Update CHANGELOG for version 3.44.0

Updated changelog for version 3.44.0 with minor changes and fixes.

Author: mrubens

CHANGELOG.md

@@ -1,10 +1,24 @@
 # Roo Code Changelog
 
-## 3.44.0
-
-### Minor Changes
-
-- ![3.44.0 Release - Worktrees](/releases/3.44.0-release.png)
+## [3.44.0] - 2026-01-26
+
+![3.44.0 Release - Worktrees](/releases/3.44.0-release.png)
+
+- Add worktree selector and creation UX (PR #10940 by @brunobergher)
+- Improve subtask visibility and navigation in history and chat views (PR #10864 by @brunobergher)
+- Add wildcard support for MCP alwaysAllow configuration (PR #10948 by @app/roomote)
+- Fix: Prevent nested condensing from including previously-condensed content (PR #10985 by @hannesrudolph)
+- Fix: VS Code LM token counting returns 0 outside requests, breaking context condensing (#10968 by @srulyt, PR #10983 by @daniel-lxs)
+- Fix: Record truncation event when condensation fails but truncation succeeds (PR #10984 by @hannesrudolph)
+- Replace hyphen encoding with fuzzy matching for MCP tool names (PR #10775 by @daniel-lxs)
+- Remove MCP SERVERS section from system prompt for cleaner prompts (PR #10895 by @daniel-lxs)
+- new_task tool creates checkpoint the same way write_to_file does (PR #10982 by @daniel-lxs)
+- Update Fireworks provider with new models (#10674 by @hannesrudolph, PR #10679 by @ThanhNguyxn)
+- Fix: Truncate AWS Bedrock toolUseId to 64 characters (PR #10902 by @daniel-lxs)
+- Fix: Restore opaque background to settings section headers (PR #10951 by @app/roomote)
+- Fix: Remove unsupported Fireworks model tool fields (PR #10937 by @app/roomote)
+- Update and improve zh-TW Traditional Chinese locale and docs (PR #10953 by @PeterDaveHello)
+- Chore: Remove POWER_STEERING experiment remnants (PR #10980 by @hannesrudolph)
 
 ## [3.43.0] - 2026-01-23