >ルームタイプを %2$s から %1$s に変更しました</string >
341341
342342 <!-- User Details -->
343- <string name =" message" >メッセージ </string >
344- <string name =" timezone" >タイムゾーン </string >
345- <string name =" error_opening_dm" >この会話を作成しているうちに何か問題が発生しました …</string >
346- <string name =" retry" >リトライ </string >
343+ <string name =" message" >Message </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
344+ <string name =" timezone" >Timezone </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
345+ <string name =" error_opening_dm" >Something went wrong while we were creating this conversation …</string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
346+ <string name =" retry" >Retry </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
347347
348348 <!-- Report -->
349- <string name =" submit" >提出する </string >
350- <string name =" required" >*必須 </string >
351- <string name =" report_sent" >あなたのレポートが送信されました! </string >
352- </resources >
349+ <string name =" submit" >Submit </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
350+ <string name =" required" >*required </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
351+ <string name =" report_sent" >Your report has been sent! </string > <!-- TODO - Add proper translation -- >
352+ </resources >
0 commit comments