fix: use i18n key for RoleForm description hint text

[Naetiksoni08]

Proposed changes (including videos or screenshots)

The hint text below the Description field in the Role form (Admin > Permissions > New Role) was hardcoded as a plain
English string instead of using the i18n translation system.

Problems:

1. The hint text was never translated — users with non-English language preferences always saw English text regardless of
   their selected language
2. The hardcoded string had a typo — dont instead of don't

Before:

<FieldHint>Leave the description field blank if you dont want to show the role</FieldHint>

After:

 <FieldHint>{t('Leave_the_description_field_blank_if_you_dont_want_to_show_the_role')}</FieldHint>        

The translation key Leave_the_description_field_blank_if_you_dont_want_to_show_the_role already exists in the i18n package for all supported languages including pt-BR, de, es, ko, zh, ja and more — it was just never being used.

Before Fix: (I changed the language to portuguese to Confirm the bug)

The line "Leave the description field blank if you dont want to show the role" was Hardcoded and had a typo.

After Fix:

Steps to test or reproduce

1. Go to Admin Panel → Permissions → New Role
2. Change your user language to any non-English language via My Account → Preferences → Language
3. Before fix: The hint below the Description field stays in English: "Leave the description field blank if you dont want to
   show the role"
4. After fix: The hint correctly translates to the user's selected language

Further comments

The translation key was already present and fully translated across all supported languages in the i18n package. This was a
one-line fix to wire it up correctly in the component.

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Role management form now displays hint text in the user's language.

Task: COMM-149

[dionisio-bot]

Looks like this PR is ready to merge! 🎉
If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 5fdc12e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[coderabbitai]

Walkthrough

Updated a field hint in the Role Form to use a localization function instead of hardcoded English text. This change applies translation support to the Description field's hint message.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization Update apps/meteor/client/views/admin/permissions/RoleForm.tsx	Replaced hardcoded hint text with translation function call (t(...)) for the Description field's FieldHint component.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Suggested labels

type: bug

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title directly and specifically describes the main change: converting a hardcoded English hint text to use an i18n translation key in the RoleForm component.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 1 file

[dougfabris]

/jira COMM

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 70.04%. Comparing base (f621848) to head (5fdc12e).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #40177      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.13%   70.04%   -0.09%     
===========================================
  Files         3284     3284              
  Lines       117428   117428              
  Branches     20757    20784      +27     
===========================================
- Hits         82361    82258     -103     
- Misses       31781    31861      +80     
- Partials      3286     3309      +23     

Flag	Coverage Δ
e2e	59.62% <ø> (-0.14%)	⬇️
e2e-api	46.48% <ø> (-0.89%)	⬇️
unit	70.87% <ø> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[dougfabris]

@Naetiksoni08 stop merging it mate, let the merge queue handle it!