fix: address remaining CodeRabbit review comments

Author: Ram-sah19

src/i18n/pl.i18n.json

@@ -214,7 +214,8 @@
       "timeout": "Przekroczono czas oczekiwania - nie udało się załadować połączenia wideo w ciągu 15 sekund",
       "crashed": "Webview się zawiesił",
       "maxRetriesReached": "Nie udało się załadować po wielu próbach",
-      "reload": "Przeładuj połączenie wideo"
+      "reload": "Przeładuj połączenie wideo",
+      "noUrl": "Nie podano adresu URL połączenia wideo"
     }
   },
   "selfxss": {

src/ui/main/rootWindow.ts

@@ -44,6 +44,7 @@ const selectRootWindowState = ({ rootWindowState }: RootState): WindowState =>
 
 let _rootWindow: BrowserWindow;
 let tempWindow: BrowserWindow;
+let crashHandlerRegistered = false;
 
 export const getRootWindow = (): Promise<BrowserWindow> =>
   new Promise((resolve, reject) => {
@@ -517,31 +518,35 @@ export const showRootWindow = async (): Promise<void> => {
   const browserWindow = await getRootWindow();
 
   // Handle renderer process crashes
-  browserWindow.webContents.on(
-    'render-process-gone',
-    async (_event, details) => {
-      console.error('Renderer process crashed:', details.reason);
-      try {
-        const { session } = browserWindow.webContents;
-        await session.clearCache();
-        await session.clearStorageData({
-          storages: [
-            'cookies',
-            'indexdb',
-            'filesystem',
-            'shadercache',
-            'websql',
-            'serviceworkers',
-            'cachestorage',
-          ],
-        });
-        console.log('Cache cleared. Reloading window...');
-        browserWindow.reload();
-      } catch (error) {
-        console.error('Failed to recover from crash:', error);
+  if (!crashHandlerRegistered) {
+    crashHandlerRegistered = true;
+
+    browserWindow.webContents.on(
+      'render-process-gone',
+      async (_event, details) => {
+        console.error('Renderer process crashed:', details.reason);
+        try {
+          const { session } = browserWindow.webContents;
+          await session.clearCache();
+          await session.clearStorageData({
+            storages: [
+              'cookies',
+              'indexdb',
+              'filesystem',
+              'shadercache',
+              'websql',
+              'serviceworkers',
+              'cachestorage',
+            ],
+          });
+          console.log('Cache cleared. Reloading window...');
+          browserWindow.reload();
+        } catch (error) {
+          console.error('Failed to recover from crash:', error);
+        }
       }
-    }
-  );
+    );
+  }
 
   browserWindow.loadFile(path.join(app.getAppPath(), 'app/index.html'));