Split disassembly module into focused submodules

Break up the 3,862-line disassembly/mod.rs into types.rs, formatting.rs,
block_analysis.rs, text_rendering.rs, names.rs, and tests.rs. Each
submodule handles a distinct concern of the disassembly pipeline.

Author: LegNeato