CORE-2201 Rewrite App settings panel copy and group into sections

src/i18n/ar.i18n.json

@@ -8,16 +8,115 @@
   },
   "settings": {
     "options": {
+      "report": {
+        "title": "الإبلاغ عن الأخطاء إلى Rocket.Chat",
+        "description": "أبلغ عن المشكلات بشكل مجهول إلى مطوري التطبيق. تشمل المعلومات المشتركة رقم إصدار التطبيق ونوع نظام التشغيل وعنوان URL لمساحة العمل ولغة الجهاز ونوع الخطأ. لا تتم مشاركة أي محتوى أو أسماء مستخدمين.",
+        "masDescription": "يتم تعطيل هذا الخيار عند التثبيت من Mac App Store. يتم الإبلاغ عن الأخطاء من خلال عملية الإبلاغ عن الأخطاء في Mac App Store."
+      },
+      "flashFrame": {
+        "title": "وميض النافذة",
+        "titleDarwin": "ارتداد أيقونة الإرساء",
+        "description": "اجعل النافذة تومض عند استلام رسالة جديدة.",
+        "onLinux": "بعض توزيعات Linux لا تدعم هذه الميزة.",
+        "descriptionDarwin": "ترتد أيقونة الإرساء عند استلام رسالة جديدة."
+      },
+      "hardwareAcceleration": {
+        "title": "تسريع الأجهزة",
+        "description": "يحسّن العرض المرئي والأداء. عطّله إذا واجهت مشكلات في العرض أو عدم استقرار.",
+        "hint": "يعيد تحميل التطبيق عند التغيير."
+      },
+      "videoCallScreenCaptureFallback": {
+        "title": "البديل لالتقاط الشاشة في مكالمات الفيديو",
+        "description": "عطّل Windows Graphics Capture لكي تعمل مشاركة الشاشة في جلسات سطح المكتب البعيد.",
+        "hint": "تتم إعادة تشغيل التطبيق عند تغيير هذا الخيار.",
+        "forcedDescription": "مفروض حاليًا لأن التطبيق اكتشف جلسة سطح مكتب بعيد. يتحكم المفتاح في عمليات التشغيل المستقبلية عند التشغيل محليًا."
+      },
+      "internalVideoChatWindow": {
+        "title": "مكالمات الفيديو داخل التطبيق",
+        "description": "افتح مكالمات الفيديو داخل نافذة التطبيق بدلاً من المتصفح. لا يمكن فتح مكالمات Google Meet وJitsi إلا في المتصفح.",
+        "masDescription": "يتم تعطيل هذا الخيار عند التثبيت من Mac App Store. لأسباب أمنية، تُفتح مكالمات الفيديو دائمًا في المتصفح افتراضيًا."
+      },
+      "minimizeOnClose": {
+        "title": "التصغير عند الإغلاق",
+        "description": "صغّر التطبيق ولا تغلقه عند إغلاق النافذة.",
+        "disabledHint": "يجب تعطيل أيقونة شريط النظام."
+      },
+      "menubar": {
+        "title": "شريط القوائم",
+        "description": "أظهر شريط القوائم في أعلى النافذة.",
+        "disabledHint": "لا يمكن تعطيل شريط القوائم عند تعطيل شريط مساحة العمل. ستصبح إعدادات التطبيق غير قابلة للوصول."
+      },
+      "sidebar": {
+        "title": "شريط مساحة العمل",
+        "description": "أظهر قائمة مساحات العمل مع أزرار التنزيلات والإعدادات.",
+        "disabledHint": "لا يمكن تعطيل شريط مساحة العمل عند تعطيل شريط القوائم. ستصبح إعدادات التطبيق غير قابلة للوصول."
+      },
+      "trayIcon": {
+        "title": "أيقونة شريط النظام",
+        "titleDarwin": "إضافة شريط القوائم",
+        "description": "أظهر أيقونة في شريط النظام. بدلاً من الإغلاق، يُخفى التطبيق في شريط النظام عند الإغلاق عند التمكين.",
+        "descriptionDarwin": "أظهر أيقونة التطبيق في شريط القوائم."
+      },
+      "availableBrowsers": {
+        "title": "المتصفح الافتراضي",
+        "description": "اختر المتصفح الذي تُفتح فيه الروابط الخارجية.",
+        "systemDefault": "افتراضي النظام",
+        "loading": "جارٍ تحميل المتصفحات...",
+        "current": "يُستخدم حاليًا:"
+      },
+      "telephonyServer": {
+        "title": "مساحة عمل الهاتف",
+        "description": "اختر مساحة العمل التي تتعامل مع المكالمات الواردة (روابط tel: وcallto:).",
+        "auto": "تلقائي (اسأل في كل مرة)"
+      },
+      "clearPermittedScreenCaptureServers": {
+        "title": "مسح أذونات التقاط الشاشة",
+        "description": "امسح الأذونات حتى لو تم اختيار “عدم السؤال مرة أخرى” سابقًا للمكالمات."
+      },
+      "allowScreenCaptureOnVideoCalls": {
+        "title": "السماح بالتقاط الشاشة في مكالمات الفيديو",
+        "description": "اسمح بالتقاط الشاشة في مكالمات الفيديو. يطلب الإذن في كل مكالمة فيديو."
+      },
+      "ntlmCredentials": {
+        "title": "بيانات اعتماد NTLM",
+        "description": "اسمح باستخدام بيانات اعتماد NTLM عند الاتصال بمساحة عمل.",
+        "domains": "النطاقات التي ستُستخدم كبيانات اعتماد. مفصولة بفاصلة. استخدم * لمطابقة جميع الخوادم."
+      },
+      "videoCallWindowPersistence": {
+        "title": "الاحتفاظ بموضع نافذة مكالمة الفيديو",
+        "description": "تذكّر موضع وحجم نافذة مكالمة الفيديو بين الجلسات."
+      },
       "transparentWindow": {
         "title": "تأثير النافذة الشفافة",
-        "description": "تمكين تأثير الاهتزاز/الشفافية الأصلي للنافذة. يتطلب إعادة التشغيل للتطبيق."
+        "description": "تمكين تأثير الاهتزاز/الشفافية الأصلي للنافذة.",
+        "hint": "يتطلب إعادة التشغيل للتطبيق."
       },
       "themeAppearance": {
         "title": "المظهر",
         "description": "اختر مظهر الألوان للتطبيق.",
         "auto": "اتباع النظام",
         "light": "فاتح",
         "dark": "داكن"
+      },
+      "outlookCalendarSyncInterval": {
+        "title": "فترة مزامنة تقويم Outlook",
+        "description": "عدد مرات التحقق من تحديثات أحداث التقويم بالدقائق (1–60)."
+      },
+      "verboseOutlookLogging": {
+        "title": "تسجيل مفصّل لتقويم Outlook",
+        "description": "فعّل سجلات تصحيح Exchange/NTLM المفصّلة لاستكشاف مشكلات تكامل تقويم Outlook وإصلاحها."
+      },
+      "detailedEventsLogging": {
+        "title": "تسجيل مفصّل للأحداث",
+        "description": "سجّل بيانات الأحداث الكاملة المتبادلة بين Outlook وRocket.Chat أثناء مزامنة التقويم. مفيد لتشخيص مشكلات المزامنة."
+      },
+      "debugLogging": {
+        "title": "تسجيل مفصّل",
+        "description": "يكتب كل مخرجات وحدة التحكم إلى ملف السجل. عند التعطيل، تُحفظ الأخطاء والرسائل المهمة فقط، مما يبقي السجلات أصغر وأكثر تركيزًا."
+      },
+      "e2ePdfPreviewSizeLimit": {
+        "title": "حد حجم معاينة PDF في الغرف المشفّرة (ميغابايت)",
+        "description": "تُحمّل الملفات المشفّرة في الذاكرة للمعاينات. الملفات الأكبر من هذا الحد سيتم تنزيلها مباشرة."
       }
     }
   },

src/i18n/de-DE.i18n.json

@@ -206,84 +206,127 @@
     }
   },
   "settings": {
-    "title": "Einstellungen",
+    "title": "App-Einstellungen",
     "general": "Allgemein",
     "certificates": "Zertifikate",
+    "sections": {
+      "appUi": "App-Oberfläche",
+      "systemUi": "System-Oberfläche",
+      "systemBehavior": "Systemverhalten",
+      "calling": "Anrufe",
+      "other": "Sonstiges & Technik",
+      "logging": "Protokollierung"
+    },
     "options": {
       "report": {
-        "title": "Fehler an Entwickler melden",
-        "description": "Melden Sie Fehler anonym an die Entwickler. Zu den freigegebenen Informationen gehören App-Versionsnummer, Betriebssystemtyp, Server-URL, Gerätesprache und Fehlertyp. Es werden keine Inhalte oder Benutzernamen geteilt.",
-        "masDescription": "Diese Option ist bei der Installation aus dem Mac App Store deaktiviert, die Fehler werden über den Fehlerberichtsprozess des Mac App Store gemeldet."
+        "title": "Fehler an Rocket.Chat melden",
+        "description": "Fehler anonym an die App-Entwickler melden. Zu den freigegebenen Informationen gehören App-Versionsnummer, Betriebssystemtyp, Workspace-URL, Gerätesprache und Fehlertyp. Es werden keine Inhalte oder Benutzernamen geteilt.",
+        "masDescription": "Diese Option ist bei der Installation aus dem Mac App Store deaktiviert. Fehler werden über den Fehlerberichtsprozess des Mac App Store gemeldet."
       },
       "flashFrame": {
-        "title": "Flashframe aktivieren",
-        "titleDarwin": "Schalten Sie Dock Bounce bei Alarm um",
-        "description": "Lässt das Fenster blinken, um die Aufmerksamkeit des Benutzers zu erregen.",
+        "title": "Fenster aufblinken lassen",
+        "titleDarwin": "Dock-Symbol animieren",
+        "description": "Fenster aufblinken lassen, wenn eine neue Nachricht empfangen wird.",
         "onLinux": "Einige Linux-Distributionen unterstützen diese Funktion nicht.",
-        "descriptionDarwin": "Lässt das App-Symbol im Dock hüpfen, um die Aufmerksamkeit des Benutzers zu erregen."
+        "descriptionDarwin": "Das Dock-Symbol springt auf, wenn eine neue Nachricht empfangen wird."
       },
       "hardwareAcceleration": {
         "title": "Hardware-Beschleunigung",
-        "description": "Aktiviert die Verwendung der Hardwarebeschleunigung, sofern verfügbar. Die Anwendung wird bei Änderung neu geladen."
+        "description": "Verbessert die Darstellung und Leistung. Deaktivieren, wenn grafische Fehler oder Instabilität auftreten.",
+        "hint": "Die App wird bei Änderung neu geladen."
       },
       "videoCallScreenCaptureFallback": {
         "title": "Alternative Bildschirmaufnahme für Videoanrufe",
-        "description": "Deaktiviert Windows Graphics Capture, damit das Teilen in RDP-Sitzungen funktioniert. Die App startet neu, wenn Sie diese Option ändern.",
-        "forcedDescription": "Bereits aktiv, weil die Anwendung eine RDP-Sitzung erkannt hat. Der Schalter bestimmt das Verhalten bei zukünftigen lokalen Starts."
+        "description": "Deaktiviert Windows Graphics Capture, damit die Bildschirmfreigabe in Remote-Desktop-Sitzungen funktioniert.",
+        "hint": "Die App startet neu, wenn diese Option geändert wird.",
+        "forcedDescription": "Derzeit erzwungen, weil die App eine Remote-Desktop-Sitzung erkannt hat. Der Schalter bestimmt das Verhalten bei zukünftigen lokalen Starts."
       },
       "internalVideoChatWindow": {
-        "title": "Öffnen Sie den Video-Chat mit dem Anwendungsfenster",
-        "description": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Video-Chat im Anwendungsfenster anstelle des Standardbrowsers geöffnet. Allerdings wird für <strong>Google Meet</strong> und <strong>Jitsi</strong> die Bildschirmaufzeichnung in Electron-Anwendungen nicht unterstützt, daher werden sie unabhängig von dieser Einstellung immer im Browser geöffnet.",
-        "masDescription": "Diese Option ist deaktiviert, wenn sie aus dem Mac App Store installiert wird. Aus Sicherheitsgründen wird der Video-Chat standardmäßig über den Browser geöffnet."
+        "title": "Videoanrufe innerhalb der App",
+        "description": "Videoanrufe im App-Fenster anstatt im Browser öffnen. Google Meet- und Jitsi-Anrufe können nur im Browser geöffnet werden.",
+        "masDescription": "Diese Option ist deaktiviert, wenn sie aus dem Mac App Store installiert wird. Aus Sicherheitsgründen werden Videoanrufe standardmäßig im Browser geöffnet."
       },
       "minimizeOnClose": {
         "title": "Beim Schließen minimieren",
-        "description": "Beim Schließen wird die App minimiert, andernfalls wird die Anwendung beendet. Das Taskleistensymbol muss deaktiviert werden, damit dies wirksam wird."
+        "description": "App beim Schließen minimieren, anstatt sie zu beenden.",
+        "disabledHint": "Das Tray-Symbol muss deaktiviert sein."
       },
       "menubar": {
         "title": "Menüleiste",
         "description": "Menüleiste oben im Fenster anzeigen.",
-        "disabledHint": "Die Menüleiste kann nicht deaktiviert werden, wenn die Seitenleiste bereits deaktiviert ist. Die Einstellungen wären sonst nicht erreichbar."
+        "disabledHint": "Die Menüleiste kann nicht deaktiviert werden, wenn die Workspace-Leiste deaktiviert ist. Die App-Einstellungen wären sonst nicht erreichbar."
       },
       "sidebar": {
-        "title": "Seitenleiste",
-        "description": "Seitenleiste auf der linken Seite des Fensters mit Serverliste, Downloads und Einstellungen anzeigen.",
-        "disabledHint": "Die Seitenleiste kann nicht deaktiviert werden, wenn die Menüleiste bereits deaktiviert ist. Die Einstellungen wären sonst nicht erreichbar."
+        "title": "Workspace-Leiste",
+        "description": "Workspace-Liste mit Download- und Einstellungsschaltflächen anzeigen.",
+        "disabledHint": "Die Workspace-Leiste kann nicht deaktiviert werden, wenn die Menüleiste deaktiviert ist. Die App-Einstellungen wären sonst nicht erreichbar."
       },
       "trayIcon": {
         "title": "Taskleistensymbol",
-        "description": "Zeigt ein Symbol in der Systemleiste an. Wenn das Taskleistensymbol aktiv ist, wird die App beim Schließen in der Taskleiste minimiert. Andernfalls wird die Anwendung beendet."
+        "titleDarwin": "Menüleisten-Extra",
+        "description": "Symbol in der Systemleiste anzeigen. Wenn aktiviert, wird die App beim Schließen in die Taskleiste minimiert anstatt beendet.",
+        "descriptionDarwin": "App-Symbol in der Menüleiste anzeigen."
       },
       "availableBrowsers": {
         "title": "Standard-Browser",
-        "description": "Wählen Sie aus, welcher Browser externe Links aus dieser App öffnen soll. Systemstandard verwendet die Einstellungen Ihres Betriebssystems.",
+        "description": "Wählen Sie, welcher Browser externe Links aus dieser App öffnen soll.",
         "systemDefault": "Systemstandard",
         "loading": "Browser werden geladen...",
         "current": "Aktuell verwendet:"
       },
       "clearPermittedScreenCaptureServers": {
-        "title": "Erlaubte Bildschirmaufnahmeserver löschen",
-        "description": "Löschen Sie Server, die Bildschirme von dieser App erfassen dürfen"
+        "title": "Bildschirmaufnahme-Berechtigungen löschen",
+        "description": "Berechtigungen löschen, auch wenn zuvor „Nicht mehr fragen“ für Anrufe ausgewählt wurde."
       },
       "ntlmCredentials": {
         "title": "NTLM-Anmeldeinformationen",
-        "description": "Erlauben Sie die Verwendung von NTLM-Anmeldeinformationen bei der Verbindung mit einem Server.",
-        "domains": "Domänen, die die Anmeldeinformationen verwenden werden. Durch Komma getrennt. Verwenden Sie *, um alle Domänen abzugleichen."
+        "description": "Verwendung von NTLM-Anmeldeinformationen bei der Verbindung mit einem Workspace erlauben.",
+        "domains": "Domänen, die die Anmeldeinformationen verwenden werden. Durch Komma getrennt. Verwenden Sie *, um alle Server abzugleichen."
       },
       "videoCallWindowPersistence": {
-        "title": "Videoanruf-Fensterposition speichern",
-        "description": "Position und Größe der Videoanruf-Fenster zwischen Sitzungen speichern und wiederherstellen"
+        "title": "Videoanruf-Fensterposition beibehalten",
+        "description": "Position und Größe des Videoanruf-Fensters zwischen Sitzungen speichern."
       },
       "transparentWindow": {
-        "title": "Transparentes Fenstereffekt",
-        "description": "Natives Vibrancy-/Transparenzeffekt für das Fenster aktivieren. Erfordert Neustart zur Anwendung."
+        "title": "Transparenter Fenstereffekt",
+        "description": "Natives Vibrancy-Effekt für das App-Fenster aktivieren.",
+        "hint": "Erfordert App-Neustart."
       },
       "themeAppearance": {
         "title": "Design",
-        "description": "Wählen Sie das Farbschema für die Anwendung.",
+        "description": "Farbschema der App.",
         "auto": "System folgen",
         "light": "Hell",
         "dark": "Dunkel"
+      },
+      "telephonyServer": {
+        "title": "Telefonie-Workspace",
+        "description": "Wählen Sie, welcher Workspace eingehende Telefonanrufe (tel:- und callto:-Links) übernimmt.",
+        "auto": "Automatisch (jedes Mal fragen)"
+      },
+      "allowScreenCaptureOnVideoCalls": {
+        "title": "Bildschirmaufnahme bei Videoanrufen erlauben",
+        "description": "Bildschirmaufnahme bei Videoanrufen erlauben. Bei jedem Videoanruf wird eine Berechtigungsanfrage angezeigt."
+      },
+      "outlookCalendarSyncInterval": {
+        "title": "Outlook-Kalender-Synchronisierungsintervall",
+        "description": "Häufigkeit der Aktualisierungsprüfungen für Kalenderereignisse in Minuten (1–60)."
+      },
+      "verboseOutlookLogging": {
+        "title": "Ausführliche Outlook-Kalender-Protokollierung",
+        "description": "Detaillierte Exchange/NTLM-Debug-Protokolle zur Fehlersuche bei Problemen mit der Outlook-Kalender-Integration aktivieren."
+      },
+      "detailedEventsLogging": {
+        "title": "Detaillierte Ereignisprotokollierung",
+        "description": "Vollständige Ereignisdaten protokollieren, die zwischen Outlook und Rocket.Chat während der Kalendersynchronisierung ausgetauscht werden. Hilfreich bei der Diagnose von Synchronisierungsproblemen."
+      },
+      "debugLogging": {
+        "title": "Ausführliche Protokollierung",
+        "description": "Schreibt alle Konsolenausgaben in die Protokolldatei. Wenn deaktiviert, werden nur Fehler und wichtige Meldungen gespeichert, was die Protokolle kleiner und übersichtlicher hält."
+      },
+      "e2ePdfPreviewSizeLimit": {
+        "title": "PDF-Vorschau-Größenlimit in verschlüsselten Räumen (MB)",
+        "description": "Verschlüsselte Dateien werden für Vorschauen in den Arbeitsspeicher geladen. Dateien, die größer als dieses Limit sind, werden direkt heruntergeladen."
       }
     }
   },
@@ -312,7 +355,7 @@
     "disableGpu": "GPU deaktivieren",
     "documentation": "Dokumentation",
     "downloads": "Downloads",
-    "settings": "Einstellungen",
+    "settings": "App-Einstellungen",
     "editMenu": "&Bearbeiten",
     "fileMenu": "&Datei",
     "forward": "&Nach vorne",
@@ -372,7 +415,7 @@
   "sidebar": {
     "addNewServer": "Neuen Server hinzufügen",
     "downloads": "Downloads",
-    "settings": "Einstellungen",
+    "settings": "App-Einstellungen",
     "item": {
       "reload": "Server neu laden",
       "remove": "Server entfernen",