landing: refactor home page styles and markup

- replace design-exported classes with semantic class names in index and main css
- remove unused/dead css rules and duplicate style definitions
- extract shared panel background pattern for nav and content cards

Closes #11

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Gui-FernandesBR