feat(voip): Support a11y (#7106)

Author: diegolmello

.gitignore

@@ -92,4 +92,4 @@ e2e/e2e_account.ts
 skills-lock.json
 CLAUDE.local.md
 AGENTS.md
-.superset/
+.superset/

CLAUDE.md

@@ -9,6 +9,7 @@ Rocket.Chat React Native mobile client. Single-package React Native app (not a m
 - React 19.1, React Native 0.81, Expo 54
 - TypeScript with strict mode, baseUrl set to `app/` (imports resolve from there)
 - Node: engines `>=18`, volta pins 24.13.1
+- Read UBIQUITOUS_LANGUAGE.md
 
 ## Commands
 

app/containers/NewMediaCall/PeerItem.tsx

@@ -14,6 +14,8 @@ export const PeerItem = ({ item, onSelectOption }: { item: TPeerItem; onSelectOp
 				{ backgroundColor: pressed && isIOS ? colors.surfaceSelected : colors.surfaceLight }
 			]}
 			onPress={() => onSelectOption(item)}
+			accessibilityLabel={item.label}
+			accessibilityRole='button'
 			testID={`new-media-call-option-${item.value}`}
 			android_ripple={{ color: colors.surfaceSelected }}>
 			<PeerItemInner item={item} />

app/containers/NewMediaCall/__snapshots__/PeerItem.test.tsx.snap

@@ -21,6 +21,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
     User
   </Text>
   <View
+    accessibilityLabel="Alice Johnson"
+    accessibilityRole="button"
     accessibilityState={
       {
         "busy": undefined,
@@ -215,6 +217,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
     SIP
   </Text>
   <View
+    accessibilityLabel="+55 11 99999-9999"
+    accessibilityRole="button"
     accessibilityState={
       {
         "busy": undefined,
@@ -347,6 +351,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
     Long label
   </Text>
   <View
+    accessibilityLabel="Long display name to validate text truncation behavior for PeerItem in narrow widths"
+    accessibilityRole="button"
     accessibilityState={
       {
         "busy": undefined,

app/containers/NewMediaCall/__snapshots__/PeerList.test.tsx.snap

@@ -73,6 +73,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
         style={null}
       >
         <View
+          accessibilityLabel="+55 11 98888-7777"
+          accessibilityRole="button"
           accessibilityState={
             {
               "busy": undefined,
@@ -214,6 +216,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
         style={null}
       >
         <View
+          accessibilityLabel="Alice Johnson"
+          accessibilityRole="button"
           accessibilityState={
             {
               "busy": undefined,
@@ -417,6 +421,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
         style={null}
       >
         <View
+          accessibilityLabel="Long display name to validate text truncation behavior for PeerItem in narrow widths"
+          accessibilityRole="button"
           accessibilityState={
             {
               "busy": undefined,
@@ -620,6 +626,8 @@ exports[`Story Snapshots: All should match snapshot 1`] = `
         style={null}
       >
         <View
+          accessibilityLabel="Bob Smith"
+          accessibilityRole="button"
           accessibilityState={
             {
               "busy": undefined,

app/i18n/locales/ar.json

@@ -584,6 +584,7 @@
   "Threads_unread": "سلاسل المحادثات، {{unread}} غير مقروءة",
   "Timezone": "المنطقة الزمنية",
   "To_download": "للتحميل",
+  "Toggle_call_controls": "تبديل عناصر التحكم في المكالمة",
   "Topic": "عنوان",
   "topic": "عنوان",
   "Translate": "ترجمة",

app/i18n/locales/bn-IN.json

@@ -808,6 +808,7 @@
   "Threads_unread": "থ্রেড, {{unread}} অপঠিত",
   "Timezone": "সময় অঞ্চল",
   "To_download": "ডাউনলোড করতে",
+  "Toggle_call_controls": "কল নিয়ন্ত্রণ টগল করুন",
   "Token_expired": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। দয়া করে আবার লগ ইন করুন।",
   "Topic": "বিষয়",
   "topic": "বিষয়",

app/i18n/locales/cs.json

@@ -873,6 +873,7 @@
   "Threads_unread": "Vlákna, {{unread}} nepřečtené",
   "Timezone": "Časové pásmo",
   "To_download": "Stáhnout",
+  "Toggle_call_controls": "Přepnout ovládání volání",
   "Token_expired": "Vaše relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.",
   "Topic": "Téma",
   "topic": "téma",

app/i18n/locales/de.json

@@ -801,6 +801,7 @@
   "Threads_unread": "Threads, {{unread}} ungelesen",
   "Timezone": "Zeitzone",
   "To_download": "Herunterladen",
+  "Toggle_call_controls": "Anrufsteuerung umschalten",
   "Token_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
   "Topic": "Thema",
   "topic": "Thema",

app/i18n/locales/en.json

@@ -909,6 +909,7 @@
   "Timezone": "Timezone",
   "To_continue_using_RocketChat": "To continue using the mobile app, you need to change your password.",
   "To_download": "To download",
+  "Toggle_call_controls": "Toggle call controls",
   "Token_expired": "Your session has expired. Please log in again.",
   "Topic": "Topic",
   "topic": "topic",