fix: Remove case-colliding duplicate PInNote directory allowing files to continuously show as modified on case-insensitive environments

Signed-off-by: Steve Roberts <steve@shadowcomputers.co.uk>

Author: steverobertsuk